Bug 1619517 - Add close tooltip to mobile card, part 1
authorJakob Kappel Petersen <jakobkpetersen@gmail.com>
Tue, 05 May 2020 07:31:56 +0200
changeset 2427 511f4a9206964877883cde95132037da20bba7da
parent 2426 c9f703528499f0f9a28d4830eddaa427bda63ff9
child 2428 5e3352c887398b64819be4e32b8024b27cef6ed2
push id679
push userflodolo@mozilla.com
push dateTue, 05 May 2020 05:32:11 +0000
bugs1619517
Bug 1619517 - Add close tooltip to mobile card, part 1
browser/browser/protections.ftl
--- a/browser/browser/protections.ftl
+++ b/browser/browser/protections.ftl
@@ -13,94 +13,85 @@ graph-week-summary =
 #   $count (Number) - Number of tracking events blocked.
 #   $earliestDate (Number) - Unix timestamp in ms, representing a date. The
 # earliest date recorded in the database.
 graph-total-tracker-summary =
     { $count ->
         [one] <b>{ $count }</b> sporings-mekanismer blokeret siden { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
        *[other] <b>{ $count }</b> sporings-mekanismer blokeret siden { DATETIME($earliestDate, day: "numeric", month: "long", year: "numeric") }
     }
-
 # Text displayed instead of the graph when in Private Mode
 graph-private-window = { -brand-short-name } fortsætter med at blokere sporings-teknologier i private vinduer, men gemmer ikke en oversigt over, hvad der blev blokeret.
 # Weekly summary of the graph when the graph is empty in Private Mode
 graph-week-summary-private-window = Sporings-mekanismer, { -brand-short-name } blokerede denne uge
-
 # The terminology used to refer to categories of Content Blocking is also used in chrome/browser/browser.properties and should be translated consistently.
 # "Standard" in this case is an adjective, meaning "default" or "normal".
 # The category name in the <b> tag will be bold.
 protection-report-header-details-standard = Beskyttelses-niveauet er sat til <b>Standard</b>
     .title = Gå til indstillinger for privatliv
 protection-report-header-details-strict = Beskyttelses-niveauet er sat til <b>Striks</b>
     .title = Gå til indstillinger for privatliv
 protection-report-header-details-custom = Beskyttelses-niveauet er sat til <b>Tilpasset</b>
     .title = Gå til indstillinger for privatliv
 protection-report-page-title = Privatlivs-beskyttelse
 protection-report-content-title = Privatlivs-beskyttelse
 etp-card-title = Udvidet beskyttelse mod sporing
 etp-card-content = Sporings-teknologier følger dig rundt på nettet for at indsamle information om dine vaner og interesser. { -brand-short-name } blokerer mange af disse sporings-teknologier og andre ondsindede scripts.
-
 protection-report-etp-card-content-custom-not-blocking = Beskyttelse er slået fra. Du kan vælge, hvilke sporings-teknologier der skal blokeres, i indstillingerne for beskyttelse i { -brand-short-name }.
