Corrections for ad3d4d7
authorJakob Kappel Petersen <jakobkpetersen@gmail.com>
Sun, 19 Apr 2020 21:32:52 +0200
changeset 2418 f51dcb55b08f34a2a20322c97dc0f1769d16bc3f
parent 2417 ad3d4d74aa92b0fddbaded08d913c7ca94013736
child 2419 95df8531181afb3c199b710f7600a90f4f94fb97
push id676
push userjakobkpetersen@gmail.com
push dateSun, 19 Apr 2020 19:37:39 +0000
Corrections for ad3d4d7
devtools/client/aboutdebugging.ftl
devtools/client/webconsole.properties
--- a/devtools/client/aboutdebugging.ftl
+++ b/devtools/client/aboutdebugging.ftl
@@ -228,17 +228,17 @@ about-debugging-browser-version-too-old = Den forbundne browser har en gammel version ({ $runtimeVersion }). Den ældste understøttede version er ({ $minVersion }). Denne opsætning understøttes ikke og kan forhindre Udviklerværktøj i at køre korrekt. Opdater den forbundne browser. <a>Fejlsøgning</a>
 # - from Fx 68 to 66
 # Those are normally in range for DevTools compatibility policy, but specific non
 # backward compatible changes broke the debugger in those scenarios (Bug 1528219).
 # { $runtimeVersion } is the version of the remote browser (for instance "67.0a1")
 about-debugging-browser-version-too-old-67-debugger = Debugger-panelet virker muligvis ikke med den forbundne browser. Anvend Firefox { $runtimeVersion }, hvis du skal bruge debuggeren med denne browser.
 
 # Dedicated message for a backward compatibility issue that occurs when connecting:
 # from Fx 70+ to the old Firefox for Android (aka Fennec) which uses Fx 68.
-about-debugging-browser-version-too-old-fennec = Denne version af Firefox kan ikke bruges tli at debugge Firefox til Android (68). Vi anbefaler, at du installerer Firefox Nightly til Android for at kunne teste. < a>Læs mere</a>
+about-debugging-browser-version-too-old-fennec = Denne version af Firefox kan ikke bruges til at debugge Firefox til Android (68). Vi anbefaler, at du installerer Firefox Nightly til Android for at kunne teste. < a>Læs mere</a>
 
 # This string is displayed in the runtime page if the remote browser version is too recent.
 # "Troubleshooting" link points to https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Tools/WebIDE/Troubleshooting
 # { $runtimeID } is the build ID of the remote browser (for instance "20181231", format is yyyyMMdd)
 # { $localID } is the build ID of the current Firefox instance (same format)
 # { $runtimeVersion } is the version of the remote browser (for instance "67.0a1")
 # { $localVersion } is the version of your current browser (same format)
 about-debugging-browser-version-too-recent = Den forbundne browser er nyere ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) end din { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). Denne opsætning understøttes ikke og kan forhindre Udviklerværktøj i at køre korrekt. Opdater Firefox. <a>Fejlsøgning</a>
--- a/devtools/client/webconsole.properties
+++ b/devtools/client/webconsole.properties
@@ -179,17 +179,17 @@ webconsole.menu.openInNetworkPanel.acces
 # resends the network request
 webconsole.menu.resendNetworkRequest.label= Send request igen
 webconsole.menu.resendNetworkRequest.accesskey=e
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.openNodeInInspector.label)
 # Label used for a context-menu item displayed for DOM Node logs. Clicking on it will 
 # reveal that specific DOM Node in the Inspector.
 webconsole.menu.openNodeInInspector.label=Vis i Inspektør
-webconsole.menu.openNodeInInspector.accesskey=Q
+webconsole.menu.openNodeInInspector.accesskey=n
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.storeAsGlobalVar.label)
 # Label used for a context-menu item displayed for object/variable logs. Clicking on it
 # creates a new global variable pointing to the logged variable.
 webconsole.menu.storeAsGlobalVar.label=Gem som en global variabel
 webconsole.menu.storeAsGlobalVar.accesskey=G
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.menu.copyMessage.label)
@@ -572,12 +572,12 @@ webconsole.input.openJavaScriptFileFilte
 webconsole.input.selector.top=Top
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.input.selector.tooltip): This is the tooltip
 # shown when users select a thread that they want to evaluate an
 # expression for.
 webconsole.input.selector.tooltip=Vælg kontekst for evaluering
 
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled): do not translate 'sameSite'.
-webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled=Nogle cookies bruger attributten "sameSite" forkert, så den virker som forventet
+webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultEnabled=Nogle cookies bruger attributten "sameSite" forkert, så den ikke virker som forventet
 # LOCALIZATION NOTE (webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultDisabled): do not translate 'sameSite'.
 webconsole.group.cookieSameSiteLaxByDefaultDisabled=Nogle cookies bruger den anbefalede attribut "sameSite" forkert