suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd
author Stephan Woidowski <swoidowski@online.de>
Fri, 23 Sep 2022 08:06:03 +0000
changeset 5613 40b84653e8e29643ed6f95b3b60c4c516feb2ab9
parent 5284 cd44a298c6f0a79bc1d304413699cedae9832624
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update German (de) localization of Firefox Co-authored-by: Stephan Woidowski <swoidowski@online.de>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY sidebar.panels.label           "Sidebar">
<!ENTITY sidebar.reload.label           "Neu laden">
<!ENTITY sidebar.reload.accesskey       "N">
<!ENTITY sidebar.picker.label           "Tabs">
<!ENTITY sidebar.customize.label        "Sidebar anpassen…">
<!ENTITY sidebar.customize.accesskey    "a">
<!ENTITY sidebar.hide.label             "Tab verstecken">
<!ENTITY sidebar.hide.accesskey         "v">
<!ENTITY sidebar.switch.label           "Zu Tab umschalten">
<!ENTITY sidebar.switch.accesskey       "T">
<!ENTITY sidebarCmd.label               "Sidebar">
<!ENTITY sidebarCmd.accesskey           "b">
<!ENTITY sidebar.loading.label          "Laden…">
<!ENTITY sidebar.loadstopped.label      "Laden abgebrochen">
<!ENTITY sidebar.loading.stop.label     "Stopp">
<!ENTITY sidebar.loading.stop.accesskey "S">

<!-- LOCALIZATION NOTE (showHideSidebarCmd.key): This is only used on the
     mac platform, other platforms use VK_F9. -->
<!ENTITY showHideSidebarCmd.key         "S">

<!ENTITY sidebar.no-panels.state     "Sidebar ist derzeit leer.">
<!ENTITY sidebar.no-panels.add       'Sie können Tabs hinzufügen, indem Sie die "Tabs"-Schaltfläche oben anklicken.'>
<!ENTITY sidebar.no-panels.hide      'Wenn die Sidebar völlig ausgeblendt werden soll, klicken Sie auf das "Ansicht"-Menü im obigen Menü und wählen Sie "Sidebar" vom "Anzeigen/Verstecken"-Untermenü.'>
<!ENTITY sidebar.sbDirectory.label   "Sidebar-Verzeichnis…">

<!ENTITY sidebar.pagenotfound.label  "Dieses Tab ist derzeit nicht verfügbar.">
<!ENTITY sidebar.close.tooltip       "Sidebar schließen">
<!ENTITY sidebar.open.tooltip        "Sidebar öffnen">

<!ENTITY sidebar.search.label         "Suchen">
<!ENTITY sidebar.client-bookmarks.label     "Lesezeichen">
<!ENTITY sidebar.client-history.label       "Chronik">
<!ENTITY sidebar.client-addressbook.label   "Adressbuch">