# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Strings used for device manager

devmgr =
    .title = Zastojnik rědow
    .style = width: 67em; height: 32em;

devmgr-window =
    .title = Zastojnik rědow
    .style = min-width: 67em; min-height: 32em;

devmgr-devlist =
    .label = Wěstotne module a rědy

devmgr-header-details =
    .label = Drobnostki

devmgr-header-value =
    .label = Gódnota

devmgr-button-login =
    .label = Pśizjawiś
    .accesskey = P

devmgr-button-logout =
    .label = Wótzjawiś
    .accesskey = W

devmgr-button-changepw =
    .label = Gronidło změniś
    .accesskey = G

devmgr-button-load =
    .label = Zacytaś
    .accesskey = Z

devmgr-button-unload =
    .label = Wuwólniś
    .accesskey = u

devmgr-button-enable-fips =
    .label = FIPS zmóžniś
    .accesskey = F

devmgr-button-disable-fips =
    .label = FIPS znjemóžniś
    .accesskey = F

## Strings used for load device

load-device =
    .title = Rědowy gónjak PKCS#11 zacytaś

load-device-info = Zapódajśo informacije wó modulu, kótaryž cośo pśidaś.

load-device-modname =
    .value = Mě modula
    .accesskey = M

load-device-modname-default =
    .value = Nowy modul PKCS#11

load-device-filename =
    .value = Datajowe mě modula
    .accesskey = D

load-device-browse =
    .label = Pśepytaś…
    .accesskey = P

## Token Manager

devinfo-status =
    .label = Status

devinfo-status-disabled =
    .label = Znjemóžnjony

devinfo-status-not-present =
    .label = Njepśibytny

devinfo-status-uninitialized =
    .label = Njeinicializěrowany

devinfo-status-not-logged-in =
    .label = Njepśizjawjony

devinfo-status-logged-in =
    .label = Pśizjawjony

devinfo-status-ready =
    .label = Gótowo

devinfo-desc =
    .label = Wopisanje

devinfo-man-id =
    .label = Zgótowaŕ

devinfo-hwversion =
    .label = Wersija HW
devinfo-fwversion =
    .label = Wersija FW

devinfo-modname =
    .label = Modul

devinfo-modpath =
    .label = Sćažka

login-failed = Pśizjawjenje njejo se raźiło

devinfo-label =
    .label = Pomjenjenje

devinfo-serialnum =
    .label = Serijowy numer

fips-nonempty-primary-password-required = Modus FIPS se pomina, až nastajaśo głowne gronidło za kuždy wěstotny rěd. Pšosym nastajśo gronidło, pjerwjej až wopytajośo, modus FIPS zmóžniś.
unable-to-toggle-fips = Njejo móžno, FIPS-modus za wěstotny rěd změniś. Pśiraźujo se, až kóńcyśo toś to nałozenje a startujośo jo znowego.
load-pk11-module-file-picker-title = Wubjeŕśo rědowy gónjak PKCS#11, kótaryž ma se zacytaś

# Load Module Dialog
load-module-help-empty-module-name =
    .value = Mě modula njesmějo felowaś.

# Do not translate 'Root Certs'
load-module-help-root-certs-module-name =
    .value = „Root Certs“ jo rezerwěrowane mě a njedajo se ako mě modula wužywaś.

add-module-failure = Modul njedajo se pśidaś
del-module-warning = Cośo napšawdu toś tón wěstotny modul lašowaś?
del-module-error = Njejo móžno, modul lašowaś