 protection-report-manage-protections = Håndter indstillinger
-
 # This string is used to label the X axis of a graph. Other days of the week are generated via Intl.DateTimeFormat,
 # capitalization for this string should match the output for your locale.
 graph-today = I dag
 # This string is used to describe the graph for screenreader users.
 graph-legend-description = En graf, der viser det totale antal af hver type sporingstjeneste, der er blevet blokeret i denne uge
 social-tab-title = Sporing via sociale medier
 social-tab-contant = Sociale medier placerer sporings-mekanismer på andre websteder for at følge med i, hvad du gør og ser på nettet. Det giver virksomhederne bag de sociale medier mulighed for at lære mere om dig, end det du ellers selv deler på de sociale medier. <a data-l10n-name="learn-more-link">Læs mere</a>
 cookie-tab-title = Sporings-cookies på tværs af websteder
 cookie-tab-content = Disse cookies følger dig fra websted til websted for at indsamle data om, hvad du gør på nettet. De anvendes af tredjeparter som fx annoncører og analyse-virksomheder. Du kan reducere antallet af reklamer, der følger dig rundt på nettet, ved at blokere sporings-cookies på tværs af websteder. <a data-l10n-name="learn-more-link">Læs mere</a>
 tracker-tab-title = Sporings-indhold
 tracker-tab-description = Websteder kan indlæse eksterne annoncer, video og andet indhold, der indeholder sporings-kode. Ved at blokere sporings-indhold kan websteder blive hurtigere indlæst, men nogle knapper formularer og login-bokse virker måske ikke. <a data-l10n-name="learn-more-link">Læs mere</a>
 fingerprinter-tab-title = Fingerprinters
 fingerprinter-tab-content = Fingerprinters indsamler indstillinger fra din browser og din computer for at skabe en profil af dig. Ved at bruge dette digitale fingeraftryk kan de spore dig på tværs af forskellige websteder. <a data-l10n-name="learn-more-link">Læs mere</a>
 cryptominer-tab-title = Cryptominers
 cryptominer-tab-content = Cryptominers bruger din computers ressourcer til at udvinde digital valuta. Cryptomining-scripts gør din computer langsommere og får den til at bruge mere strøm, og de kan dermed dræne dit batteri. <a data-l10n-name="learn-more-link">Læs mere</a>
-
 protections-close-button =
-  .aria-label = Luk
-
+    .aria-label = Luk
+protections-close-button2 =
+    .aria-label = Luk
+    .title = Luk
 mobile-app-title = Bloker sporing fra reklamer på alle enheder
 mobile-app-card-content = Brug mobil-browseren med indbygget beskyttelse mod sporing fra reklamer.
 mobile-app-links = { -brand-product-name }-browser til <a data-l10n-name="android-mobile-inline-link">Android</a> og <a data-l10n-name="ios-mobile-inline-link">iOS</a>
-
 lockwise-title = Glem aldrig en adgangskode igen
 lockwise-title-logged-in = { -lockwise-brand-name }
 lockwise-header-content = { -lockwise-brand-name } gemmer dine adgangskoder i din browser på en sikker måde.
 lockwise-header-content-logged-in = Gem og synkroniser dine adgangskoder på alle dine enheder.
 protection-report-view-logins-button = Vis logins
     .title = Gå til gemte logins
-
 lockwise-mobile-app-title = Tag dine adgangskoder med overalt
 lockwise-no-logins-card-content = Brug adgangskoder gemt i { -brand-short-name } på enhver enhed.
 lockwise-app-links = { -lockwise-brand-name } til <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> og <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
-
 # This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
 # of email addresses being monitored. Don’t add $count to
 # your localization, because it would result in the number showing twice.
 lockwise-passwords-stored =
     { $count ->
         [one] adgangsskode gemt sikkert <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Sådan virker det</a>
        *[other] adgangskoder gemt sikkert <a data-l10n-name="lockwise-how-it-works">Sådan virker det</a>
     }
 turn-on-sync = Aktivér { -sync-brand-short-name }…
     .title = Gå til sync-indstillinger
-
 manage-connected-devices = Håndter enheder…
-
 # Variables:
 #   $count (Number) - Number of devices connected with sync.
 lockwise-connected-device-status =
-  { $count ->
-     [one] Forbundet til { $count } enhed
-    *[other] Forbundet til { $count } enheder
-  }
-
+    { $count ->
+        [one] Forbundet til { $count } enhed
+       *[other] Forbundet til { $count } enheder
+    }
 monitor-title = Hold øje med datalæk
 monitor-link = Sådan virker det
 monitor-header-content-no-account = Brug { -monitor-brand-name } til at se, om dine informationer har været ramt af en datalæk - og få advarsler om nye datalæk.
 monitor-header-content-signed-in = { -monitor-brand-name } advarer dig, hvis dine informationer har været ramt af en datalæk.
 monitor-sign-up = Tilmeld dig advarsler om datalæk
 auto-scan = Automatisk skannet i dag
 # This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
 # of email addresses being monitored. Don’t add $count to