author Jim Spentzos <>
Wed, 17 Aug 2022 13:02:00 +0000
changeset 4310 53930d0d480615776e6862f77aeb7f35a0a9ec72
parent 4229 3db85be74d620bb707771c93890f78bd4a28744d
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Greek (el) localization of Firefox Co-authored-by: Jim Spentzos <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY pref.navigator.title           "Πρόγραμμα περιήγησης">

<!ENTITY navRadio.label                 "Προβολή σε">
<!ENTITY navRadio.accesskey             "σ">
<!ENTITY navStartPageMenu.label         "Εκκίνηση προγράμματος περιήγησης">
<!ENTITY newWinPageMenu.label           "Νέο παράθυρο">
<!ENTITY newTabPageMenu.label           "Νέα καρτέλα">

<!ENTITY blankPageRadio.label           "Κενή σελίδα">
<!ENTITY blankPageRadio.accesskey       "Κ">
<!ENTITY homePageRadio.label            "Αρχική σελίδα">
<!ENTITY homePageRadio.accesskey        "σ">
<!ENTITY lastPageRadio.label            "Τελευταία σελίδα">
<!ENTITY lastPageRadio.accesskey        "Τ">
<!ENTITY restoreSessionRadio.label      "Επαναφορά προηγούμενης συνεδρίας">
<!ENTITY restoreSessionRadio.accesskey  "π">

<!ENTITY restoreSessionIntro.label      "Κατά την επαναφορά συνεδριών και παραθύρων">
<!ENTITY restoreImmediately.label       "Άμεση επαναφορά όλων των καρτελών">
<!ENTITY restoreImmediately.accesskey   "ν">
<!-- LOCALIZATION NOTE (restoreTabs.label): This will concatenate to
     "Restore [___] tab(s) at a time",
     using (restoreTabs.label) and a number (restoreTabsAtATime.label). -->
<!ENTITY restoreTabs.label              "Επαναφορά">
<!ENTITY restoreTabs.accesskey          "φ">
<!ENTITY restoreTabsAtATime.label       "καρτέλας(ών) κάθε φορά">
<!ENTITY restoreDeferred.label          "Επαναφορά καρτελών μόνο όταν τις χρειάζομαι">
<!ENTITY restoreDeferred.accesskey      "μ">

<!ENTITY siteIcons.label                "Εικονίδια ιστοτόπων">
<!ENTITY useSiteIcons.label             "Εμφάνιση εικονιδίων ιστοτόπων">
<!ENTITY useSiteIcons.accesskey         "ι">
<!ENTITY useFavIcons.label              "Χρήση εικονιδίου διακομιστή όταν η σελίδα δεν ορίζει κάποιο εικονίδιο">
<!ENTITY useFavIcons.accesskey          "Χ">

<!ENTITY homePageIntro.label            "Μετάβαση σε αυτήν την ομάδα σελίδων με κλικ στο κουμπί «Αρχική σελίδα»:">
<!ENTITY useCurrent.label               "Χρήση τρέχουσας σελίδας">
<!ENTITY useCurrent.accesskey           "Χ">
<!ENTITY useCurrentGroup.label          "Χρήση τρέχουσας ομάδας">
<!ENTITY useCurrentGroup.accesskey      "ο">
<!ENTITY browseFile.label               "Επιλογή αρχείου…">
<!ENTITY browseFile.accesskey           "γ">
<!ENTITY useDefault.label               "Επαναφορά προεπιλογής">
<!ENTITY useDefault.accesskey           "Ε">