author Jim Spentzos <>
Fri, 05 Aug 2022 15:33:15 +0000
changeset 4291 5b9264606e2c76b8482275d6263b6de14cf8e1c8
parent 4290 31bf0ed5ae94dc225fe889b7ab78814a3003585b
child 4310 53930d0d480615776e6862f77aeb7f35a0a9ec72
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Greek (el) localization of Firefox Co-authored-by: Jim Spentzos <>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

### These messages are used in the DevTools toolbox.

## These labels are shown in the "..." menu in the toolbox, and represent different
## commands such as the docking of DevTools, toggling features, and viewing some
## external links. Some of the commands have the keyboard shortcut shown next to
## the label.

toolbox-meatball-menu-dock-bottom-label = Κλείδωμα στο κάτω μέρος
toolbox-meatball-menu-dock-left-label = Κλείδωμα αριστερά
toolbox-meatball-menu-dock-right-label = Κλείδωμα δεξιά
toolbox-meatball-menu-dock-separate-window-label = Ξεχωριστό παράθυρο
toolbox-meatball-menu-splitconsole-label = Εμφάνιση διαιρούμενης κονσόλας
toolbox-meatball-menu-hideconsole-label = Απόκρυψη διαιρούμενης κονσόλας
toolbox-meatball-menu-settings-label = Ρυθμίσεις
toolbox-meatball-menu-documentation-label = Τεκμηρίωση…
toolbox-meatball-menu-community-label = Κοινότητα…
# This menu item is only available in the browser toolbox. It forces the popups/panels
# to stay visible on blur, which is primarily useful for addon developers and Firefox
# contributors.
toolbox-meatball-menu-noautohide-label = Απενεργοποίηση αυτόματης απόκρυψης αναδυόμενων παραθύρων
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-accented = Ενεργοποίηση γλώσσας «accented»
toolbox-meatball-menu-pseudo-locale-bidi = Ενεργοποίηση γλώσσας «bidi»


## These labels are shown in the top-toolbar in the Browser Toolbox and Browser Console

toolbox-mode-browser-toolbox-label = Λειτουργία εργαλειοθήκης φυλλομετρητή
toolbox-mode-browser-console-label = Λειτουργία κονσόλας φυλλομετρητή
toolbox-mode-parent-process-label = Μόνο γονική διεργασία