browser/browser/aboutDialog.ftl
author Ian Neal <iann_bugzilla@blueyonder.co.uk>
Tue, 07 Feb 2023 20:42:39 +0000
changeset 1970 1f99cb21664d124b45601a947f9a510eae6a6530
parent 1955 2e96d4bba90956054690094977f8f5b962300baa
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update English (Great Britain) (en-GB) localization of Firefox Co-authored-by: Ian Neal <iann_bugzilla@blueyonder.co.uk>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

aboutDialog-title =
    .title = About { -brand-full-name }
releaseNotes-link = What’s new
update-checkForUpdatesButton =
    .label = Check for updates
    .accesskey = C
update-updateButton =
    .label = Restart to Update { -brand-shorter-name }
    .accesskey = R
update-checkingForUpdates = Checking for updates…
update-downloading = <img data-l10n-name="icon"/>Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
update-downloading-message = Downloading update — <label data-l10n-name="download-status"/>
update-applying = Applying update…
update-failed = Update failed. <label data-l10n-name="failed-link">Download the latest version</label>
update-failed-main = Update failed. <a data-l10n-name="failed-link-main">Download the latest version</a>
update-adminDisabled = Updates disabled by your system administrator
update-noUpdatesFound = { -brand-short-name } is up to date
aboutdialog-update-checking-failed = Failed to check for updates.
update-otherInstanceHandlingUpdates = { -brand-short-name } is being updated by another instance
update-manual = Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
update-unsupported = You can not perform further updates on this system. <label data-l10n-name="unsupported-link">Learn more</label>
update-restarting = Restarting…
update-internal-error = Unable to check for updates due to internal error. Updates available at <label data-l10n-name="manual-link"/>
channel-description = You are currently on the <label data-l10n-name="current-channel"></label> update channel.
warningDesc-version = { -brand-short-name } is experimental and may be unstable.
aboutdialog-help-user = { -brand-product-name } Help
aboutdialog-submit-feedback = Submit Feedback
community-exp = <label data-l10n-name="community-exp-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label> is a <label data-l10n-name="community-exp-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
community-2 = { -brand-short-name } is designed by <label data-l10n-name="community-mozillaLink">{ -vendor-short-name }</label>, a <label data-l10n-name="community-creditsLink">global community</label> working together to keep the Web open, public and accessible to all.
helpus = Want to help? <label data-l10n-name="helpus-donateLink">Make a donation</label> or <label data-l10n-name="helpus-getInvolvedLink">get involved!</label>
bottomLinks-license = Licensing Information
bottomLinks-rights = End-User Rights
bottomLinks-privacy = Privacy Policy
# Example of resulting string: 66.0.1 (64-bit)
# Variables:
#   $version (String): version of Firefox, e.g. 66.0.1
#   $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version = { $version } ({ $bits }-bit)
# Example of resulting string: 66.0a1 (2019-01-16) (64-bit)
# Variables:
#   $version (String): version of Firefox for Nightly builds, e.g. 66.0a1
#   $isodate (String): date in ISO format, e.g. 2019-01-16
#   $bits (Number): bits of the architecture (32 or 64)
aboutDialog-version-nightly = { $version } ({ $isodate }) ({ $bits }-bit)