author Ian Neal <>
Mon, 01 Jan 2018 18:52:28 +0000
changeset 754 8a9ea8668589c9587987f4a456d373ee4a71c521
parent 752 b1d3ab509c689eaec03c3afea930a631f6c6c05f
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update English (Great Britain) (en-GB) localization of Firefox for Android Localization authors: - Ian Neal <>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

# LOCALIZATION NOTE These strings are used in the about:devtools page.

# LOCALIZATION NOTE (features.learnMore): The text of the learn more link displayed below
# each feature section of about:devtools. Each section presents a quick description of a
# DevTools panel/feature. The learn more link points to the associated MDN page.
features.learnMore=Learn more

features.inspector.desc=Inspect and refine code to build pixel-perfect layouts.

features.console.desc=Track CSS, JavaScript, security and network issues.

features.debugger.desc=Powerful JavaScript debugger with support for your framework. network requests that can slow or block your site., modify and remove cache, cookies, databases and session data.

features.responsive.title=Responsive Design Mode
features.responsive.desc=Test sites on emulated devices in your browser.

features.visualediting.title=Visual Editing
features.visualediting.desc=Fine-tune animations, alignment and padding.

features.performance.desc=Unblock bottlenecks, streamline processes, optimise assets.

features.memory.desc=Find memory leaks and make your application zippy.

# LOCALIZATION NOTE (newsletter.error.common): error text displayed when the newsletter
# subscription failed. The argument will be replaced with request's status code and status
# text (e.g. "404 - Not Found")
newsletter.error.common=Subscription request failed (%S).

# LOCALIZATION NOTE (newsletter.error.unknown): error text displayed when the newsletter
# subscription failed for an unexpected reason.
newsletter.error.unknown=An unexpected error occurred.

# LOCALIZATION NOTE (newsletter.error.timeout): error text displayed when the newsletter
# subscription timed out.
newsletter.error.timeout=Subscription request timed out.

# LOCALIZATION NOTE (welcome.message): Message displayed when devtools are enabled.
# %S will be replaced with the shortcut to toggle the DevTools toolbox.
welcome.message=You’ve successfully enabled Developer Tools! To get started, explore the Web Developer menu or open the tools with %S.