browser/browser/pageInfo.ftl
author Jakob Kappel <jakobkpetersen@gmail.com>
Wed, 05 Oct 2022 08:53:04 +0000
changeset 3241 82f677eb1d4c243018be563d6867ce5389e41ef4
parent 3235 08da9b81a3895c21e5ffb1c8e3bdc6b96b968541
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Danish (da) localization of Firefox Co-authored-by: Jakob Kappel <jakobkpetersen@gmail.com>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --

page-info-window =
    .style = width: 600px; min-height: 500px;
copy =
    .key = C
menu-copy =
    .label = Kopier
    .accesskey = K
select-all =
    .key = A
menu-select-all =
    .label = Marker alt
    .accesskey = a
close-dialog =
    .key = w
general-tab =
    .label = Generelt
    .accesskey = G
general-title =
    .value = Titel:
general-url =
    .value = Adresse:
general-type =
    .value = Type:
general-mode =
    .value = Visningstilstand:
general-size =
    .value = Størrelse:
general-referrer =
    .value = Henvisende URL:
general-modified =
    .value = Ændret:
general-encoding =
    .value = Tegnkodning:
general-meta-name =
    .label = Navn
general-meta-content =
    .label = Indhold
media-tab =
    .label = Medieindhold
    .accesskey = M
media-location =
    .value = Adresse:
media-text =
    .value = Associeret tekst:
media-alt-header =
    .label = Alternativ tekst
media-address =
    .label = Adresse
media-type =
    .label = Type
media-size =
    .label = Størrelse
media-count =
    .label = Antal
media-dimension =
    .value = Dimensioner:
media-long-desc =
    .value = Udvidet beskrivelse:
media-select-all =
    .label = Marker alt
    .accesskey = a
media-save-as =
    .label = Gem som…
    .accesskey = e
media-save-image-as =
    .label = Gem som…
    .accesskey = e
perm-tab =
    .label = Tilladelser
    .accesskey = T
permissions-for =
    .value = Tilladelser for:
security-tab =
    .label = Sikkerhed
    .accesskey = S
security-view =
    .label = Vis certifikat
    .accesskey = V
security-view-unknown = Ukendt
    .value = Ukendt
security-view-identity =
    .value = Identitet for websted
security-view-identity-owner =
    .value = Ejer:
security-view-identity-domain =
    .value = Websted:
security-view-identity-verifier =
    .value = Bekræftet af:
security-view-identity-validity =
    .value = Udløber:
security-view-privacy =
    .value = Privatliv & Historik
security-view-privacy-history-value = Har jeg besøgt dette websted før?
security-view-privacy-sitedata-value = Gemmer dette websted informationer på min computer?
security-view-privacy-clearsitedata =
    .label = Ryd cookies og websteds-data
    .accesskey = R
security-view-privacy-passwords-value = Har jeg gemt nogen adgangskoder til dette websted?
security-view-privacy-viewpasswords =
    .label = Vis gemte adgangskoder
    .accesskey = a
security-view-technical =
    .value = Tekniske detaljer
help-button =
    .label = Hjælp

## These strings are used to tell the user if the website is storing cookies
## and data on the users computer in the security tab of pageInfo
## Variables:
##   $value (number) - Amount of data being stored
##   $unit (string) - The unit of data being stored (Usually KB)

security-site-data-cookies = Ja, cookies og { $value } { $unit } websteds-data
security-site-data-only = Ja, { $value } { $unit } websteds-data
security-site-data-cookies-only = Ja, cookies
security-site-data-no = Nej

##

image-size-unknown = Ukendt
page-info-not-specified =
    .value = Ikke angivet
not-set-alternative-text = Ikke angivet
not-set-date = Ikke angivet
media-img = Billede
media-bg-img = Baggrund
media-border-img = Kant
media-list-img = Punkttegn
media-cursor = Markør
media-object = Objekt
media-embed = Indlejret
media-link = Ikon
media-input = Input
media-video = Video
media-audio = Lyd
saved-passwords-yes = Ja
saved-passwords-no = Nej
no-page-title =
    .value = Unavngiven side:
general-quirks-mode =
    .value = Quirks tilstand
general-strict-mode =
    .value = Standardoverholdelsestilstand
page-info-security-no-owner =
    .value = Dette websted leverer ingen ejerskabsinformation.
media-select-folder = Vælg en mappe hvor billederne gemmes
media-unknown-not-cached =
    .value = Ukendt (ikke i cache)
permissions-use-default =
    .label = Brug standard
security-no-visits = Nej
# This string is used to display the number of meta tags
# in the General Tab
# Variables:
#   $tags (number) - The number of meta tags
general-meta-tags =
    .value =
        { $tags ->
            [one] Meta (1 element)
           *[other] Meta ({ $tags } elementer)
        }
# This string is used to display the number of times
# the user has visited the website prior
# Variables:
#   $visits (number) - The number of previous visits
security-visits-number =
    { $visits ->
        [0] Nej
        [one] Ja, én gang
       *[other] Ja, { $visits } gange
    }
# This string is used to display the size of a media file
# Variables:
#   $kb (number) - The size of an image in Kilobytes
#   $bytes (number) - The size of an image in Bytes
properties-general-size =
    .value =
        { $bytes ->
            [one] { $kb } KB ({ $bytes } byte)
           *[other] { $kb } KB ({ $bytes } bytes)
        }
# This string is used to display the type and number
# of frames of a animated image
# Variables:
#   $type (string) - The type of a animated image
#   $frames (number) - The number of frames in an animated image
media-animated-image-type =
    .value =
        { $frames ->
            [one] { $type } billede (animeret, { $frames } frame)
           *[other] { $type } billede (animeret, { $frames } frames)
        }
# This string is used to display the type of
# an image
# Variables:
#   $type (string) - The type of an image
media-image-type =
    .value = { $type } billede
# This string is used to display the size of a scaled image
# in both scaled and unscaled pixels
# Variables:
#   $dimx (number) - The horizontal size of an image
#   $dimy (number) - The vertical size of an image
#   $scaledx (number) - The scaled horizontal size of an image
#   $scaledy (number) - The scaled vertical size of an image
media-dimensions-scaled =
    .value = { $dimx }px × { $dimy }px (skaleret til { $scaledx }px × { $scaledy }px)
# This string is used to display the size of an image in pixels
# Variables:
#   $dimx (number) - The horizontal size of an image
#   $dimy (number) - The vertical size of an image
media-dimensions =
    .value = { $dimx }px × { $dimy }px
# This string is used to display the size of a media
# file in kilobytes
# Variables:
#   $size (number) - The size of the media file in kilobytes
media-file-size = { $size } KB
# This string is used to display the website name next to the
# "Block Images" checkbox in the media tab
# Variables:
#   $website (string) - The website name
media-block-image =
    .label = Bloker billeder fra { $website }
    .accesskey = B
# This string is used to display the URL of the website on top of the
# pageInfo dialog box
# Variables:
#   $website (string) — The url of the website pageInfo is getting info for
page-info-page =
    .title = Sideoplysninger - { $website }
page-info-frame =
    .title = Rammeoplysninger - { $website }