author Jakob Kappel Petersen <>
Mon, 06 Dec 2021 07:41:18 +0100
changeset 2976 3b4104011b018eab027606bb5852e3fe24677d02
parent 2671 188be4e9dc71a0c6c8e74a51b0f18832d2b3598a
permissions -rw-r--r--
Bug 1743347 - Move whyPaused.* strings to Fluent, part 2.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at

# LOCALIZATION NOTE: The 1st %S is brandShortName and 2nd %S is update version
# where update version from the update xml
# example: MyApplication 10.0.5
updateName=%S %S

noThanksButton=Nej tak
# NOTE: The restartLaterButton string is also used in
# mozapps/extensions/content/blocklist.js
restartLaterButton=Genstart senere
restartNowButton=Genstart %S

statusFailed=Installation mislykkedes

installSuccess=Opdateringen blev korrekt installeret
installPending=Installationen afventes
patchApplyFailure=Opdateringen kunne ikke installeres (patching mislykkedes)
elevationFailure=Du har ikke de nødvendige rettigheder til at installere denne opdatering. Kontakt din systemadministrator.

check_error-200=Opdaterings XML-fil har forkert format (200)
check_error-403=Adgang nægtet (403)
check_error-404=Opdaterings XML-file ikke fundet (404)
check_error-500=Intern server fejl (500)
check_error-2152398849=Mislykkedes (ukendt grund)
check_error-2152398861=Forbindelse nægtet
check_error-2152398862=Forbindelsens tidsfrist udløb
check_error-2152398864=Netværket er offline (gå online)
check_error-2152398867=Port ikke tilladt
check_error-2152398868=Ingen data blev modtaget (forsøg venligst igen)
check_error-2152398878=Opdateringsserver kunne ikke findes (kontroller din internetforbindelse)
check_error-2152398890=Proxyserver kunne ikke findes (kontroller din internetforbindelse)
check_error-2152398918=Netværket er offline (gå online)
check_error-2152398919=Dataoverførsel blev afbrudt (forsøg venligst igen)
check_error-2152398920=Forbindelse til proxyserver nægtet
check_error-2153390069=Serverens certifikat er udløbet (Opdater venligst din systemtid til det korrekte klokkeslet, hvis dette er forkert)
check_error-verification_failed=Integriteten af opdateringen kunne ikke bekræftes
check_error-move_failed=Kunne ikke forberede installering af opdateringen