Corrections for 9d48856
authorJakob Kappel Petersen <jakobkpetersen@gmail.com>
Wed, 13 Nov 2019 20:07:59 +0100
changeset 2281 54944a3eb9c960356d3daeb9407d06f2012845cb
parent 2280 9d48856cb2f542a5724f44c1dc54fce379f56ad3
child 2282 02e72fbbeb6df83c4d6424e655ac3eb1846b0129
push id618
push userjakobkpetersen@gmail.com
push dateWed, 13 Nov 2019 19:09:30 +0000
Corrections for 9d48856
browser/browser/protections.ftl
browser/chrome/overrides/appstrings.properties
browser/chrome/overrides/netError.dtd
dom/chrome/appstrings.properties
dom/chrome/dom/dom.properties
dom/chrome/netError.dtd
--- a/browser/browser/protections.ftl
+++ b/browser/browser/protections.ftl
@@ -27,17 +27,17 @@ protection-report-header-details-strict 
     .title = Gå til indstillinger for privatliv
 protection-report-header-details-custom = Beskyttelses-niveauet er sat til <b>Tilpasset</b>
     .title = Gå til indstillinger for privatliv
 protection-report-page-title = Privatlivs-beskyttelse
 protection-report-content-title = Privatlivs-beskyttelse
 etp-card-title = Udvidet beskyttelse mod sporing
 etp-card-content = Sporings-tjenester følger dig rundt på nettet for at indsamle information om dine vaner og interesser. { -brand-short-name } blokerer mange af disse sporings-tjenester og andre ondsindede scripts.
 
-protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking = Beskyttelse er i øjeblikket slået fra. Vælg hvilke sporings-tjenester, der skal blokeres, ved at ændre dine indstillinger for beskyttelse i { -brand-short-name }.
+protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking = Beskyttelse er slået fra. Du kan vælge, hvilke sporings-tjenester der skal blokeres, i indstillingerne for beskyttelse i { -brand-short-name }.
 protection-report-manage-protections = Håndter indstillinger
 
 # This string is used to label the X axis of a graph. Other days of the week are generated via Intl.DateTimeFormat,
 # capitalization for this string should match the output for your locale.
 graph-today = I dag
 # This string is used to describe the graph for screenreader users.
 graph-legend-description = En graf, der viser det totale antal af hver type sporingstjeneste, der er blevet blokeret i denne uge
 social-tab-title = Sporing via sociale medier
--- a/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
+++ b/browser/chrome/overrides/appstrings.properties
@@ -30,16 +30,16 @@ externalProtocolPrompt=Et eksternt program skal startes for at håndtere %1$S: links. Forespurgt link:\n\n\n%2$S\nProgram: %3$S\n\n\nHvis du ikke forventede denne forespørgsel, kan det være et forsøg på at udnytte en svaghed i det andet program. Annuller denne forespørgsel, medmindre du er sikker på at den ikke er ondsindet.\n
 externalProtocolUnknown=<Ukendt>
 externalProtocolChkMsg=Husk mit valg for alle links af denne type.
 externalProtocolLaunchBtn=Start program
 malwareBlocked=Webstedet %S er blevet anmeldt som et angrebswebsted og er blevet blokeret som følge af dine sikkerhedsindstillinger.
 harmfulBlocked=Webstedet %S er blevet anmeldt som et muligt skadeligt websted og er blevet blokeret som følge af dine sikkerhedsindstillinger.
 unwantedBlocked=Webstedet %S er blevet anmeldt for at tilbyde uønsket software og er blevet blokeret som følge af dine sikkerhedsindstillinger.
 deceptiveBlocked=Webstedet %S er blevet anmeldt som et vildledende websted og er blevet blokeret som følge af dine sikkerhedsindstillinger.
 cspBlocked=Denne side har en indholdssikkerhedspolitik, der forhindrer den i at blive indlæst på denne måde.
-xfoBlocked=Denne side har en politik for X-Frame-Options policy, der forhindrer den i at blive indlæst i denne kontekst.
+xfoBlocked=Denne side har en politik for X-Frame-Options, der forhindrer den i at blive indlæst i denne kontekst.
 corruptedContentErrorv2=Siden %S kan ikke vises, da der er fundet en fejl i transmissionen af data.
 remoteXUL=Denne side bruger en ikke-understøttet teknologi som ikke længere er tilgængelig som standard i Firefox.
 ## LOCALIZATION NOTE (sslv3Used) - Do not translate "%S".
 sslv3Used=Dine datas sikkerhed kan ikke garanteres på %S, fordi webstedet bruger den usikre protokol SSLv3.
 inadequateSecurityError=Webstedet forsøgte at benytte et utilstrækkeligt sikkerhedsniveau.
 blockedByPolicy=Din organisation har blokeret adgang til siden eller webstedet.
 networkProtocolError=Firefox har opdaget en fejl i netværksprotokollen, der ikke kan repareres.
--- a/browser/chrome/overrides/netError.dtd
+++ b/browser/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -183,20 +183,20 @@ was trying to connect. -->
   <li>Hvis du er ude af stand til at indlæse nogen sider overhovedet, undersøg da din 
   computers netværksforbindelse.</li>
   <li>Hvis din computer eller dit netværk er beskyttet af en firewall eller proxy, sørg 
   da for at &brandShortName; har tilladelse til at tilgå nettet.</li>
 </ul>
 ">
 
