toolkit/toolkit/about/aboutNetworking.ftl
author Philipp Fischbeck <pfischbeck@googlemail.com>
Wed, 30 Sep 2020 07:55:33 +0000
changeset 4793 ae84d2ed1c8281f41f928ae2dc74cee3aec82900
parent 4774 e2953c9a70520c02604eaa22856c9e85a79655e5
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update German (de) localization of Firefox Co-authored-by: Philipp Fischbeck <pfischbeck@googlemail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

about-networking-title = Netzwerkverbindungen
about-networking-http = HTTP
about-networking-sockets = Sockets
about-networking-dns = DNS
about-networking-dns-clear-cache-button = DNS-Cache leeren
about-networking-dns-trr-url = DoH-URL
about-networking-dns-suffix = DNS-Suffixe
about-networking-websockets = WebSockets
about-networking-refresh = Aktualisieren
about-networking-auto-refresh = Automatisch alle 3 Sekunden aktualisieren
about-networking-hostname = Hostname
about-networking-port = Port
about-networking-http-version = HTTP-Version
about-networking-ssl = SSL
about-networking-active = Aktiv
about-networking-idle = Untätig
about-networking-host = Host
about-networking-tcp = TCP
about-networking-sent = Gesendet
about-networking-received = Empfangen
about-networking-family = Klasse
about-networking-trr = TRR (Trusted Recursive Resolver)
about-networking-addresses = Adressen
about-networking-expires = Läuft ab (Sekunden)
about-networking-originAttributesSuffix = Isolationsschlüssel
about-networking-messages-sent = Nachrichten gesendet
about-networking-messages-received = Nachrichten empfangen
about-networking-bytes-sent = Bytes gesendet
about-networking-bytes-received = Bytes empfangen
about-networking-logging = Protokollieren
about-networking-log-tutorial = Weitere Informationen zur Verwendung dieses Werkzeugs stehen unter <a data-l10n-name="logging">HTTP-Protokollierung</a> zur Verfügung.
about-networking-current-log-file = Derzeitige Protokolldatei:
about-networking-current-log-modules = Derzeit protokollierte Module:
about-networking-set-log-file = Als Protokolldatei festlegen
about-networking-set-log-modules = Als zu protokollierende Module festlegen
about-networking-start-logging = Aufzeichnung starten
about-networking-stop-logging = Aufzeichnung beenden
about-networking-dns-lookup = DNS-Lookup
about-networking-dns-lookup-button = Auflösen
about-networking-dns-domain = Domain:
about-networking-dns-lookup-table-column = IPs
about-networking-rcwn = RCWN-Statistiken
about-networking-rcwn-status = RCWN-Status
about-networking-rcwn-cache-won-count = Anzahl Cache-Siege
about-networking-rcwn-net-won-count = Anzahl Netzwerk-Siege
about-networking-total-network-requests = Gesamtanzahl Netzwerkanfragen
about-networking-rcwn-operation = Cache-Aktionen
about-networking-rcwn-perf-open = Öffnen
about-networking-rcwn-perf-read = Lesen
about-networking-rcwn-perf-write = Schreiben
about-networking-rcwn-perf-entry-open = Eintrag öffnen
about-networking-rcwn-avg-short = Durchschnitt kurz
about-networking-rcwn-avg-long = Durchschnitt lang
about-networking-rcwn-std-dev-long = Standardabweichung Durchschnitt lang
about-networking-rcwn-cache-slow = Anzahl Cache langsam
about-networking-rcwn-cache-not-slow = Anzahl Cache nicht langsam
about-networking-networkid = Netzwerk-ID
about-networking-networkid-id = Netzwerk-ID

## Link is intended as "network link"

about-networking-networkid-is-up = Verbindung (Link) bestätigt
about-networking-networkid-status-known = Status der Verbindung (Link) bekannt

##