Pontoon: Update Greek (el) localization of Firefox default tip
authorJim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>
Fri, 05 Aug 2022 15:33:15 +0000
changeset 4291 5b9264606e2c76b8482275d6263b6de14cf8e1c8
parent 4290 31bf0ed5ae94dc225fe889b7ab78814a3003585b
push id2988
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 05 Aug 2022 15:33:18 +0000
Pontoon: Update Greek (el) localization of Firefox Co-authored-by: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>
--- a/browser/browser/colorwaycloset.ftl
+++ b/browser/browser/colorwaycloset.ftl
@@ -1,12 +1,18 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 # Variables:
 #   $expiryDate (string) - date on which the colorway collection expires. When formatting this, you may omit the year, only exposing the month and day, as colorway collections will always expire within a year.
 colorway-collection-expiry-label = Λήγει στις { DATETIME($expiryDate, month: "long", day: "numeric") }
+colorway-intensity-soft = Απαλό
+colorway-intensity-balanced = Ισορροπημένο
+# "Bold" is used in the sense of bravery or courage, not in the sense of
+# emphasized text.
+colorway-intensity-bold = Έντονο
 # Label for the button to keep using the selected colorway in the browser
 colorway-closet-set-colorway-button = Ορισμός χρωματικού συνδυασμού
 colorway-closet-cancel-button = Ακύρωση
+colorway-homepage-reset-success-message = Η { -firefox-home-brand-name } είναι πλέον η αρχική σας σελίδα
 colorway-homepage-reset-apply-button = Εφαρμογή
 colorway-homepage-reset-undo-button = Αναίρεση
--- a/browser/browser/firefoxView.ftl
+++ b/browser/browser/firefoxView.ftl
@@ -14,17 +14,19 @@ firefoxview-close-button =
     .aria-label = Κλείσιμο
 # Used instead of the localized relative time when a timestamp is within a minute or so of now
 firefoxview-just-now-timestamp = Μόλις τώρα
 # This is a headline for an area in the product where users can resume and re-open tabs they have previously viewed on other devices.
 firefoxview-tabpickup-header = Συγχρονισμός καρτελών
 firefoxview-tabpickup-step-signin-header = Απρόσκοπτη εναλλαγή μεταξύ συσκευών
 firefoxview-tabpickup-step-signin-primarybutton = Συνέχεια
 firefoxview-tabpickup-adddevice-learn-how = Μάθετε πώς
+firefoxview-tabpickup-synctabs-header = Ενεργοποίηση συγχρονισμού καρτελών
 firefoxview-tabpickup-synctabs-learn-how = Μάθετε πώς
+firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton = Συγχρονισμός ανοικτών καρτελών
 firefoxview-tabpickup-fxa-admin-disabled-header = Ο οργανισμός σας έχει απενεργοποιήσει τον συγχρονισμό
 firefoxview-tabpickup-network-offline-header = Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο
 firefoxview-tabpickup-network-offline-primarybutton = Δοκιμή ξανά
 firefoxview-tabpickup-sync-error-primarybutton = Δοκιμή ξανά
 firefoxview-change-colorway-button = Αλλαγή χρωματικού συνδυασμού
 # Variables:
 #  $intensity (String): Colorway intensity
 #  $collection (String): Colorway Collection name
--- a/devtools/client/toolbox.ftl
+++ b/devtools/client/toolbox.ftl
@@ -27,9 +27,11 @@ toolbox-meatball-menu-noautohide-label = Απενεργοποίηση αυτόματης απόκρυψης αναδυόμενων παραθύρων
 toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-accented = Ενεργοποίηση γλώσσας «accented»
 toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-bidi = Ενεργοποίηση γλώσσας «bidi»
 ## These labels are shown in the top-toolbar in the Browser Toolbox and Browser Console
+toolbox-mode-browser-toolbox-label = Λειτουργία εργαλειοθήκης φυλλομετρητή
+toolbox-mode-browser-console-label = Λειτουργία κονσόλας φυλλομετρητή
 toolbox-mode-parent-process-label = Μόνο γονική διεργασία