author Jim Spentzos <>
Sun, 20 Sep 2020 13:14:44 +0000
changeset 2540 74da0d41997cafb942e3ba39506f5300c2845421
parent 1585 4af844e7ba95a166920e6e1bb2f9659d2643638e
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Greek (el) localization of Firefox Co-authored-by: Jim Spentzos <>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

# LOCALIZATION NOTE (title): keep "Shield" in English. See
# for more information
title = Μελέτες Shield
removeButton = Αφαίρεση

# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of active studies
activeStudiesList = Ενεργές μελέτες
# LOCALIZATION NOTE (activeStudiesList): Title above a list of completed studies
completedStudiesList = Ολοκληρωμένες μελέτες
# LOCALIZATION NOTE (activeStatus): Displayed for an active study
activeStatus = Ενεργό

# LOCALIZATION NOTE (completeStatus): Displayed for a study that is already complete
completeStatus = Ολόκληρο

updateButtonWin = Επιλογές ενημερώσεων
updateButtonUnix = Προτιμήσεις ενημερώσεων
learnMore = Μάθετε περισσότερα
noStudies = Δεν έχετε λάβει μέρος σε καμία μελέτη.
disabledList = Αυτή είναι μια λίστα με τις μελέτες που έχετε συμμετάσχει. Δεν θα γίνουν νέες μελέτες.
# LOCALIZATION NOTE (enabledList): %S is brandShortName (e.g. Firefox)
enabledList = Τι είναι αυτό; Το %S ενδέχεται να εγκαταστήσει και να εκτελέσει περιστασιακά μελέτες.

# LOCALIZATION NOTE (preferenceStudyDescription) $1%S will be replaced with the
# name of a preference (such as "stream.improvesearch.topSiteSearchShortcuts")
# and $2%S will be replaced with the value of that preference. Both values will
# be formatted differently than the surrounding text.
preferenceStudyDescription = Αυτή η μελέτη ορίζει το %1$S σε %2$S.