browser/browser/newtab/asrouter.ftl
author Jakob Kappel Petersen <jakobkpetersen@gmail.com>
Tue, 12 May 2020 21:06:12 +0200
changeset 2428 5e3352c887398b64819be4e32b8024b27cef6ed2
parent 2415 fbbd1942e8efdbe73e8f149706b145330903d13f
child 2528 70840e7b1617e913821669ab01473e16a5f2acbe
permissions -rw-r--r--
New strings for Firefox, dom, and toolkit

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

## These messages are used as headings in the recommendation doorhanger

cfr-doorhanger-extension-heading = Anbefalet udvidelse
cfr-doorhanger-feature-heading = Anbefalet udvidelse
cfr-doorhanger-pintab-heading = Prøv: Fastgør faneblad

##

cfr-doorhanger-extension-sumo-link =
  .tooltiptext = Hvorfor får jeg vist dette?

cfr-doorhanger-extension-cancel-button = Ikke nu
  .accesskey = I

cfr-doorhanger-extension-ok-button = Tilføj nu
  .accesskey = T
cfr-doorhanger-pintab-ok-button = Fastgør dette faneblad
  .accesskey = F

cfr-doorhanger-extension-manage-settings-button = Håndter indstillinger for anbefalinger
  .accesskey = H

cfr-doorhanger-extension-never-show-recommendation = Vis ikke denne anbefaling
  .accesskey = V

cfr-doorhanger-extension-learn-more-link = Læs mere

# This string is used on a new line below the add-on name
# Variables:
#   $name (String) - Add-on author name
cfr-doorhanger-extension-author = af { $name }

# This is a notification displayed in the address bar.
# When clicked it opens a panel with a message for the user.
cfr-doorhanger-extension-notification = Anbefaling

cfr-doorhanger-extension-notification2 = Anbefaling
  .tooltiptext = Anbefalet udvidelse
  .a11y-announcement = Anbefalet udvidelse tilgængelig

# This is a notification displayed in the address bar.
# When clicked it opens a panel with a message for the user.
cfr-doorhanger-feature-notification = Anbefaling
  .tooltiptext = Anbefalet funktion
  .a11y-announcement = Anbefalet funktion tilgængelig

## Add-on statistics
## These strings are used to display the total number of
## users and rating for an add-on. They are shown next to each other.

# Variables:
#   $total (Number) - The rating of the add-on from 1 to 5
cfr-doorhanger-extension-rating =
  .tooltiptext =
    { $total ->
        [one] { $total } stjerne
       *[other] { $total } stjerner
    }
# Variables:
#   $total (Number) - The total number of users using the add-on
cfr-doorhanger-extension-total-users =
  { $total ->
      [one] { $total } bruger
     *[other] { $total } brugere
  }

cfr-doorhanger-pintab-description = Få nem adgang til de websteder, du bruger mest. Dine fastgjorte faneblade er der stadig, når du genstarter.

## These messages are steps on how to use the feature and are shown together.

cfr-doorhanger-pintab-step1 = <b>Højreklik</b> på det faneblad, du vil fastgøre.
cfr-doorhanger-pintab-step2 = Vælg <b>Fastgør faneblad</b> i menuen.
cfr-doorhanger-pintab-step3 = En blå prik på det fastgjorte faneblad viser, at webstedet er blevet opdateret.

cfr-doorhanger-pintab-animation-pause = Pause
cfr-doorhanger-pintab-animation-resume = Fortsæt


## Firefox Accounts Message

cfr-doorhanger-bookmark-fxa-header = Synkroniser dine bogmærker overalt.
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-body = Vidste du, at du automatisk kan overføre nye bogmærker til din telefon eller tablet? Få en { -fxaccount-brand-name }.
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-link-text = Synkroniser bogmærker nu…
cfr-doorhanger-bookmark-fxa-close-btn-tooltip =
  .aria-label = Luk-knap
  .title = Luk

## Protections panel

cfr-protections-panel-header = Brug nettet uden at blive overvåget
cfr-protections-panel-body = Dine data tilhører dig. { -brand-short-name } beskytter dig mod mange af de mest almindelige sporings-teknologier, der følger med i, hvad du laver på nettet.
cfr-protections-panel-link-text = Læs mere

