mobile/android/chrome/browser.properties
author Philipp Fischbeck <pfischbeck@googlemail.com>
Sat, 06 Aug 2022 17:52:36 +0000
changeset 5565 68dc127b89b6df7a27d6ce021903746e5722d1b4
parent 5266 db3369a62402dce48cdfbc61add35a34270124b5
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update German (de) localization of Firefox Co-authored-by: Philipp Fischbeck <pfischbeck@googlemail.com> Co-authored-by: Stephan Woidowski <swoidowski@online.de> Co-authored-by: robovoice <terminus12@gmx.de>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Popup Blocker

# In Extension.jsm

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.header)
# This string is used as a header in the webextension permissions dialog,
# %S is replaced with the localized name of the extension being installed.
# See https://bug1308309.bmoattachments.org/attachment.cgi?id=8814612
# for an example of the full dialog.
# Note, this string will be used as raw markup. Avoid characters like <, >, &
webextPerms.header=%S hinzufügen?

webextPerms.add.label=Hinzufügen
webextPerms.cancel.label=Abbrechen

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.updateText)
# %S is replaced with the localized name of the updated extension.
webextPerms.updateText=%S wurde aktualisiert. Sie müssen die neuen Berechtigungen erteilen, um die neue Version zu installieren. Durch das Auswählen von "Abbrechen" bleibt die derzeitige Version installiert.

webextPerms.updateAccept.label=Aktualisieren

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.optionalPermsHeader)
# %S is replaced with the localized name of the extension requesting new
# permissions.
webextPerms.optionalPermsHeader=%S bittet um zusätzliche Berechtigungen.
webextPerms.optionalPermsListIntro=Angefragte Berechtigungen:
webextPerms.optionalPermsAllow.label=Erlauben
webextPerms.optionalPermsDeny.label=Ablehnen

webextPerms.description.bookmarks=Lesezeichen lesen und verändern
webextPerms.description.browserSettings=Browser-Einstellungen lesen und verändern
webextPerms.description.browsingData=Browser-Chronik, Cookies und verwandte Daten löschen
webextPerms.description.clipboardRead=Zwischenablage auslesen
webextPerms.description.clipboardWrite=Zwischenablage ändern
webextPerms.description.devtools=Entwicklerwerkzeuge erweitern, sodass Zugriff auf offene Tabs besteht
webextPerms.description.downloads=Dateien herunterladen und die Download-Chronik lesen und verändern
webextPerms.description.downloads.open=Heruntergeladene Dateien öffnen
webextPerms.description.find=Auf Texte aller offenen Tabs zugreifen
webextPerms.description.geolocation=Auf Ihren Standort zugreifen
webextPerms.description.history=Auf Chronik zugreifen
webextPerms.description.management=Erweiterungsnutzung überwachen und Themes verwalten
# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.description.nativeMessaging)
# %S will be replaced with the name of the application
webextPerms.description.nativeMessaging=Zusätzlich zu %S mit anderen Programmen kommunizieren
webextPerms.description.notifications=Benachrichtigungen anzeigen
webextPerms.description.privacy=Datenschutzeinstellungen lesen und ändern
webextPerms.description.proxy=Proxy-Einstellungen des Browsers ändern
webextPerms.description.sessions=Auf kürzlich geschlossene Tabs zugreifen
webextPerms.description.tabs=Auf Browsertabs zugreifen
webextPerms.description.topSites=Auf Chronik zugreifen
webextPerms.description.webNavigation=Auf Browseraktivität während Seitenwechsel zugreifen

webextPerms.hostDescription.allUrls=Auf Ihre Daten für alle Websites zugreifen

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.wildcard)
# %S will be replaced by the DNS domain for which a webextension
# is requesting access (e.g., mozilla.org)
webextPerms.hostDescription.wildcard=Auf Ihre Daten für die Website %S zugreifen

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards):
# Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional
# domains for which this webextension is requesting permission.
webextPerms.hostDescription.tooManyWildcards=Auf Ihre Daten für #1 andere Website zugreifen;Auf Ihre Daten für #1 andere Websites zugreifen

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.oneSite)
# %S will be replaced by the DNS host name for which a webextension
# is requesting access (e.g., www.mozilla.org)
webextPerms.hostDescription.oneSite=Auf Ihre Daten für %S zugreifen

# LOCALIZATION NOTE (webextPerms.hostDescription.tooManySites)
# Semi-colon list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 will be replaced by an integer indicating the number of additional
# hosts for which this webextension is requesting permission.
webextPerms.hostDescription.tooManySites=Auf Ihre Daten für #1 andere Seite zugreifen;Auf Ihre Daten für #1 andere Seiten zugreifen


# LOCALIZATION NOTE (password.logins): Label that will be used in
 # Web Console API
stacktrace.anonymousFunction=<anonym>
stacktrace.outputMessage=Stack-Trace von %S, Funktion %S, Zeile %S.
timer.start=%S: Zeitmessung gestartet

# LOCALIZATION NOTE (timer.end):
# This string is used to display the result of the console.timeEnd() call.
# %1$S=name of timer, %2$S=number of milliseconds
timer.end=%1$S: %2$Sms

# Site settings dialog

# In ContextualIdentityService.jsm

# LOCALIZATION NOTE (userContextPersonal.label,
#                    userContextWork.label,
#                    userContextShopping.label,
#                    userContextBanking.label,
#                    userContextNone.label):
# These strings specify the four predefined contexts included in support of the
# Contextual Identity / Containers project. Each context is meant to represent
# the context that the user is in when interacting with the site. Different
# contexts will store cookies and other information from those sites in
# different, isolated locations. You can enable the feature by typing
# about:config in the URL bar and changing privacy.userContext.enabled to true.
# Once enabled, you can open a new tab in a specific context by clicking
# File > New Container Tab > (1 of 4 contexts). Once opened, you will see these
# strings on the right-hand side of the URL bar.
# In android this will be only exposed by web extensions
userContextPersonal.label = Freizeit
userContextWork.label = Arbeit
userContextBanking.label = Banking
userContextShopping.label = Einkaufen