 <!ENTITY cspBlocked.title "Blokeret grundet indholdssikkerhedspolitik">
-<!ENTITY cspBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; forhindrede denne side i at blive indlæst på denne måde da den har en indholdssikkerhedspolitik, der forbyder dette.</p>">
+<!ENTITY cspBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; forhindrede denne side i at blive indlæst på denne måde da den har en indholdssikkerhedspolitik, der forbyder det.</p>">
 
 <!ENTITY xfoBlocked.title "Blokeret af politik for X-Frame-Options">
-<!ENTITY xfoBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; forhindrede denne side i at blive indlæst i denne kontekst, fordi siden har en politik for X-Frame-Options policy, der forbyder dette.</p>">
+<!ENTITY xfoBlocked.longDesc "<p>&brandShortName; forhindrede denne side i at blive indlæst i denne kontekst, fordi siden har en politik for X-Frame-Options policy, der forbyder det.</p>">
 
 <!ENTITY corruptedContentErrorv2.title "Fejlbehæftet indhold">
 <!ENTITY corruptedContentErrorv2.longDesc "<p>Siden, du forsøger at se, kan ikke vises, da der er fundet en fejl i overførslen af data.</p><ul><li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li></ul>">
 
 <!ENTITY securityOverride.exceptionButton1Label "Accepter risikoen og fortsæt">
 
 <!ENTITY errorReporting.automatic2 "Indberet automatisk fejl som denne for at hjælpe Mozilla med at identificere og blokere ondsindede websteder.">
 <!ENTITY errorReporting.learnMore "Læs mere…">
--- a/dom/chrome/appstrings.properties
+++ b/dom/chrome/appstrings.properties
@@ -29,16 +29,16 @@ externalProtocolPrompt=Et eksternt program skal startes for at håndtere %1$S: links. Forespurgt link:\n\n\n%2$S\nProgram: %3$S\n\n\nHvis du ikke forventede denne forespørgsel, kan det være et forsøg på at udnytte en svaghed i det andet program. Annuller denne forespørgsel, medmindre du er sikker på at den ikke er ondsindet.\n
 externalProtocolUnknown=<Ukendt program>
 externalProtocolChkMsg=Husk mine valg for alle links af denne type.
 externalProtocolLaunchBtn=Start program
 malwareBlocked=Webstedet %S er blevet anmeldt som et angrebswebsted og er blevet blokeret som følge af dine sikkerhedsindstillinger.
 harmfulBlocked=Webstedet %S er blevet anmeldt som et potentielt skadeligt websted og er blevet blokeret som følge af dine sikkerhedsindstillinger.
 unwantedBlocked=Webstedet %S er blevet anmeldt for at tilbyde uønsket software og er blevet blokeret som følge af dine sikkerhedsindstillinger.
 deceptiveBlocked=Webstedet %S er blevet anmeldt som et vildledende websted og er blevet blokeret som følge af dine sikkerhedsindstillinger.
 cspBlocked=Denne side har en indholdssikkerhedspolitik, der forhindrer den i at blive indlæst på denne måde.
-xfoBlocked=Denne side har en politik for X-Frame-Options policy, der forhindrer den i at blive indlæst i denne kontekst.
+xfoBlocked=Denne side har en politik for X-Frame-Options, der forhindrer den i at blive indlæst i denne kontekst.
 corruptedContentErrorv2=Siden på webstedet %S kan ikke vises, da der er fundet en fejl i transmissionen af data.
 remoteXUL=Denne side bruger en ikke-understøttet teknologi, som ikke længere er tilgængelig som standard.
 sslv3Used=Dine datas sikkerhed kan ikke garanteres på %S, fordi webstedet bruger den usikre protokol SSLv3.
