Bug 1435912 - Migrate Preferences::General XUL to Fluent, part 1.
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -4,29 +4,31 @@
do-not-track-description = Websedłam signal “Njeslědowaś” pósłaś, až njocośo, až wóne was slěduju
do-not-track-learn-more = Dalšne informacije
do-not-track-option-default =
.label = Jano, gaž se slědowański šćit wužywa
do-not-track-option-always =
.label = Pśecej
pref-page =
- .title = { PLATFORM() ->
+ .title =
+ { PLATFORM() ->
[windows] Nastajenja
*[other] Nastajenja
}
# This is used to determine the width of the search field in about:preferences,
# in order to make the entire placeholder string visible
#
# Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width`
# is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width.
# Do not translate.
search-input =
.style = width: 15.4em
-policies-notice = { PLATFORM() ->
+policies-notice =
+ { PLATFORM() ->
[windows] Waša organizacija jo změny někotarych nastajenjow znjemóžnił.
*[other] Waša organizacija jo změny někotarych nastajenjow znjemóžnił.
}
pane-general-title = Powšykne
category-general =
.tooltiptext = { pane-general-title }
pane-search-title = Pytaś
category-search =
@@ -76,23 +78,24 @@ startup-page = Gaž { -brand-short-name } se startujo
startup-user-homepage =
.label = Waš startowy bok pokazaś
startup-blank-page =
.label = Prozny bok pokazaś
startup-prev-session =
.label = Waše wokna a rejtarki wót slědnego raza pokazaś
disable-extension =
.label = Rozšyrjenje znjemóžniś
-home-page-header = Waš startowy bok pokazaś
+home-page-header = Startowy bok
# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
# your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the
# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
# be identical.
use-current-pages =
- .label = { $tabCount ->
+ .label =
+ { $tabCount ->
[1] Aktualny bok wužywaś
*[other] Aktualne boki wužywaś
}
.accesskey = A
choose-bookmark =
.label = Cytańske znamje wužywaś…
.accesskey = C
restore-default =
@@ -120,23 +123,25 @@ show-tabs-in-taskbar =
browser-containers-enabled =
.label = Kontejnerowe rejtarki zmóžniś
.accesskey = m
browser-containers-learn-more = Dalšne informacije
browser-containers-settings =
.label = Nastajenja…
.accesskey = s
containers-disable-alert-title = Wše kontejnerowe rejtarki zacyniś?
-containers-disable-alert-desc = { $tabCount ->
+containers-disable-alert-desc =
+ { $tabCount ->
[one] Jolic znjemóžnjaśo něnto kontejnerowe rejtarki, se { $tabCount } kontejnerowy rejtark zacynijo. Cośo kontejnerowe rejtarki napšawdu znjemóžniś?
[two] Jolic znjemóžnjaśo něnto kontejnerowe rejtarki, se { $tabCount } kontejnerowej rejtarka zacynijotej. Cośo kontejnerowe rejtarki napšawdu znjemóžniś?
[few] Jolic znjemóžnjaśo něnto kontejnerowe rejtarki, se { $tabCount } kontejnerowe rejtarki zacyniju. Cośo kontejnerowe rejtarki napšawdu znjemóžniś?
*[other] Jolic znjemóžnjaśo něnto kontejnerowe rejtarki, se { $tabCount } kontejnerowych rejtarkow zacynijo. Cośo kontejnerowe rejtarki napšawdu znjemóžniś?
}
-containers-disable-alert-ok-button = { $tabCount ->
+containers-disable-alert-ok-button =
+ { $tabCount ->
[one] { $tabCount } kontejnerowy rejtark zacyniś
[two] { $tabCount } kontejnerowej rejtarka zacyniś
[few] { $tabCount } kontejnerowe rejtarki zacyniś
*[other] { $tabCount } kontejnerowych rejtarkow zacyniś
}
containers-disable-alert-cancel-button = Zmóžnjone wóstajiś
## General Section - Language & Appearance
@@ -171,21 +176,23 @@ check-user-spelling =
## General Section - Files and Applications
files-and-applications-title = Dataje a nałoženja
download-header = Ześěgnjenja
download-save-to =
.label = Dataje składowaś do
.accesskey = D
download-choose-folder =
- .label = { PLATFORM() ->
+ .label =
+ { PLATFORM() ->
[macos] Wubraś…
*[other] Pśepytaś…
}
- .accesskey = { PLATFORM() ->
+ .accesskey =
+ { PLATFORM() ->
[macos] u
*[other] e
}
download-always-ask-where =
.label = Pśecej se pšašaś, źož dataje maju se składowaś
.accesskey = P
applications-header = Nałoženja
applications-description = Wubjeŕśo, kak { -brand-short-name } ma z datajami wobchadaś, kótarež z interneta ześěgujośo abo z nałoženjami, kótarež pśi pśeglědowanju wužywaśo.