Bug 1609559 - Migrate protectionsPanel.inc.xhtml to Fluent, part 1.
authorJakob Kappel Petersen <jakobkpetersen@gmail.com>
Wed, 29 Apr 2020 07:36:48 +0200
changeset 2426 c9f703528499f0f9a28d4830eddaa427bda63ff9
parent 2425 e14ac575445caab3419f4f1861901bee68a5e5bd
child 2427 511f4a9206964877883cde95132037da20bba7da
push id678
push userflodolo@mozilla.com
push dateWed, 29 Apr 2020 05:37:01 +0000
bugs1609559
Bug 1609559 - Migrate protectionsPanel.inc.xhtml to Fluent, part 1.
browser/browser/protectionsPanel.ftl
--- a/browser/browser/protectionsPanel.ftl
+++ b/browser/browser/protectionsPanel.ftl
@@ -1,8 +1,91 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 protections-panel-sendreportview-error = Der opstod en fejl med at sende rapporten. Prøv igen senere.
-
 # A link shown when ETP is disabled for a site. Opens the breakage report subview when clicked.
 protections-panel-sitefixedsendreport-label = Virker webstedet nu? Fortæl os det
+
+## These strings are used to define the different levels of
+## Enhanced Tracking Protection.
+
+
+##
+
+# The text a screen reader speaks when focused on the info button.
+protections-panel-etp-more-info =
+    .aria-label = Mere information om udvidet beskyttelse mod sporing
+protections-panel-etp-on-header = Udvidet beskyttelse mod sporing er SLÅET TIL for dette websted
+protections-panel-etp-off-header = Udvidet beskyttelse mod sporing er SLÅET FRA for dette websted
+# The link to be clicked to open the sub-panel view
+protections-panel-site-not-working = Virker webstedet ikke?
+# The heading/title of the sub-panel view
+protections-panel-site-not-working-view =
+    .title = Virker webstedet ikke?
+
+## The "Allowed" header also includes a "Why?" link that, when hovered, shows
+## a tooltip explaining why these items were not blocked in the page.
+
+protections-panel-not-blocking-why-label = Hvorfor?
+protections-panel-not-blocking-why-etp-on-tooltip = Ved at blokere disse virker elementer på visse websteder måske ikke. Uden sporings-mekanismer virker nogle knapper, formularer og login-felter måske ikke.
+protections-panel-not-blocking-why-etp-off-tooltip = Alle sporings-mekanismer på dette websted er blevet indlæst, fordi beskyttelse er slået fra.
+
+##
+
+protections-panel-no-trackers-found = { -brand-short-name } fandt ikke kendte sporings-mekanismer på denne side.
+protections-panel-content-blocking-tracking-protection = Sporings-indhold
+protections-panel-content-blocking-socialblock = Sporing via sociale medier
+protections-panel-content-blocking-cryptominers-label = Cryptominers
+protections-panel-content-blocking-fingerprinters-label = Fingerprinters
+
+## In the protections panel, Content Blocking category items are in three sections:
+##   "Blocked" for categories being blocked in the current page,
+##   "Allowed" for categories detected but not blocked in the current page, and
+##   "None Detected" for categories not detected in the current page.
+##   These strings are used in the header labels of each of these sections.
+
+protections-panel-blocking-label = Blokeret
+protections-panel-not-blocking-label = Tilladt
+protections-panel-not-found-label = Ingen fundet
+
+##
+
+protections-panel-settings-label = Indstillinger for beskyttelse
+protections-panel-showreport-label = Vis rapport
+
+## In the Site Not Working? view, we suggest turning off protections if
+## the user is experiencing issues with any of a variety of functionality.
+
+# The header of the list
+protections-panel-site-not-working-view-header = Slå beskyttelse fra, hvis du har problemer med:
+# The list items, shown in a <ul>
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-login-fields = Login-felter
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-forms = Formularer
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-payments = Betalinger
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-comments = Kommentarer
+protections-panel-site-not-working-view-issue-list-videos = Videoer
+protections-panel-site-not-working-view-send-report = Send en rapport
+
+##
+
+protections-panel-cross-site-tracking-cookies = Disse cookies følger dig fra websted til websted for at indsamle data om din adfærd på nettet. De stammer fra tredjepart som fx annoncører og anlyse-virksomheder.
+protections-panel-cryptominers = Cryptominers bruger din computers ressourcer til at udvinde digital valuta. Cryptomining-scripts gør din computer langsommere og får den til at bruge mere strøm, og de kan dermed dræne dit batteri.
+protections-panel-fingerprinters = Fingerprinters indsamler indstillinger fra din browser og din computer for at skabe en profil af dig. Ved at bruge dette digitale fingeraftryk kan de spore dig på tværs af forskellige websteder.
+protections-panel-tracking-content = Websteder kan indlæse eksterne reklamer, videoer og andet indhold, der indeholder sporings-kode. Ved at blokere sporings-indhold kan sider ofte indlæses hurtigere, men nogle knapper, formularer og login-felter virker måske ikke.
+protections-panel-social-media-trackers = Sociale netværk placerer sporings-mekanismer på andre websteder for at følge med i, hvad du gør og ser på nettet. Det giver virksomhederne bag de sociale medier mulighed for at lære mere om dig, end det du ellers selv deler på de sociale medier.
+protections-panel-content-blocking-manage-settings =
+    .label = Håndter indstillinger for beskyttelse
+    .accesskey = H
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view =
+    .title = Rapportér problemer med et websted
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-description = Blokering af indhold kan skabe problemer for nogle websteder. Ved at rapportere problemer hjælper du med at gøre { -brand-short-name } bedre for alle. Dette sender en URL samt information om dine browser-indstillinger til Mozilla. <label data-l10n-name="learn-more">Læs mere</label>
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url = URL
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-url-label =
+    .aria-label = URL
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments = Valgfrit: Beskriv problemet.
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-collection-comments-label =
+    .aria-label = Valgfrit: Beskriv problemet.
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-cancel =
+    .label = Afbryd
+protections-panel-content-blocking-breakage-report-view-send-report =
+    .label = Send rapport