editor/ui/chrome/dialogs/EditorInputProperties.dtd
author archaeopteryx <archaeopteryx@coole-files.de>
Sun, 16 May 2021 17:26:35 +0000
changeset 5165 17686185a604e5e4efdb33504cbdd5df9595f94b
parent 2108 4f74d58d1120e11044fbbfd98ac7a31c186f2d17
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update German (de) localization of Firefox Co-authored-by: archaeopteryx <archaeopteryx@coole-files.de>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY windowTitle.label "Formularfeld-Eigenschaften">
<!ENTITY windowTitleImage.label "Formulargrafik-Eigenschaften">

<!ENTITY InputType.label "Feld-Typ">
<!ENTITY InputType.accesskey "T">
<!ENTITY text.value "Text">
<!ENTITY password.value "Passwort">
<!ENTITY checkbox.value "Kästchen (Checkbox)">
<!ENTITY radio.value "Auswahlknopf (Radio Button)">
<!ENTITY submit.value "Absenden-Schaltfläche">
<!ENTITY reset.value "Zurücksetzen-Schaltfläche">
<!ENTITY file.value "Datei">
<!ENTITY hidden.value "Versteckt">
<!ENTITY image.value "Grafik">
<!ENTITY button.value "Schaltfläche">

<!ENTITY InputSettings.label "Feldeinstellungen">
<!ENTITY InputName.label "Feldname:">
<!ENTITY InputName.accesskey "n">
<!ENTITY GroupName.label "Gruppenname:">
<!ENTITY GroupName.accesskey "r">
<!ENTITY InputValue.label "Feldwert:">
<!ENTITY InputValue.accesskey "w">
<!ENTITY InitialValue.label "Anfangswert:">
<!ENTITY InitialValue.accesskey "f">
<!ENTITY InputChecked.label "Anfangs angehakt">
<!ENTITY InputChecked.accesskey "A">
<!ENTITY InputSelected.label "Anfangs ausgewählt">
<!ENTITY InputSelected.accesskey "u">
<!ENTITY InputReadOnly.label "Schreibgeschützt">
<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "S">
<!ENTITY InputDisabled.label "Deaktiviert">
<!ENTITY InputDisabled.accesskey "D">
<!ENTITY tabIndex.label "Tab-Index:">
<!ENTITY tabIndex.accesskey "I">
<!ENTITY TextSize.label "Feldgröße:">
<!ENTITY TextSize.accesskey "g">
<!ENTITY TextLength.label "Maximallänge:">
<!ENTITY TextLength.accesskey "l">
<!ENTITY AccessKey.label "Zugriffstaste:">
<!ENTITY AccessKey.accesskey "T">
<!ENTITY Accept.label "Typen akzeptieren:">
<!ENTITY Accept.accesskey "y">

<!ENTITY ImageProperties.label "Grafik-Eigenschaften…">
<!ENTITY ImageProperties.accesskey "E">