 weakCryptoUsed=Ejeren af %S har ikke konfigureret sit websted korrekt. For at undgå at dine informationer bliver stjålet, er der ikke oprettet forbindelse til webstedet.
 inadequateSecurityError=Webstedet forsøgte at benytte et utilstrækkeligt sikkerhedsniveau.
 blockedByPolicy=Din organisation har blokeret adgangen til siden eller webstedet.
 networkProtocolError=Firefox har opdaget en fejl i netværksprotokollen, der ikke kan repareres.
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -411,10 +411,10 @@ MathML_DeprecatedMfencedElement=MathML-elementet "mfenced" er forældet og vil blive fjernet i fremtiden.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate MathML, subscriptshift and superscriptshift.
 MathML_DeprecatedScriptShiftAttributes=MathML-attributterne "subscriptshift" og "superscriptshift" er forældede og vil blive fjernet i fremtiden.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate MathML, background, color, fontfamily, fontsize, fontstyle and fontweight.
 MathML_DeprecatedStyleAttributeWarning=MathML-attributterne "background", "color", "fontfamily", "fontsize", "fontstyle" og "fontweight" er forældede og vil blive fjernet i fremtiden.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate MathML and XLink.
 MathML_DeprecatedXLinkAttributeWarning=XLink-attributterne "href", "type", "show" og "actuate" er forældede for MathML-elementer og vil blive fjernet i fremtiden.
 # LOCALIZATION NOTE: Do not translate title, text, url as they are the names of JS properties.
 WebShareAPI_NeedOneMember=title eller text eller url-medlem i ShareData-ordbogen. Mindst ét af medlemmerne er påkrævet.
-WebShareAPI_Failed=Del-operationen slog fejl.
-WebShareAPI_Aborted=Del-operationen blev afbrudt.
+WebShareAPI_Failed=Deling slog fejl.
+WebShareAPI_Aborted=Deling blev afbrudt.
--- a/dom/chrome/netError.dtd
+++ b/dom/chrome/netError.dtd
@@ -83,17 +83,17 @@
 <p>Du bør ikke tilføje en undtagelse, hvis du ikke bruger en internetforbindelse du stoler fuldt og fast på, eller hvis du ikke er vant til at se advarsler fra denne server.</p>
 <p>Hvis du stadig ønsker at tilføje en undtagelse, så kan du gøre dette under de avancerede krypteringsindstillinger.</p>
 ">
 
 <!ENTITY cspBlocked.title "Blokeret grundet indholdssikkerhedspolitik">
 <!ENTITY cspBlocked.longDesc "<p>Browseren forhindrede denne side i at blive indlæst, da den har en indholdssikkerhedspolitik, der forbyder det.</p>">
 
 <!ENTITY xfoBlocked.title "Blokeret af politik for X-Frame-Options">
-<!ENTITY xfoBlocked.longDesc "<p>Browseren forhindrede denne side i at blive indlæst, fordi siden har en politik for X-Frame-Options policyder forbyder det.</p>">
+<!ENTITY xfoBlocked.longDesc "<p>Browseren forhindrede denne side i at blive indlæst, fordi siden har en politik for X-Frame-Options, der forbyder det.</p>">
 
 <!ENTITY corruptedContentErrorv2.title "Fejlbehæftet indhold">
 <!ENTITY corruptedContentErrorv2.longDesc "<p>Siden kan ikke vises, da der er fundet en fejl i overførslen af data.</p><ul><li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li></ul>">
 
 <!ENTITY remoteXUL.title "Remote XUL">
 <!ENTITY remoteXUL.longDesc "<p><ul><li>Kontakt ejerne af webstedet omkring dette problem.</li></ul></p>">
 
 <!ENTITY inadequateSecurityError.title "Usikker forbindelse">