suite/chrome/browser/pageInfo.dtd
author Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>
Sat, 24 Sep 2022 12:32:34 +0000
changeset 4406 c59accc26966bf0407aa52dae13849f690a4e660
parent 3871 2d8a9930243cc4dffa0ded755c2574643de85ba4
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Greek (el) localization of Firefox Co-authored-by: Jim Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>

<!--
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-->

<!-- Note to localizers, don't localize the strings 'width' or 'height' -->
<!ENTITY  pageInfoWindow.dimensions  "width: 100ch; height: 38em;">

<!ENTITY  copy.key               "C">
<!ENTITY  copy.label             "Αντιγραφή">
<!ENTITY  copy.accesskey         "Α">
<!ENTITY  selectall.key          "A">
<!ENTITY  selectall.label        "Επιλογή όλων">
<!ENTITY  selectall.accesskey    "ό">
<!ENTITY  openHelpMac.key        "?">
<!ENTITY  closeWindow.key        "w">
<!ENTITY  copyLinks.label           "Αντιγραφή συνδέσμων">
<!ENTITY  copyLinks.accesskey       "σ">
<!ENTITY  openInNewTab.label        "Άνοιγμα σε νέα καρτέλα">
<!ENTITY  openInNewTab.accesskey    "κ">
<!ENTITY  openInNewWindow.label     "Άνοιγμα σε νέο παράθυρο">
<!ENTITY  openInNewWindow.accesskey "π">

<!ENTITY  generalTab            "Γενικά">
<!ENTITY  generalTab.accesskey  "Γ">
<!ENTITY  generalTitle          "Τίτλος:">
<!ENTITY  generalURL            "Διεύθυνση:">
<!ENTITY  generalType           "Τύπος:">
<!ENTITY  generalMode           "Λειτουργία εμφάνισης:">
<!ENTITY  generalSize           "Μέγεθος:">
<!ENTITY  generalReferrer       "URL παραπομπής:">
<!ENTITY  generalSource         "Πηγή κρυφής μνήμης:">
<!ENTITY  generalModified       "Τροποποίηση:">
<!ENTITY  generalEncoding2      "Κωδικοποίηση κειμένου:">
<!ENTITY  generalMetaName       "Όνομα">
<!ENTITY  generalMetaContent    "Περιεχόμενο">
<!ENTITY  generalSecurityDetails           "Λεπτομέρειες">
<!ENTITY  generalSecurityDetails.accesskey "Λ">

<!ENTITY  formsTab              "Φόρμες">
<!ENTITY  formsTab.accesskey    "Φ">
<!ENTITY  formAction            "Ενέργεια φόρμας">
<!ENTITY  formMethod            "Μέθοδος">
<!ENTITY  formName              "Όνομα">
<!ENTITY  formEncoding          "Κωδικοποίηση:">
<!ENTITY  formTarget            "Προορισμός:">
<!ENTITY  formFields            "Πεδία:">
<!ENTITY  formLabel             "Ετικέτα">
<!ENTITY  formFName             "Όνομα πεδίου">
<!ENTITY  formType              "Τύπος">
<!ENTITY  formCValue            "Τρέχουσα τιμή">

<!ENTITY  linksTab              "Σύνδεσμοι">
<!ENTITY  linksTab.accesskey    "Σ">
<!ENTITY  linkName              "Όνομα">
<!ENTITY  linkAddress           "Διεύθυνση">
<!ENTITY  linkType              "Τύπος">
<!ENTITY  linkTarget            "Προορισμός">
<!ENTITY  linkAccessKey         "Κλειδί πρόσβασης">

<!ENTITY  mediaTab              "Πολυμέσα">
<!ENTITY  mediaTab.accesskey    "Π">
<!ENTITY  mediaLocation         "Τοποθεσία:">
<!ENTITY  mediaText             "Σχετικό κείμενο:">
<!ENTITY  mediaAltHeader        "Εναλλακτικό κείμενο">
<!ENTITY  mediaAddress          "Διεύθυνση">
<!ENTITY  mediaType             "Τύπος">
<!ENTITY  mediaSize             "Μέγεθος">
<!ENTITY  mediaCount            "Αριθμός">
<!ENTITY  mediaDimension        "Διαστάσεις:">
<!ENTITY  mediaLongdesc         "Μεγάλη περιγραφή:">
<!ENTITY  mediaBlockImage.accesskey "Φ">
<!ENTITY  mediaSaveAs           "Αποθήκευση ως…">
<!ENTITY  mediaSaveAs.accesskey "Α">
<!ENTITY  mediaSaveAs2.accesskey "θ">
<!ENTITY  mediaPreview          "Προεπισκόπηση πολυμέσων:">

<!ENTITY  feedTab               "Ροές">
<!ENTITY  feedTab.accesskey     "Ρ">
<!ENTITY  feedSubscribe         "Συνδρομή">
<!ENTITY  feedSubscribe.accesskey "ν">

<!ENTITY  permTab               "Δικαιώματα">
<!ENTITY  permTab.accesskey     "Δ">
<!ENTITY  permissionsFor        "Δικαιώματα για:">

<!ENTITY  securityTab           "Ασφάλεια">
<!ENTITY  securityTab.accesskey "Α">
<!ENTITY  securityHeader        "Πληροφορίες ασφαλείας για αυτήν τη σελίδα">
<!ENTITY  securityView.certView "Προβολή πιστοποιητικού">
<!ENTITY  securityView.accesskey "Π">
<!ENTITY  securityView.unknown   "Άγνωστο">


<!ENTITY  securityView.identity.header   "Ταυτότητα ιστοτόπου">
<!ENTITY  securityView.identity.owner    "Ιδιοκτήτης:">
<!ENTITY  securityView.identity.domain   "Ιστότοπος:">
<!ENTITY  securityView.identity.verifier "Επαληθεύτηκε από:">
<!ENTITY  securityView.identity.validity "Λήγει στις:">

<!ENTITY  securityView.privacy.header                   "Απόρρητο &amp; ιστορικό">
<!ENTITY  securityView.privacy.history                  "Έχω επισκεφθεί τον ιστότοπο στο παρελθόν;">
<!ENTITY  securityView.privacy.cookies                  "Αποθηκεύει αυτή η ιστοσελίδα πληροφορίες (cookies) στον υπολογιστή μου;">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies              "Προβολή cookies">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies.accessKey    "k">
<!ENTITY  securityView.privacy.passwords                "Έχω αποθηκεύσει κωδικούς πρόσβασης για τον ιστότοπο;">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords            "Προβολή αποθηκευμένων κωδικών πρόσβασης">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords.accessKey  "β">

<!ENTITY  securityView.technical.header                 "Τεχνικές λεπτομέρειες">