Bug 572309 - [TB] improve translation of "Show only display name for people in my address book"
authorAlexander Ihrig <AlexIhrig@thunderbird-mail.de>
Tue, 24 May 2011 22:44:13 +0200
changeset 1534 f73b8a00f8d6
parent 1533 71fe9c6926d4
child 1535 ffeb8658883a
push id1020
push userAlexIhrig@thunderbird-mail.de
push date2011-05-24 20:44 +0000
bugs572309
Bug 572309 - [TB] improve translation of "Show only display name for people in my address book"
mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -21,18 +21,18 @@
 <!ENTITY configEdit.accesskey          "K">
 <!ENTITY returnReceiptsInfo.label      "Den Umgang mit Empfangsbestätigungen (MDN) regeln:">
 <!ENTITY showReturnReceipts.label      "Empfangsbestätigungen…">
 <!ENTITY showReturnReceipts.accesskey  "E">
 
 <!-- Display and Reading Settings -->
 <!ENTITY reading.caption                "Lesen">
 <!ENTITY display.caption                "Ansicht">
-<!ENTITY showCondensedAddresses.label   "Nur den Anzeigenamen bei bekannten Kontakten zeigen">
-<!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey "u">
+<!ENTITY showCondensedAddresses.label   "Bei bekannten Kontakten nur den Anzeigenamen zeigen">
+<!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey "B">
 
 <!ENTITY autoMarkAsRead.label          "Nachrichten automatisch als gelesen markieren">
 <!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey      "a">
 <!ENTITY markAsReadNoDelay.label       "Sofort beim Anzeigen">
 <!ENTITY markAsReadNoDelay.accesskey   "S">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (markAsReadDelay.label): This will concatenate to
      "After displaying for [___] seconds",
      using (markAsReadDelay.label) and a number (secondsLabel.label). -->