Bug 1588142 - about:preferences - migrate the root xul:window element to an html:html element, part 1.
authorAxel Hecht <l10n@mozilla.com>
Sat, 16 Nov 2019 08:00:33 +0100
changeset 2283 6ff68a9955608e31651449f6ce63f1ecb04a6365
parent 2282 02e72fbbeb6df83c4d6424e655ac3eb1846b0129
child 2284 af7985d46802859560354adf10fc97d2b2f6158d
push id620
push userflodolo@mozilla.com
push dateSat, 16 Nov 2019 07:00:43 +0000
bugs1588142
Bug 1588142 - about:preferences - migrate the root xul:window element to an html:html element, part 1.
browser/browser/preferences/preferences.ftl
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -9,16 +9,21 @@ do-not-track-option-default-content-bloc
 do-not-track-option-always =
     .label = Altid
 pref-page =
     .title =
         { PLATFORM() ->
             [windows] Indstillinger
            *[other] Indstillinger
         }
+pref-page-title =
+    { PLATFORM() ->
+        [windows] Indstillinger
+       *[other] Indstillinger
+    }
 # This is used to determine the width of the search field in about:preferences,
 # in order to make the entire placeholder string visible
 #
 # Please keep the placeholder string short to avoid truncation.
 #
 # Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width`
 # is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width.
 # Do not translate.
@@ -276,22 +281,20 @@ applications-always-ask =
 applications-type-pdf = Portable Document Format (PDF)
 # Variables:
 #   $type (String) - the MIME type (e.g application/binary)
 applications-type-pdf-with-type = { applications-type-pdf } ({ $type })
 # Variables:
 #   $type-description (String) - Description of the type (e.g "Portable Document Format")
 #   $type (String) - the MIME type (e.g application/binary)
 applications-type-description-with-type = { $type-description } ({ $type })
-
 # Variables:
 #   $extension (String) - file extension (e.g .TXT)
 #   $type (String) - the MIME type (e.g application/binary)
 applications-file-ending-with-type = { applications-file-ending } ({ $type })
-
 # Variables:
 #   $plugin-name (String) - Name of a plugin (e.g Adobe Flash)
 applications-use-plugin-in =
     .label = Brug { $plugin-name } (i { -brand-short-name })
 applications-preview-inapp =
     .label = Vis sammendrag i { -brand-short-name }
 
 ## The strings in this group are used to populate
@@ -505,45 +508,39 @@ home-prefs-sections-rows-option =
 
 search-bar-header = Søgefelt
 search-bar-hidden =
     .label = Brug adressefeltet til søgning og navigation
 search-bar-shown =
     .label = Tilføj søgefeltet til værktøjslinjen
 search-engine-default-header = Standard-søgetjeneste
 search-engine-default-desc = Vælg den søgetjeneste, du vil bruge i adressefeltet og søgefeltet.
-
 search-engine-default-desc-2 = Dette er din standard-søgetjeneste i adressefeltet og søgefeltet. Du kan altid skifte den ud med en anden.
 search-engine-default-private-desc-2 = Vælg en anden søgetjeneste til brug i private vinduer.
 search-separate-default-engine =
     .label = Brug denne søgetjeneste i private vinduer.
     .accesskey = B
-
 search-suggestions-header = Søgeforslag
 search-suggestions-desc = Vælg hvordan søgeforslag fra søgetjenester skal vises.
-
 search-suggestions-option =
     .label = Vis søgeforslag
     .accesskey = s
 search-show-suggestions-url-bar-option =
     .label = Vis søgeforslag i adressefeltet
     .accesskey = a
 # This string describes what the user will observe when the system
 # prioritizes search suggestions over browsing history in the results
 # that extend down from the address bar. In the original English string,
 # "ahead" refers to location (appearing most proximate to), not time
 # (appearing before).
 search-show-suggestions-above-history-option =
     .label = Vis søgeforslag før resultater fra min browserhistorik i adressefeltet
-
 search-show-suggestions-private-windows =
     .label = Vis søgeforslag i private vinduer
-
 suggestions-addressbar-settings = Skift indstillinger for søgeforslag fra browserhistorik, bogmærker og åbne faneblade.
-
 search-suggestions-cant-show = Søgeforslag vil ikke blive vist i adressefeltet, fordi du har sat { -brand-short-name } op til aldrig at gemme historik.
 search-one-click-header = Lyn-søgetjenester
 search-one-click-desc = Vælg de alternative søgetjenester, der vises under adressefeltet og søgefeltet, når du begynder at indtaste en søgeterm.
 search-choose-engine-column =
     .label = Søgetjeneste
 search-choose-keyword-column =
     .label = Genvej
 search-restore-default =
@@ -570,16 +567,20 @@ containers-add-button =
     .accesskey = T
 containers-preferences-button =
     .label = Indstillinger
 containers-remove-button =
     .label = Fjern
 
