editor/ui/chrome/dialogs/EditorPublish.dtd
author Vasilis Lourdas <soc@lourdas.eu>
Sat, 20 Jul 2019 06:32:19 +0000
changeset 1945 74a77a32b35dfd3da0587c5b47df732ca30dbc6e
parent 1501 ec99eb326e6a0b7acd268ba46f2d8eb8f2479875
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Greek (el) localization of Thunderbird Localization authors: - Vasilis Lourdas <soc@lourdas.eu>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label            "Δημοσίευση σελίδας">
<!ENTITY windowTitleSettings.label    "Ρυθμίσεις δημοσίευσης">
<!ENTITY publishTab.label             "Δημοσίευση">
<!ENTITY settingsTab.label            "Ρυθμίσεις">
<!ENTITY publishButton.label          "Δημοσίευση">

<!-- Publish Tab Panel -->
<!ENTITY siteList.label               "Όνομα ιστοσελίδας:">
<!ENTITY siteList.accesskey           "σ">
<!ENTITY siteList.tooltip             "Επιλέξτε τη σελίδα που θέλετε να δημοσιεύσετε">
<!ENTITY newSiteButton.label          "Νέα διεύθυνση">
<!ENTITY newSiteButton.accesskey      "Ν">
<!ENTITY docDirList.label             "Υποκατάλογος σελίδας για την ιστοσελίδα:">
<!ENTITY docDirList.accesskey         "π">
<!ENTITY docDirList.tooltip           "Επιλέξτε ή εισάγετε το όνομα για τον απομακρυσμένο υποκατάλογο για αυτή τη σελίδα">
<!ENTITY publishImgCheckbox.label     "Να περιέχονται εικόνες και άλλα αρχεία">
<!ENTITY publishImgCheckbox.accesskey "χ">
<!ENTITY publishImgCheckbox.tooltip   "Δημοσίευση εικόνων ή άλλων αρχείων που συνδέονται με τη σελίδα.">
<!ENTITY sameLocationRadio.label      "Να χρησιμοποιηθεί η ίδια τοποθεσία σαν σελίδα">
<!ENTITY sameLocationRadio.accesskey  "θ">
<!ENTITY sameLocationRadio.tooltip    "Δημοσίευση αρχείων στην ίδια τοποθεσία με τη σελίδα.">
<!ENTITY useSubdirRadio.label         "Χρήση του υποκαταλόγου αυτής της ιστοδιεύθυνσης:">
<!ENTITY useSubdirRadio.accesskey     "κ">
<!ENTITY useSubdirRadio.tooltip       "Δημοσίευση αρχείων στον επιλεγμένο απομακρυσμένο υποκατάλογο">
<!ENTITY otherDirList.tooltip         "Επιλέξτε ή εισάγετε το όνομα για τον απομακρυσμένο υποκατάλογο όπου θα δημοσιευθούν τα αρχεία">
<!ENTITY pageTitle.label              "Όνομα σελίδας:">
<!ENTITY pageTitle.accesskey          "μ">
<!ENTITY pageTitle.tooltip            "Εισάγετε ένα τίτλο για να ονομάσετε τη σελίδα στο παράθυρο και τους σελιδοδείκτες.">
<!ENTITY pageTitleExample.label       "π.χ.: &quot;Η σελίδα μου&quot;">
<!ENTITY filename.label               "Όνομα αρχείου::">
<!ENTITY filename.accesskey           "χ">
<!ENTITY filename.tooltip             "Εισάγετε ένα όνομα για αυτό το αρχείο συμπεριλαμβάνοντας και το  '.html'  για την ιστοσελίδα">
<!ENTITY filenameExample.label        "π.χ.: &quot;ησελίδαμου.html&quot;">
<!ENTITY setDefaultButton.label       "Ορισμός ως προεπιλεγμένου">
<!ENTITY setDefaultButton.accesskey   "π">
<!ENTITY removeButton.label           "Αφαίρεση ιστοσελίδας">
<!ENTITY removeButton.accesskey       "μ">

<!-- Settings Tab Panel -->
<!ENTITY publishSites.label           "Ιστοδιευθύνσεις δημοσίευσης">
<!ENTITY serverInfo.label             "Πληροφορίες διακομιστή     ">
<!ENTITY loginInfo.label              "Πληροφορίες διαπίστευσης">
<!ENTITY siteName.label               "Όνομα ιστοσελίδας:">
<!ENTITY siteName.accesskey           "ε">
<!ENTITY siteName.tooltip             "Ένα όνομα που γνωστοποιεί την προς δημοσίευση σελίδα (e.g.: 'MySite')">
<!ENTITY siteUrl.label                "Τοποθεσία δημοσίευσης (π.χ.: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):">
<!ENTITY siteUrl.accesskey            "δ">
<!ENTITY siteUrl.tooltip              "Η διεύθυνση  FTP:// ή  HTTP:// που παρέχεται από τον ISP σας ή την υπηρεσία φιλοξενίας σελίδων.">
<!ENTITY browseUrl.label              "Διεύθυνση HTTP της αρχικής σας σελίδας (π.χ.: 'http://www.myisp.com/myusername'):">
<!ENTITY browseUrl.accesskey          "χ">
<!ENTITY browseUrl.tooltip            "Η διεύθυνση HTTP:// του αρχικού καταλόγου (μην συμπεριλάβετε το όνομα αρχείου)">
<!ENTITY username.label               "Όνομα χρήστη:">
<!ENTITY username.accesskey           "μ">
<!ENTITY username.tooltip             "Το όνομα χρήστη με το οποίο συνδέεστε με τον ISP σας ή την υπηρεσία φιλοξενίας ιστοσελίδων">
<!ENTITY password.label               "Κωδικός:">
<!ENTITY password.accesskey           "δ">
<!ENTITY password.tooltip             "Τον κωδικό που σχετίζεται με το όνομα χρήστη">
<!ENTITY savePassword.label           "Αποθήκευση κωδικού">
<!ENTITY savePassword.accesskey       "σ">
<!ENTITY savePassword.tooltip         "Επιλέξτε αυτό για την ασφαλή αποθήκευση του κωδικού σας με τη χρήση της διαχείρισης κωδικών.">