Pontoon: Update English (Great Britain) (en-GB) localization of Lightning
authorIan Neal <iann_bugzilla@blueyonder.co.uk>
Mon, 01 Jan 2018 19:12:04 +0000
changeset 755 317fc476324d1812b3e62461ab921976fc9d089c
parent 754 8a9ea8668589c9587987f4a456d373ee4a71c521
child 756 73e52ff32647152cbd2f6132f152e9bd7b03673d
push id149
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 01 Jan 2018 19:12:07 +0000
Pontoon: Update English (Great Britain) (en-GB) localization of Lightning Localization authors: - Ian Neal <iann_bugzilla@blueyonder.co.uk>
--- a/calendar/chrome/calendar/preferences/general.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/preferences/general.dtd
@@ -32,15 +32,23 @@
 <!ENTITY pref.default_task_offset_current.label "Relative to Current Time">
 <!ENTITY pref.default_task_offset_start.label "Relative to Start">
 <!ENTITY pref.default_task_offset_next_hour.label "Relative to Next Hour">
 <!ENTITY pref.calendar.todaypane.agenda.caption "Today Pane">
 <!ENTITY pref.soondays.label "The upcoming section shows:">
 <!ENTITY pref.soondays.accesskey "u">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (pref.soondays2.label):
+     "Upcoming" is the name of a section and the translation must match the
+     translation of that section name (calendar.upcoming.button.label). Also,
+     it should be upper case (as a proper name) if the target language permits.
+  -->
+<!ENTITY pref.soondays2.label "The Upcoming section shows:">
+<!ENTITY pref.soondays2.accesskey "U">
 <!ENTITY pref.accessibility.label "Accessibility" >
 <!ENTITY pref.systemcolors.label "Optimise colours for accessibility" >
 <!ENTITY pref.systemcolors.accesskey "c">
 <!ENTITY pref.eventsandtasks.label "Events and Tasks" >
 <!ENTITY pref.editInTab.label "Edit events and tasks in a tab instead of in a dialog window." >
 <!ENTITY pref.editInTab.accesskey "t">
--- a/calendar/chrome/lightning/lightning.dtd
+++ b/calendar/chrome/lightning/lightning.dtd
@@ -32,17 +32,29 @@
 <!ENTITY lightning.menu.view.tasks.label               "Tasks">
 <!ENTITY lightning.menu.view.tasks.accesskey           "k">
 <!-- Events and Tasks menu -->
 <!ENTITY lightning.menu.eventtask.label                "Events and Tasks">
 <!ENTITY lightning.menu.eventtask.accesskey            "n">
 <!-- properties dialog, calendar creation wizard -->
-<!ENTITY lightning.calendarproperties.email.label               "Email:">
+<!-- LOCALIZATON NOTE(lightning.calendarproperties.email.label,
+     lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.label)
+     These strings are used in the calendar wizard and the calendar properties dialog, but are only
+     displayed when setting/using a caldav calendar -->
+<!ENTITY lightning.calendarproperties.email.label                           "Email:">
+<!ENTITY lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.label            "Prefer client-side email scheduling">
+<!-- LOCALIZATON NOTE(lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext1,
+     lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext2)
+     - tooltiptext1 is used in the calendar wizard when setting a new caldav calendar
+     - tooltiptext2 is used in the calendar properties dialog for caldav calendars -->
+<!ENTITY lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext1     "For now, you can only enable this after setting up this calendar in its property dialogue if the calendar server takes care of scheduling.">
+<!ENTITY lightning.calendarproperties.forceEmailScheduling.tooltiptext2     "This option is only available if the calendar server handles scheduling. Enabling will allow to fall back to the standard email based scheduling instead of leaving it to the server.">
 <!-- iMIP Bar (meeting support) -->
 <!ENTITY lightning.imipbar.btnAccept.label                                  "Accept">
 <!ENTITY lightning.imipbar.btnAccept2.tooltiptext                           "Accept event invitation">
 <!ENTITY lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences.label                       "Accept all">
 <!ENTITY lightning.imipbar.btnAcceptRecurrences2.tooltiptext                "Accept event invitation for all occurrences of the event">
 <!ENTITY lightning.imipbar.btnAdd.label                                     "Add">
 <!ENTITY lightning.imipbar.btnAdd.tooltiptext                               "Add the event to the calendar">
--- a/calendar/chrome/lightning/lightning.properties
+++ b/calendar/chrome/lightning/lightning.properties
@@ -208,8 +208,11 @@ integrationKeepItAccessKey=K
 # clear if we will be completely uninstalling Lightning or disabling it. Please
 # translate this string in a general manner, so that it makes sense for both
 # options.
 integrationRestartLabel=%1$S will be removed the next time you restart %2$S. You can add it again at any time using the Add-ons Manager.
 integrationRestartButton=Restart now
+# LOCALIZATION NOTE(noIdentitySelectedNotification):
+noIdentitySelectedNotification=If you want to use this calendar to store invitations to or from other people you should assign an email identity below.