author Jim Spentzos <>
Sun, 23 Jan 2022 21:51:40 +0000
changeset 4106 683aa1b3b9bfbac72237fc4ed9671217a36c80e7
parent 2707 2c5e4071a79f04b698c7a850a0c7dbb284dbab6a
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Greek (el) localization of Thunderbird Co-authored-by: Jim Spentzos <>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at -->

<!ENTITY printCmd.commandkey            "p">

<!ENTITY findOnCmd.commandkey           "F">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey        "G">
<!ENTITY findAgainCmd.commandkey2       "VK_F3">

<!ENTITY backButton.label               "Πίσω">
<!ENTITY backButton.accesskey           "Π">
<!ENTITY backButton.tooltip             "Μετάβαση μια σελίδα πίσω">
<!ENTITY forwardButton.label            "Εμπρός">
<!ENTITY forwardButton.accesskey        "Ε">
<!ENTITY forwardButton.tooltip          "Μετάβαση μια σελίδα μπροστά">
<!ENTITY copyCmd.label                  "Αντιγραφή">
<!ENTITY copyCmd.accesskey              "Α">
<!ENTITY selectAllCmd.label             "Επιλογή όλων">
<!ENTITY selectAllCmd.accesskey         "ό">
<!ENTITY goBackCmd.commandkey           "[">
<!ENTITY goForwardCmd.commandkey        "]">
<!ENTITY homeButton.label               "Αρχική">
<!ENTITY homeButton.tooltip             "Μετάβαση στην αρχική σελίδα βοήθειας">
<!ENTITY printButton.label              "Εκτύπωση">
<!ENTITY printButton.tooltip            "Εκτύπωση σελίδας">
<!ENTITY closeWindow.commandkey         "W">

<!ENTITY search.emptytext               "Αναζήτηση">
<!ENTITY searchHeader.label             "Αποτελέσματα αναζήτησης">
<!ENTITY toctab.label                   "Περιεχόμενα">
<!ENTITY toctab.accesskey               "Π">

fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.  -->

<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey   "-">
<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2  "">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey  "+">
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "="> <!-- + is above this key on many keyboards -->
<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey    "0">
<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2   "">

<!ENTITY helpSearch.commandkey          "k">

<!ENTITY zLevel.label                   "Πάντα σε πρώτο πλάνο">
<!ENTITY zLevel.accesskey               "π">

<!ENTITY fullZoomReduceBtn.label        "Σμίκρυνση">
<!ENTITY fullZoomReduceBtn.accesskey    "Σ">
<!ENTITY fullZoomEnlargeBtn.label       "Μεγέθυνση">
<!ENTITY fullZoomEnlargeBtn.accesskey   "Μ">