author Ian Neal <>
Mon, 17 Jan 2022 23:11:40 +0000
changeset 1741 ec99571b02068fd4bf160416b5b7e35379c899a2
parent 643 ffa86037adf05e140565cfee3dda92cea1fc6305
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update English (Great Britain) (en-GB) localization of SeaMonkey Co-authored-by: Ian Neal <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY printCmd.commandkey            "p">

<!ENTITY findOnCmd.commandkey           "F">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey        "G">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2       "VK_F3">

<!ENTITY backButton.label               "Backwards">
<!ENTITY backButton.accesskey           "B">
<!ENTITY backButton.tooltip             "Go backwards one page">
<!ENTITY forwardButton.label            "Forwards">
<!ENTITY forwardButton.accesskey        "F">
<!ENTITY forwardButton.tooltip          "Go forwards one page">
<!ENTITY copyCmd.label                  "Copy">
<!ENTITY copyCmd.accesskey              "C">
<!ENTITY selectAllCmd.label             "Select All">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey         "A">
<!ENTITY goBackCmd.commandkey           "[">
<!ENTITY goForwardCmd.commandkey        "]">
<!ENTITY homeButton.label               "Home">
<!ENTITY homeButton.tooltip             "Go to the Help Start Page">
<!ENTITY printButton.label              "Print">
<!ENTITY printButton.tooltip            "Print this page">
<!ENTITY closeWindow.commandkey         "W">

<!ENTITY search.emptytext               "Search">
<!ENTITY searchHeader.label             "Search results">
<!ENTITY toctab.label                   "Contents">
<!ENTITY toctab.accesskey               "C">

fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.  -->

<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey   "-">
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2  "">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey  "+">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "="> <!-- + is above this key on many keyboards -->
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey    "0">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2   "">

<!ENTITY helpSearch.commandkey          "k">

<!ENTITY zLevel.label                   "Always on Top">
<!ENTITY zLevel.accesskey               "T">

<!ENTITY fullZoomReduceBtn.label        "Zoom Out">
<!ENTITY fullZoomReduceBtn.accesskey    "O">
<!ENTITY fullZoomEnlargeBtn.label       "Zoom In">
<!ENTITY fullZoomEnlargeBtn.accesskey   "I">