suite/chrome/common/places/places.properties
author NoldoArnion <sebastian.mothes@aol.com>
Wed, 26 Feb 2020 10:52:23 +0000
changeset 4373 cc22e3721d2f0e46eefbe3af4d1826647e4973cb
parent 3033 976c916a599e9f6221fa82f2441f176d86a39153
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update German (de) localization of Firefox Localization authors: - NoldoArnion <sebastian.mothes@aol.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

delete.hostname.true=Chronik für %S löschen
delete.hostname.false=Chronik für Website löschen
delete.hostname.accesskey=o
delete.domain.true=Chronik für *.%S löschen
delete.domain.false=Chronik für Domain löschen
delete.domain.accesskey=C

load-js-data-url-error=Aus Sicherheitsgründen können JavaScript- oder Daten-URLs nicht aus Chronik-Fenster oder -Sidebar geladen werden.
noTitle=(kein Titel)

bookmarksMenuEmptyFolder=(Leer)

bookmarksBackupTitle=Dateiname für Lesezeichen-Backup

bookmarksRestoreAlertTitle=Lesezeichen zurücksetzen
bookmarksRestoreAlert=Dies wird alle aktuellen Lesezeichen durch das Backup ersetzen. Sind Sie sicher?
bookmarksRestoreTitle=Wählen Sie ein Lesezeichen-Backup
bookmarksRestoreFilterName=JSON
bookmarksRestoreFilterExtension=*.json;*.jsonlz4

bookmarksRestoreFormatError=Nichtunterstützter Dateityp.
bookmarksRestoreParseError=Die Backup-Datei konnte nicht verarbeitet werden.

bookmarksLivemarkLoading=Dynamisches Lesezeichen wird geladen…
bookmarksLivemarkFailed=Dynamisches Lesezeichen konnte nicht geladen werden.

menuOpenLivemarkOrigin.label="%S" öffnen

view.sortBy.title.label=Nach Namen sortieren
view.sortBy.title.accesskey=N
view.sortBy.url.label=Nach Adresse sortieren
view.sortBy.url.accesskey=A
view.sortBy.date.label=Nach Besuchsdatum sortieren
view.sortBy.date.accesskey=d
view.sortBy.visitCount.label=Nach Anzahl Besuche sortieren
view.sortBy.visitCount.accesskey=e
view.sortBy.keyword.label=Nach Schlüsselwort sortieren
view.sortBy.keyword.accesskey=S
view.sortBy.description.label=Nach Beschreibung sortieren
view.sortBy.description.accesskey=B
view.sortBy.dateAdded.label=Nach Hinzugefügt sortieren
view.sortBy.dateAdded.accesskey=H
view.sortBy.lastModified.label=Nach Zuletzt verändert sortieren
view.sortBy.lastModified.accesskey=Z
view.sortBy.tags.label=Nach Tags sortieren
view.sortBy.tags.accesskey=T

searchBookmarks=Lesezeichen durchsuchen
searchCurrentDefault=In "%S" suchen
findInPrefix=In "%S" suchen…

tabs.openWarningTitle=Öffnen bestätigen
tabs.openWarningMultipleBranded=Sie sind im Begriff, %S Tabs zu öffnen. Dies könnte %S während des Ladens verlangsamen. Soll dieser Vorgang wirklich fortgesetzt werden?
tabs.openButtonMultiple=Tabs öffnen
tabs.openWarningPromptMeBranded=Eine Warnung anzeigen, wenn das Öffnen mehrerer Tabs %S verlangsamen könnte

SelectImport=Lesezeichendatei importieren
EnterExport=Lesezeichendatei exportieren

saveSearch.title=Suche speichern
saveSearch.inputLabel=Name:
saveSearch.inputDefaultText=Neue Suche

detailsPane.noItems=Keine Einträge
detailsPane.oneItem=Ein Eintrag
detailsPane.multipleItems=%S Einträge

mostVisitedTitle=Meistbesuchte Seiten
recentlyBookmarkedTitle=Kürzlich als Lesezeichen gesetzt
recentTagsTitle=Kürzlich verwendete Tags

OrganizerQueryHistory=Chronik
OrganizerQueryAllBookmarks=Alle Lesezeichen
OrganizerQueryTags=Tags