 ## Sync Section - Signed out
 
+
+## Firefox Account - Signed out. Note that "Sync" and "Firefox Account" are now
+## more discrete ("signed in" no longer means "and sync is connected").
+
 sync-signedout-caption = Tag dit net med dig
 sync-signedout-description = Synkroniser dine bogmærker, historik, faneblade, adgangskoder, tilføjelser og indstillinger mellem alle dine enheder.
 sync-signedout-account-title = Opret forbindelse med en { -fxaccount-brand-name }
 sync-signedout-account-create = Har du ingen konto? Opret én her
     .accesskey = O
 sync-signedout-account-signin =
     .label = Log ind…
     .accesskey = i
@@ -590,26 +591,27 @@ sync-signedout-account-signin =
 #   `<a data-l10n-name="ios-link">` - Link to iOS Download
 #
 # They can be moved within the sentence as needed to adapt
 # to your language, but should not be changed or translated.
 sync-mobile-promo = Hent Firefox til <img data-l10n-name="android-icon"/> <a data-l10n-name="android-link">Android</a> eller <img data-l10n-name="ios-icon"/> <a data-l10n-name="ios-link">iOS</a> for at synkronisere med din mobil-enhed
 
 ## Sync Section - Signed in
 
+
+## Firefox Account - Signed in
+
 sync-profile-picture =
     .tooltiptext = Skift profilbillede
 sync-disconnect =
     .label = Afbryd…
     .accesskey = A
-
 sync-sign-out =
     .label = Log ud…
     .accesskey = u
-
 sync-manage-account = Håndter konto
     .accesskey = H
 sync-signedin-unverified = { $email } er ikke blevet bekræftet.
 sync-signedin-login-failure = Log ind for at synkronisere { $email }
 sync-resend-verification =
     .label = Send verifikation igen
     .accesskey = d
 sync-remove-account =
@@ -619,82 +621,72 @@ sync-sign-in =
     .label = Log ind
     .accesskey = L
 sync-signedin-settings-header = Indstillinger for synkronisering
 sync-signedin-settings-desc = Vælg, hvad der skal synkroniseres på dine enheder med { -brand-short-name } installeret.
 
 ## Sync section - enabling or disabling sync.
 
 prefs-syncing-on = Synkronisering: TIL
-
 prefs-syncing-off = Synkronisering: FRA
-
 prefs-sync-setup =
     .label = Indstil { -sync-brand-short-name }…
     .accesskey = I
-
 prefs-sync-offer-setup-label = Synkroniser bogmærker, historik, faneblade, adgangskoder, tilføjelser og indstillinger på tværs af alle dine enheder.
-
 prefs-sync-now =
     .labelnotsyncing = Synkroniser nu
     .accesskeynotsyncing = n
     .labelsyncing = Synkroniserer…
 
 ## The list of things currently syncing.
 
 sync-currently-syncing-heading = Du synkroniserer i øjeblikket:
-
 sync-currently-syncing-bookmarks = Bogmærker
 sync-currently-syncing-history = Historik
 sync-currently-syncing-tabs = Åbne faneblade
 sync-currently-syncing-logins-passwords = Logins og adgangskoder
 sync-currently-syncing-addresses = Adresser
 sync-currently-syncing-creditcards = Betalingskort
 sync-currently-syncing-addons = Tilføjelser
 sync-currently-syncing-prefs =
     { PLATFORM() ->
         [windows] Indstillinger
        *[other] Indstillinger
     }
-
-
 sync-change-options =
     .label = Skift…
     .accesskey = S
 
 ## The "Choose what to sync" dialog.
 
 sync-choose-what-to-sync-dialog =
     .title = Vælg hvad der skal synkroniseres
     .style = width: 36em; min-height: 35em;
     .buttonlabelaccept = Gem ændringer
     .buttonaccesskeyaccept = G
     .buttonlabelextra2 = Afbryd…
     .buttonaccesskeyextra2 = A
-
 sync-engine-bookmarks =
     .label = Bogmærker
     .accesskey = B
 sync-engine-history =
     .label = Historik
     .accesskey = H
 sync-engine-tabs =
     .label = Åbne faneblade
     .tooltiptext = En liste over åbne faneblade på alle synkroniserede enheder
     .accesskey = f
 sync-engine-logins =
     .label = Logins
     .tooltiptext = Gemte brugernavne og adgangskoder
     .accesskey = L
-
 sync-engine-logins-passwords =
     .label = Logins og adgangskoder
     .tooltiptext = Gemte brugernavne og adgangskoder
     .accesskey = L
-
 sync-engine-addresses =
     .label = Adresser
     .tooltiptext = Gemte postadresser (kun til computer)
     .accesskey = A
 sync-engine-creditcards =
     .label = Betalingskort
     .tooltiptext = Navne, numre og udløbsdatoer (kun til computer)
     .accesskey = e
@@ -705,16 +697,19 @@ sync-engine-addons =
 sync-engine-prefs =
     .label =
         { PLATFORM() ->
             [windows] Indstillinger
            *[other] Indstillinger
         }
     .tooltiptext = Generelle indstillinger samt indstillinger for privatliv og sikkerhed
     .accesskey = I
+
+## The device name controls.
+
 sync-device-name-header = Enhedens navn
 sync-device-name-change =
     .label = Skift navn for enheden…
     .accesskey = k
 sync-device-name-cancel =
     .label = Annuller
     .accesskey = n
 sync-device-name-save =
@@ -727,16 +722,19 @@ sync-tos-link = Tjenestevilkår
 sync-fxa-privacy-notice = Privatlivspolitik
 
 ## Privacy Section
 
 privacy-header = Beskyttelse af privatliv
 
 ## Privacy Section - Forms
 
+
+## Privacy Section - Logins and Passwords
+
 logins-header = Logins og adgangskoder
 forms-ask-to-save-logins =
     .label = Spørg om at gemme logins og adgangskoder til websteder
     .accesskey = l
 forms-exceptions =
     .label = Undtagelser…
     .accesskey = U
 forms-generate-passwords =