suite/chrome/common/pref/pref-navigator.dtd
author archaeopteryx <archaeopteryx@coole-files.de>
Sun, 14 Aug 2022 21:22:25 +0000
changeset 5572 c6e1926ae6e81eec0a6fa03b686f3d1e437584f6
parent 5505 0b3754b6f8047e4ef4f60031fea5e110b74f5a56
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update German (de) localization of Firefox Co-authored-by: archaeopteryx <archaeopteryx@coole-files.de>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY pref.navigator.title           "Browser">

<!ENTITY navRadio.label                 "Anzeigen">
<!ENTITY navRadio.accesskey             "n">
<!ENTITY navStartPageMenu.label         "Beim Browser-Start">
<!ENTITY newWinPageMenu.label           "In Neuem Fenster">
<!ENTITY newTabPageMenu.label           "In Neuem Tab">

<!ENTITY blankPageRadio.label           "Leere Seite">
<!ENTITY blankPageRadio.accesskey       "l">
<!ENTITY homePageRadio.label            "Startseite">
<!ENTITY homePageRadio.accesskey        "a">
<!ENTITY lastPageRadio.label            "Letzte angezeigte Seite">
<!ENTITY lastPageRadio.accesskey        "e">
<!ENTITY restoreSessionRadio.label      "Vorherige Sitzung wiederherstellen">
<!ENTITY restoreSessionRadio.accesskey  "V">

<!ENTITY restoreSessionIntro.label      "Beim Wiederherstellen von Sitzungen und Fenstern">
<!ENTITY restoreImmediately.label       "Alle Tabs sofort wiederherstellen">
<!ENTITY restoreImmediately.accesskey   "w">
<!-- LOCALIZATION NOTE (restoreTabs.label): This will concatenate to
     "Restore [___] tab(s) at a time",
     using (restoreTabs.label) and a number (restoreTabsAtATime.label). -->
<!ENTITY restoreTabs.label              "Gleichzeitig">
<!ENTITY restoreTabs.accesskey          "z">
<!ENTITY restoreTabsAtATime.label       "Tab(s) wiederherstellen">
<!ENTITY restoreDeferred.label          "Tabs nur wiederherstellen, wenn sie benötigt werden">
<!ENTITY restoreDeferred.accesskey      "T">

<!ENTITY siteIcons.label                "Website-Symbole">
<!ENTITY useSiteIcons.label             "Website-Symbole anzeigen">
<!ENTITY useSiteIcons.accesskey         "W">
<!ENTITY useFavIcons.label              "Favicon-Symbol des Servers verwenden, wenn die Seite kein Symbol definiert">
<!ENTITY useFavIcons.accesskey          "F">

<!ENTITY homePageIntro.label            "Klicken auf die Schaltfläche &quot;Startseite&quot; bringt Sie zu dieser Seite oder Gruppe von Seiten.">
<!ENTITY useCurrent.label               "Aktuelle Seite">
<!ENTITY useCurrent.accesskey           "k">
<!ENTITY useCurrentGroup.label          "Aktuelle Gruppe">
<!ENTITY useCurrentGroup.accesskey      "G">
<!ENTITY browseFile.label               "Datei wählen…">
<!ENTITY browseFile.accesskey           "D">
<!ENTITY useDefault.label               "Standard">
<!ENTITY useDefault.accesskey           "S">