Pontoon: Update English (Canada) (en-CA) localization of Thunderbird
authorKohei Yoshino <kohei.yoshino@gmail.com>
Fri, 31 Jul 2020 12:54:28 +0000
changeset 1484 f845110f9026eb5239258054c18f2bd2d6092284
parent 1483 c02ca38524453952369cd6c7ea72358948c37296
child 1485 0935718b3aaffe7741409511831bc75f84385527
push id446
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 31 Jul 2020 12:54:31 +0000
Pontoon: Update English (Canada) (en-CA) localization of Thunderbird Co-authored-by: Kohei Yoshino <kohei.yoshino@gmail.com>
mail/chrome/messenger/sanitize.dtd
mail/messenger/openpgp/backupKeyPassword.ftl
mail/messenger/openpgp/changeExpiryDlg.ftl
mail/messenger/openpgp/composeKeyStatus.ftl
mail/messenger/openpgp/keyWizard.ftl
--- a/mail/chrome/messenger/sanitize.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/sanitize.dtd
@@ -19,16 +19,19 @@ that require it.  -->
 <!ENTITY clearTimeDuration.suffix         "">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (detailsProgressiveDisclosure.*): Labels and accesskeys
      of the "Details" progressive disclosure button.  See UI mockup at bug
      480169 -->
 <!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.label     "Details">
 <!ENTITY detailsProgressiveDisclosure.accesskey "e">
 
+
+<!ENTITY historyGroup.label                "History">
+
 <!ENTITY itemHistory.label                 "Browsing History">
 <!ENTITY itemHistory.accesskey             "B">
 <!ENTITY itemCookies.label                 "Cookies">
 <!ENTITY itemCookies.accesskey             "C">
 <!ENTITY itemCache.label                   "Cache">
 <!ENTITY itemCache.accesskey               "A">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (sanitizeEverythingUndoWarning): Second warning paragraph
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/openpgp/backupKeyPassword.ftl
@@ -0,0 +1,14 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+set-password-window =
+    .title = Choose a password to backup your OpenPGP Key
+set-password-legend = Choose a Password
+set-password-message = The password you set here protects the OpenPGP secret key backup file that you are about to create. You must set this password to proceed with the backup.
+set-password-backup-pw =
+    .value = Secret Key backup password:
+set-password-repeat-backup-pw =
+    .value = Secret Key backup password (again):
+set-password-reminder = <b>Important!</b> If you forget your secret key backup password, you will not be able to restore this backup later. Please record it in a safe location.
+password-quality-meter = Password quality meter
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/openpgp/changeExpiryDlg.ftl
@@ -0,0 +1,18 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+openpgp-change-key-expiry-title =
+    .title = Change Key Expiration
+info-will-expire = This key is currently configured to expire on { $date }.
+info-already-expired = This key has already expired.
+info-does-not-expire = This key is currently configured to never expire.
+info-explanation-1 = <b>After a key expires</b>, it's no longer possible to use it for encryption or digital signing.
+info-explanation-2 = To use this key for a longer period of time, change its expiration date, and then share the public key with your conversation partners again.
+expire-dont-change =
+    .label = Do not change the expiry date
+expire-never-label =
+    .label = Key will never expire
+expire-in-label =
+    .label = Key will expire in:
+expire-in-months = Months
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/openpgp/composeKeyStatus.ftl
@@ -0,0 +1,16 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+openpgp-compose-key-status-intro-need-keys = To send an end-to-end encrypted message, you must obtain and accept a public key for each recipient.
+openpgp-compose-key-status-keys-heading = Availability of OpenPGP keys:
+openpgp-compose-key-status-title =
+    .title = OpenPGP Message Security
+openpgp-compose-key-status-recipient =
+    .label = Recipient
+openpgp-compose-key-status-status =
+    .label = Status
+openpgp-compose-key-status-open-details = Manage keys for selected recipient…
+openpgp-recip-good = ok
+openpgp-recip-missing = no key available
+openpgp-recip-none-accepted = no accepted key
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/openpgp/keyWizard.ftl
@@ -0,0 +1,127 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+#   $identity (String) - the email address of the currently selected identity
+key-wizard-dialog-window =
+    .title = Add a Personal OpenPGP Key for { $identity }
+key-wizard-button =
+    .buttonlabelaccept = Continue
+    .buttonlabelhelp = Go back
+key-wizard-warning = <b>If you have an existing personal key</b> for this email address, you should import it. Otherwise you will not have access to your archives of encrypted emails, nor be able to read incoming encrypted emails from people who are still using your existing key.
+key-wizard-learn-more = Learn more
+radio-create-key =
+    .label = Create a new OpenPGP Key
+    .accesskey = C
+radio-import-key =
+    .label = Import an existing OpenPGP Key
+    .accesskey = I
+radio-gnupg-key =
+    .label = Use your external key through GnuPG (e.g. from a smartcard)
+    .accesskey = U
+
+## Generate key section
+
+openpgp-generate-key-title = Generate OpenPGP Key
+openpgp-generate-key-info = <b>Key generation may take up to several minutes to complete.</b> Do not exit the application while key generation is in progress. Actively browsing or performing disk-intensive operations during key generation will replenish the 'randomness pool' and speed-up the process. You will be alerted when key generation is completed.
