Pontoon: Update Sorbian, Lower (dsb) localization of Thunderbird
authorMichael Wolf <milupo@sorbzilla.de>
Sun, 24 Apr 2022 19:09:31 +0000
changeset 2179 a33c8b0e9e913f67b112cdd9483a721cb5036b78
parent 2178 e532a496afc98c14a8a7bd220e8d8d9fbfaa84e5
child 2180 ee7014dc14e45d8f9da7c7c8c2c3bf9c8dc103a7
push id1479
push userpontoon@mozilla.com
push dateSun, 24 Apr 2022 19:09:34 +0000
Pontoon: Update Sorbian, Lower (dsb) localization of Thunderbird Co-authored-by: Michael Wolf <milupo@sorbzilla.de>
mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl
mail/messenger/openpgp/openpgp.ftl
--- a/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl
+++ b/mail/messenger/messengercompose/messengercompose.ftl
@@ -175,16 +175,20 @@ menu-manage-keys =
     .label = Klucowy asistent
     .accesskey = K
 menu-view-certificates =
     .label = Certifikaty dostawrjow pokazaś
     .accesskey = C
 menu-open-key-manager =
     .label = Zastojnik klucow
     .accesskey = Z
+openpgp-key-issue-notification-one = Koděrowanje kóńc do kóńca se rozwězanje klucowych problemow za { $addr } pomina
+openpgp-key-issue-notification-many = Koděrowanje kóńc do kóńca se rozwězanje klucowych problemow za někotare dostawarje pomina ({ $count }).
+smime-cert-issue-notification-one = Koděrowanje kóńc do kóńca se rozwězanje certifikatowych problemow za { $addr } pomina.
+smime-cert-issue-notification-many = Koděrowanje kóńc do kóńca se rozwězanje certifikatowych problemow za někotare dostawarje pomina ({ $count }).
 key-notification-disable-encryption =
     .label = Njekoděrowaś
     .accesskey = N
     .tooltiptext = Koděrowanje kóńc do kóńca znjemóžniś
 key-notification-resolve =
     .label = Rozeznawaś…
     .accesskey = R
     .tooltiptext = Klucowy asistent OpenPGP wócyniś
--- a/mail/messenger/openpgp/openpgp.ftl
+++ b/mail/messenger/openpgp/openpgp.ftl
@@ -1,23 +1,25 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 e2e-intro-description = Aby skoděrowane abo digitalnje signěrowane powěsći pósłał, musyśo koděrowańsku technologiju konfigurěrowaś, pak OpenPGP pak S/MIME.
 e2e-intro-description-more = Wubjeŕśo swój wósobinski kluc, aby wužywanje OpenPGP zmóžnił, abo wósobinski certifikat, aby wužywanje S/MIME zmóžnił. Za wósobinski kluc abo certifikat maśo wótpowědny pótajmny kluc.
+e2e-signing-description = Digitalna signatura dostawarjam zmóžnja, pśeglědowaś, až powěsć jo se wót was pósłała, a lěc jeje wopśimjeśe njejo se změniło. Skoděrowane powěsći se pśecej pó standarźe signěruju.
 e2e-sign-message =
     .label = Njeskoděrowane powěsći signěrowaś
     .accesskey = e
 e2e-disable-enc =
     .label = Koděrowanje za nowe powěsći znjemóžniś
     .accesskey = m
 e2e-enable-enc =
     .label = Koděrowanje za nowe powěsći zmóžniś
     .accesskey = z
+e2e-enable-description = Móžośo koděrowanje za jadnotliwe powěsći znjemóžniś.
 e2e-advanced-section = Rozšyrjone nastajenja
 e2e-attach-key =
     .label = Mój zjawny kluc pśipowjesyś, gaž se digitalna signatura OpenPGP pśidawa
     .accesskey = P
 e2e-encrypt-subject =
     .label = Temu OpenPGP-powěsćow koděrowaś
     .accesskey = m
 e2e-encrypt-drafts =
@@ -356,16 +358,17 @@ key-usage-sign = Signěrowaś
 key-usage-certify = Certificěrowaś
 key-usage-authentication = Awtentifikacija
 key-does-not-expire = Kluc njespadnjo
 key-expired-date = Kluc jo spadnuł { $keyExpiry }
 key-expired-simple = Kluc jo spadnuł
 key-revoked-simple = Kluc jo se wótwołał
 key-do-you-accept = Akceptěrujośo, až se za toś ten kluc digitalne signatury a koděrowanje powěsćow pśeglědujo?
 key-accept-warning = Njeakceptěrujśo tšašny kluc. Wužywajśo drugi komunikaciski kanal ako e-mailowy kanal, aby palcowy wótśišć kluca swójogo dopisowarja pśeglědował.
+key-verification = Pśeglědajśo palcowy wuśišć kluca z pomocu drugego wěstego komunikaciskego kanala ako e-mail, aby zawěsćił, až kluc napšawdu { $addr } słuša.
 # Strings enigmailMsgComposeOverlay.js
 cannot-use-own-key-because = Njejo móžno powěsć słaś, dokulaž dajo problem z wašym wósobinskim klucom. { $problem }
 cannot-encrypt-because-missing = Njejo móžno, toś tu powěsć z koděrowanim kóńc do kóńca pósłác, dokulaž daju problemy z klucami slědujucych dostawarjow: { $problem }
 window-locked = Wobźěłowańske wokno jo zastajone; słanje jo se pśetergnuło
 # Strings in mimeDecrypt.jsm
 mime-decrypt-encrypted-part-attachment-label = Skoděrowany źěl powěsći
 # Strings in mimeDecrypt.jsm
 mime-decrypt-encrypted-part-concealed-data = To jo skoděrowany powěsćowy źěl. Klikniśo na pśidank, aby jen w separatnem woknje wócynił.