author Jim Spentzos <>
Tue, 18 Jan 2022 11:12:55 +0000
changeset 4103 22d62ecd4c214d52af254d87c2da7410bd571fb2
parent 3870 91ec487f7f8ef6f85db233ed8bfdd60c7c5e4443
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Greek (el) localization of SeaMonkey Co-authored-by: Jim Spentzos <>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

cachefolder=Επιλογή φακέλου κρυφής μνήμης
#LOCALIZATION NOTE (%1$S) is the size and (%2$S) is the unit of disk space.
cacheSizeInfo=Αυτήν τη στιγμή, η κρυφή μνήμη χρησιμοποιεί %1$S %2$S χώρου δίσκου.

# Offline apps
offlineAppSizeInfo=Τα δεδομένα εκτός σύνδεσης χρησιμοποιούν αυτήν τη στιγμή %1$S %2$S χώρου δίσκου.
offlineAppRemoveTitle=Αφαίρεση δεδομένων ιστοτόπων εκτός σύνδεσης
offlineAppRemovePrompt=Μετά την αφαίρεση αυτών των δεδομένων, το %S δεν θα είναι διαθέσιμο εκτός σύνδεσης. Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτόν τον ιστότοπο εκτός σύνδεσης;
offlineAppRemoveConfirm=Αφαίρεση δεδομένων εκτός σύνδεσης

# LOCALIZATION NOTE: The next string is for the disk usage of the
# offline application
#   e.g. offlineAppUsage : "50.23 MB"
#   %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
#   %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
offlineAppUsage=%1$S %2$S

choosehomepage=Επιλογή αρχικής σελίδας
downloadfolder=Επιλογή φακέλου λήψης
desktopFolderName=Επιφάνεια εργασίας
choosesound=Επιλογή ήχου


# LOCALIZATION NOTE (labelDefaultFont2): %S = font name
labelDefaultFont2=Προεπιλογή (%S)

# LOCALIZATION NOTE (appLocale.label): %S = Name of the application locale,
# e.g. English (United States)
appLocale.label=Γλώσσα εφαρμογής: %S
# LOCALIZATION NOTE (rsLocale.label): %S = Name of the locale chosen in regional settings,
# e.g. German (Germany)
rsLocale.label=Τοπικές ρυθμίσεις: %S

syncUnlink.title=Θέλετε να αποσυνδέσετε τη συσκευή σας;
syncUnlink.label=Αυτή η συσκευή δεν θα σχετίζεται πλέον με τον λογαριασμό Sync σας. Όλα τα προσωπικά σας δεδομένα στη συσκευή και στον λογαριασμό Sync σας θα παραμείνουν αναλλοίωτα.