+openpgp-keygen-expiry-title = Key expiry
+openpgp-keygen-expiry-description = Define the expiration time of your newly generated key. You can later control the date to extend it if necessary.
+radio-keygen-expiry =
+    .label = Key expires in
+    .accesskey = e
+radio-keygen-no-expiry =
+    .label = Key does not expire
+    .accesskey = d
+openpgp-keygen-days-label =
+    .label = days
+openpgp-keygen-months-label =
+    .label = months
+openpgp-keygen-years-label =
+    .label = years
+openpgp-keygen-advanced-title = Advanced settings
+openpgp-keygen-advanced-description = Control the advanced settings of your OpenPGP Key.
+openpgp-keygen-keytype =
+    .value = Key type:
+    .accesskey = t
+openpgp-keygen-keysize =
+    .value = Key size:
+    .accesskey = s
+openpgp-keygen-type-rsa =
+    .label = RSA
+openpgp-keygen-type-ecc =
+    .label = ECC (Elliptic Curve)
+openpgp-keygen-button = Generate key
+openpgp-keygen-progress-title = Generating your new OpenPGP Key…
+openpgp-keygen-import-progress-title = Importing your OpenPGP Keys…
+openpgp-import-success = OpenPGP Keys successfully imported!
+openpgp-import-success-title = Complete the import process
+openpgp-import-success-description = To start using your imported OpenPGP key for email encryption, close this dialog and access your Account Settings to select it.
+openpgp-keygen-confirm =
+    .label = Confirm
+openpgp-keygen-dismiss =
+    .label = Cancel
+openpgp-keygen-cancel =
+    .label = Cancel process…
+openpgp-keygen-import-complete =
+    .label = Close
+    .accesskey = C
+openpgp-keygen-missing-username = There is no name specified for the current account. Please enter a value in the field  "Your name" in the account settings.
+openpgp-keygen-long-expiry = You cannot create a key that expires in more than 100 years.
+openpgp-keygen-short-expiry = Your key must be valid for at least one day.
+openpgp-keygen-ongoing = Key generation already in progress!
+openpgp-keygen-error-core = Unable to initialize OpenPGP Core Service
+openpgp-keygen-error-failed = OpenPGP Key generation unexpectedly failed
+#   $identity (String) - the newly generate OpenPGP Key
+openpgp-keygen-error-revocation = OpenPGP Key created successfully, but failed to obtain revocation for key { $key }
+openpgp-keygen-abort-title = Abort key generation?
+openpgp-keygen-abort = OpenPGP Key generation currently in progress, are you sure you want to cancel it?
+#   $identity (String) - the name and email address of the currently selected identity
+openpgp-key-confirm = Generate public and secret key for { $identity }?
+
+## Import Key section
+
+openpgp-import-key-title = Import an existing personal OpenPGP Key
+openpgp-import-key-legend = Select a previously backed up file.
+openpgp-import-key-description = You may import personal keys that were created with other OpenPGP software.
+openpgp-import-key-info = Other software might describe a personal key using alternative terms such as your own key, secret key, private key or key pair.
+#   $count (Number) - the number of keys found in the selected files
+openpgp-import-key-list-amount =
+    { $count ->
+        [one] Thunderbird found one key that can be imported.
+       *[other] Thunderbird found { $count } keys that can be imported.
+    }
+openpgp-import-key-list-description = Confirm which keys may be treated as your personal keys. Only keys that you created yourself and that show your own identity should be used as personal keys. You can change this option later in the Key Properties dialog.
+openpgp-import-key-list-caption = Keys marked to be treated as Personal Keys will be listed in the End-To-End Encryption section. The others will be available inside the Key Manager.
+openpgp-passphrase-prompt-title = Passphrase required
+#   $identity (String) - the id of the key being imported
+openpgp-passphrase-prompt = Please enter the passphrase to unlock the following key: { $key }
+openpgp-import-key-button =
+    .label = Select File to Import…
+    .accesskey = S
+import-key-file = Import OpenPGP Key File
+import-key-personal-checkbox =
+    .label = Treat this key as a Personal Key
+gnupg-file = GnuPG Files
+import-error-file-size = <b>Error!</b> Files larger than 5MB are not supported.
+#   $error (String) - the reported error from the failed key import method
+import-error-failed = <b>Error!</b> Failed to import file. { $error }
+#   $error (String) - the reported error from the failed key import method
+openpgp-import-keys-failed = <b>Error!</b> Failed to import keys. { $error }
+openpgp-import-identity-label = Identity
+openpgp-import-fingerprint-label = Fingerprint
+openpgp-import-created-label = Created
+openpgp-import-bits-label = Bits
+openpgp-import-key-props =
+    .label = Key Properties
+    .accesskey = K
+
+## External Key section
+
+openpgp-external-key-title = External GnuPG Key
+openpgp-external-key-description = Configure an external GnuPG key by entering the Key ID
+openpgp-external-key-info = In addition, you must use Key Manager to import and accept the corresponding Public Key.
+openpgp-external-key-warning = <b>You may configure only one external GnuPG Key.</b> Your previous entry will be replaced.
+openpgp-save-external-button = Save key ID
+openpgp-external-key-label = Secret Key ID:
+openpgp-external-key-input =
+    .placeholder = 123456789341298340