mobile/overrides/appstrings.properties
author Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>
Mon, 17 Jan 2022 13:15:01 +0000
changeset 1820 501d80026e4fdeac79e20b41cb8087c7ec3c3ba2
parent 1495 4ac436a7e9731d104fbe5cb9d9bd63a7186d29dd
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update English (Canada) (en-CA) localization of Firefox Co-authored-by: Francesco Lodolo [:flod] <flod+pontoon@mozilla.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# BEFORE EDITING THIS FILE, PLEASE NOTE:
# These strings are only here to support shipping Fennec ESR.
# They are unused in GeckoView, so please don't make any changes.

malformedURI2=The URL is not valid and cannot be loaded.
fileNotFound=Firefox can’t find the file at %S.
fileAccessDenied=The file at %S is not readable.
dnsNotFound2=Firefox can’t find the server at %S.
unknownProtocolFound=Firefox doesn’t know how to open this address, because one of the following protocols (%S) isn’t associated with any program or is not allowed in this context.
connectionFailure=Firefox can’t establish a connection to the server at %S.
netInterrupt=The connection to %S was interrupted while the page was loading.
netTimeout=The server at %S is taking too long to respond.
redirectLoop=Firefox has detected that the server is redirecting the request for this address in a way that will never complete.
## LOCALIZATION NOTE (confirmRepostPrompt): In this item, don't translate "%S"
confirmRepostPrompt=To display this page, %S must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
resendButton.label=Resend
unknownSocketType=Firefox doesn’t know how to communicate with the server.
netReset=The connection to the server was reset while the page was loading.
notCached=This document is no longer available.
netOffline=Firefox is currently in offline mode and can't browse the Web.
isprinting=The document cannot change while Printing or in Print Preview.
deniedPortAccess=This address uses a network port which is normally used for purposes other than Web browsing. Firefox has cancelled the request for your protection.
proxyResolveFailure=Firefox is configured to use a proxy server that can’t be found.
proxyConnectFailure=Firefox is configured to use a proxy server that is refusing connections.
contentEncodingError=The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
unsafeContentType=The page you are trying to view cannot be shown because it is contained in a file type that may not be safe to open. Please contact the website owners to inform them of this problem.
malwareBlocked=The site at %S has been reported as an attack site and has been blocked based on your security preferences.
harmfulBlocked=The site at %S has been reported as a potentially harmful site and has been blocked based on your security preferences.
deceptiveBlocked=This web page at %S has been reported as a deceptive site and has been blocked based on your security preferences.
unwantedBlocked=The site at %S has been reported as serving unwanted software and has been blocked based on your security preferences.
cspBlocked=This page has a content security policy that prevents it from being loaded in this way.
corruptedContentErrorv2=The site at %S has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.
remoteXUL=This page uses an unsupported technology that is no longer available by default in Firefox.
sslv3Used=Firefox cannot guarantee the safety of your data on %S because it uses SSLv3, a broken security protocol.
weakCryptoUsed=The owner of %S has configured their website improperly. To protect your information from being stolen, Firefox has not connected to this website.
inadequateSecurityError=The website tried to negotiate an inadequate level of security.
networkProtocolError=Firefox has experienced a network protocol violation that cannot be repaired.