Pontoon: Update Danish (da) localization of Firefox
authorJakob Kappel <jakobkpetersen@gmail.com>
Mon, 13 Jul 2020 16:43:55 +0000
changeset 2552 d1fa3214db95340e0143e4360547e7bc6a651b31
parent 2551 22718d54a5b656144ec63c1359fbfd7c4ead91ca
child 2553 6a92d114c096a1cdb7657ccb686cc459bb7882ed
push id752
push userpontoon@mozilla.com
push dateMon, 13 Jul 2020 16:43:58 +0000
Pontoon: Update Danish (da) localization of Firefox Co-authored-by: Jakob Kappel <jakobkpetersen@gmail.com>
dom/chrome/layout/css.properties
dom/chrome/xslt/xslt.properties
--- a/dom/chrome/layout/css.properties
+++ b/dom/chrome/layout/css.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-MimeNotCss=Stilarket %1$S blev ikke indlæst, fordi dets MIME type, "%2$S", ikke er "text/css".
-MimeNotCssWarn=Stilarket %1$S blev indlæst, på trods af at dets MIME type, "%2$S", ikke er "text/css".
+MimeNotCss=Stylesheetet %1$S blev ikke indlæst, fordi dets MIME type, "%2$S", ikke er "text/css".
+MimeNotCssWarn=Stylesheetet %1$S blev indlæst, på trods af at dets MIME type, "%2$S", ikke er "text/css".
 
 PEUnexpEOF2=Afslutning af filen blev uventet nået under søgning efter %1$S.
 PEParseRuleWSOnly=En streng, kun indeholdende blanke tegn, blev givet som regel til tolkning.
 
 PEDeclDropped=Erklæring droppet.
 PEDeclSkipped=Skippet til næste erklæring.
 PEUnknownProperty=Ukendt egenskab '%1$S'.
 PEValueParsingError=Fejl i fortolkningen af værdien for '%1$S'.
--- a/dom/chrome/xslt/xslt.properties
+++ b/dom/chrome/xslt/xslt.properties
@@ -1,39 +1,39 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-1  = Fortolkningen af et XSLT-stilark mislykkedes.
+1  = Fortolkningen af et XSLT-stylesheet mislykkedes.
 2  = Fortolkningen af et XPath-udtryk mislykkedes.
 3  =
 4  = XSLT-omformateringen mislykkedes.
 5  = Ugyldig XSLT/XPath funktion.
-6  = XSLT-stilarket indeholder (muligvis) en gentagelse.
+6  = XSLT-stylesheetet indeholder (muligvis) en gentagelse.
 7  = Atributtens værdi er ugyldig i XSLT 1.0.
 8  = Et XPath-udtryk var ventet at returnere et NodeSet.
 9  = XSLT-omformateringen blev afsluttet af <xsl:message>.
-10 = Der opstod en netværksfejl under indlæsning af et XSLT-stilark:
-11 = Et XSLT-stilark har ikke en XML mimetype:
-12 = Et XSLT-stilark inkluderer sig selv (direkte eller indirekte):
+10 = Der opstod en netværksfejl under indlæsning af et XSLT-stylesheet:
+11 = Et XSLT-stylesheet har ikke en XML mimetype:
+12 = Et XSLT-stylesheet inkluderer sig selv (direkte eller indirekte):
 13 = En XPath-funktion blev kaldt med det forkerte antal argumenter.
 14 = En ukendt XPath-udvidelsesfunktion blev kaldt.
 15 = XPath fortolkningsfejl: ')' forventede:
 16 = XPath fortolkningsfejl: ugyldig akse:
 17 = XPath fortolkningsfejl: Name eller Nodetype test forventet:
 18 = XPath fortolkningsfejl: ']' forventet:
 19 = XPath fortolkningsfejl: ugyldigt variabelnavn:
 20 = XPath fortolkningsfejl: uventet afslutning af udtrykket:
 21 = XPath fortolkningsfejl: operator forventet:
 22 = XPath fortolkningsfejl: ulukket literal:
 23 = XPath fortolkningsfejl: ':' uventet:
 24 = XPath fortolkningsfejl: '!' uventet, negationen er ikke():
 25 = XPath fortolkningsfejl: ugyldigt tegn fundet:
 26 = XPath fortolkningsfejl: binær operator forventet:
-27 = Indlæsningen af et XSLT-stilark blev blokeret af sikkerhedsmæssige årsager.
+27 = Indlæsningen af et XSLT-stylesheet blev blokeret af sikkerhedsmæssige årsager.
 28 = Evaluerer et ugyldigt udtryk.
 29 = Ubalanceret tuborgklamme.
 30 = Opretter et element med ugyldigt QName.
 31 = Variabelbinding skygger variabelbinding indenfor samme template.
 32 = Kald til nøglefunktionen er ikke tilladt.
 
-LoadingError =Fejl under indlæsningen af stilarket: %S
-TransformError =Fejl under XSLT-omformateringen: %S
+LoadingError = Fejl under indlæsning af stylesheetet: %S
+TransformError = Fejl under XSLT-omformateringen: %S