Corrections for bb6454e
authorJakob Kappel Petersen <jakobkpetersen@gmail.com>
Mon, 09 Dec 2019 06:16:04 +0100
changeset 2295 a5925591c8d3169752d10a8508e72700eee36f57
parent 2294 bb6454e4a9afa208353ab460fa00e8ee15d4636e
child 2296 e17c9c99e0a9341329d553f83fa81a80c0ab8438
push id626
push userjakobkpetersen@gmail.com
push dateMon, 09 Dec 2019 05:18:19 +0000
Corrections for bb6454e
browser/browser/aboutLogins.ftl
browser/browser/newtab/asrouter.ftl
browser/browser/newtab/onboarding.ftl
devtools/client/netmonitor.properties
toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
--- a/browser/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/browser/browser/aboutLogins.ftl
@@ -1,9 +1,9 @@
- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 about-logins-page-title = Logins & adgangskoder
 
 # "Google Play" and "App Store" are both branding and should not be translated
 
 login-app-promo-title = Tag dine adgangskoder med overalt
--- a/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/asrouter.ftl
@@ -141,23 +141,23 @@ cfr-whatsnew-lockwise-take-title = Tag d
 cfr-whatsnew-lockwise-take-body =
    Med apppen { -lockwise-brand-short-name } får du sikker adgang til dine adgangskoder,
    uanset hvor du er.
 cfr-whatsnew-lockwise-take-link-text = Hent appen
 
 ## Picture-in-Picture
 
 cfr-whatsnew-pip-header = Se videoer, mens du browser
-cfr-whatsnew-pip-body = Billede-i-billede viser video i et løsrevet vindue, sådan at du kan se videoer, mens du bruger andre faneblade
+cfr-whatsnew-pip-body = Billede-i-billede viser video i et løsrevet vindue, så at du kan se videoer, mens du bruger andre faneblade
 cfr-whatsnew-pip-cta = Læs mere
 
 ## Permission Prompt
 
 cfr-whatsnew-permission-prompt-header = Færre irriterende pop op-beskeder
-cfr-whatsnew-permission-prompt-body = { -brand-shorter-name } forhindrer nu websteder i automatisk at spørge, om du vil have vist po op-beskeder.
+cfr-whatsnew-permission-prompt-body = { -brand-shorter-name } forhindrer nu websteder i automatisk at spørge, om du vil have vist beskeder.
 cfr-whatsnew-permission-prompt-cta = Læs mere
 
 ## Fingerprinter Counter
 
 # This string is displayed before a large numeral that indicates the total
 # number of tracking elements blocked. Don’t add $fingerprinterCount to your
 # localization, because it would result in the number showing twice.
 cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-header =
--- a/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -145,17 +145,17 @@ onboarding-pocket-anywhere-text2 = Gem dit yndlings-indhold offline med { -pocket-brand-name }-appen. Så kan du læse, lytte og se videoer, når det passer dig.
 onboarding-pocket-anywhere-button = Prøv { -pocket-brand-name }
 onboarding-lockwise-passwords-title = Tag dine adgangskoder med dig
 onboarding-lockwise-passwords-text2 = Brug { -lockwise-brand-name } til at opbevare dine adgangskoder sikkert og logge nemt ind på dine konti.
 onboarding-lockwise-passwords-button2 = Hent appen
 
 onboarding-lockwise-strong-passwords-title = Opret og gem stærke adgangskoder
 onboarding-lockwise-strong-passwords-text = { -lockwise-brand-name }  opretter stærke adgangskoder og opbevarer dem for dig.
 
-onboarding-lockwise-strong-passwords-button = Manage Your Logins
+onboarding-lockwise-strong-passwords-button = Håndter dine logins
 onboarding-facebook-container-title = Sæt grænser for Facebook
 onboarding-facebook-container-text2 = { -facebook-container-brand-name } holder din profil adskilt fra alt andet, så det bliver sværere for Facebook at målrette annoncer til dig.
 onboarding-facebook-container-button = Installer tilføjelsen
 
 onboarding-import-browser-settings-title = Importér dine bogmærker, adgangskoder og meget mere
 onboarding-import-browser-settings-text = Kom nemt i gang - og tag dine indstillinger fra Chrome med dig
 onboarding-import-browser-settings-button = Importér data fra Chrome
 
--- a/devtools/client/netmonitor.properties
+++ b/devtools/client/netmonitor.properties
@@ -223,17 +223,17 @@ networkMenu.ws.summary.tooltip.framesCou
 
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalSize): A tooltip explaining
 # what the framesTotalSize label displays
 networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalSize=Samlet størrelse for viste meddelelser
 
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTranferredSize): A tooltip explaining
 # what the framesTranferredSize label displays
 # %1$S is the total size of the transferred data, %2$S is the size of sent data, %3$S is the size of received data.
-networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTranferredSize=%1$S totalt, %2$S sendt, %3$S modtaget
+networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTranferredSize=%1$S i alt, %2$S sendt, %3$S modtaget
 
 # LOCALIZATION NOTE (networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalTime): A tooltip explaining
 # what framesTotalTime displays
 networkMenu.ws.summary.tooltip.framesTotalTime=Samlet tid fra den først viste til den senest viste meddelelse
 
 # LOCALIZATION NOTE (etworkMenu.sizeB): This is the label displayed
 # in the network menu specifying the size of a request (in bytes).
 networkMenu.sizeB=%S B
--- a/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
+++ b/toolkit/chrome/passwordmgr/passwordmgr.properties
@@ -47,17 +47,17 @@ removeLoginPrompt=Er du sikker på, at du vil fjerne dette login?
 removeLoginTitle=Fjern login
 loginsDescriptionAll2=Logins for følgende websteder er gemt på din computer
 
 # LOCALIZATION NOTE (useASecurelyGeneratedPassword):
 # Shown in the autocomplete popup to allow filling a generated password into a password field.
 useASecurelyGeneratedPassword=Brug en sikkert genereret adgangskode
 # LOCALIZATION NOTE (generatedPasswordWillBeSaved):
 # %S will contain the brandShorterName. This informs the user that the generated password will be automatically saved.
-generatedPasswordWillBeSaved=%S gemmer denne adgangskode for webstedet.
+generatedPasswordWillBeSaved=%S gemmer denne adgangskode til webstedet.
 # LOCALIZATION NOTE (loginHostAge):
 # This is used to show the context menu login items with their age.
 # 1st string is the username for the login, 2nd is the login's age.
 loginHostAge=%1$S (%2$S)
 # LOCALIZATION NOTE (noUsername):
 # String is used on the context menu when a login doesn't have a username.
 noUsername=Intet brugernavn