## What's New toolbar button and panel

# This string is used by screen readers to offer a text based alternative for
# the notification icon
cfr-badge-reader-label-newfeature = Ny funktion:

cfr-whatsnew-button =
  .label = Nyheder
  .tooltiptext = Nyheder

cfr-whatsnew-panel-header = Nyheder

cfr-whatsnew-release-notes-link-text = Læs udgivelsesnoterne

cfr-whatsnew-fx70-title = { -brand-short-name } kæmper nu hårdere for din ret til et privatliv
cfr-whatsnew-fx70-body =
    Den nyeste version har forbedret funktionen Beskyttelse mod sporing og gør det
    nemmere end nogensinde før at lave sikre adgangskoder.

cfr-whatsnew-tracking-protect-title = Beskyt dig selv mod at blive sporet på nettet
cfr-whatsnew-tracking-protect-body =
   { -brand-short-name } blokerer mange udbredte sporings-teknologier fra sociale netværk
   og andre virksomheder, der følger med i, hvad du laver på nettet.
cfr-whatsnew-tracking-protect-link-text = Se din rapport

# This string is displayed before a large numeral that indicates the total
# number of tracking elements blocked. Don’t add $blockedCount to your
# localization, because it would result in the number showing twice.
cfr-whatsnew-tracking-blocked-title =
  { $blockedCount ->
    [one] sporings-mekanisme blokeret
   *[other] sporings-mekanismer blokeret
  }
cfr-whatsnew-tracking-blocked-subtitle =
   siden { DATETIME($earliestDate, month: "long", year: "numeric") }
cfr-whatsnew-tracking-blocked-link-text = Se rapport

cfr-whatsnew-lockwise-backup-title = Lav backup af dine adgangskoder
cfr-whatsnew-lockwise-backup-body =
   Og opret sikre adgangskoder, du har adgang til overalt, hvor du logger ind.
cfr-whatsnew-lockwise-backup-link-text = Slå backup til

cfr-whatsnew-lockwise-take-title = Tag dine adgangskoder med dig
cfr-whatsnew-lockwise-take-body =
   Med apppen { -lockwise-brand-short-name } får du sikker adgang til dine adgangskoder,
   uanset hvor du er.
cfr-whatsnew-lockwise-take-link-text = Hent appen

## Search Bar

cfr-whatsnew-searchbar-title = Skriv mindre, find mere med adressefeltet
# Variables:
#   $searchEngineName - Name of the current default search engine as also shown in the urlbar.
cfr-whatsnew-searchbar-body-topsites = Vælg adressefeltet, og en boks med links til dine mest besøgte websteder vil blive vist.
cfr-whatsnew-searchbar-icon-alt-text = Forstørrelsesglas-ikon

## Picture-in-Picture

cfr-whatsnew-pip-header = Se videoer, mens du browser
cfr-whatsnew-pip-body = Billede-i-billede viser video i et løsrevet vindue, så at du kan se videoer, mens du bruger andre faneblade
cfr-whatsnew-pip-cta = Læs mere

## Permission Prompt

cfr-whatsnew-permission-prompt-header = Færre irriterende pop op-beskeder
cfr-whatsnew-permission-prompt-body = { -brand-shorter-name } forhindrer nu websteder i automatisk at spørge, om du vil have vist beskeder.
cfr-whatsnew-permission-prompt-cta = Læs mere

## Fingerprinter Counter

# This string is displayed before a large numeral that indicates the total
# number of tracking elements blocked. Don’t add $fingerprinterCount to your
# localization, because it would result in the number showing twice.
cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-header =
  { $fingerprinterCount ->
    [one] Fingerprinter blokeret
   *[other] Fingerprinters blokeret
  }
cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-body = { -brand-shorter-name } blokerer nu mange af de fingerprinters, der i det skjulte indsamler informationer om din enhed og dine handlinger med henblik på at skabe en markedsførings-profil på dig.

# Message variation when fingerprinters count is less than 10
cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-header-alt = Fingerprinters
cfr-whatsnew-fingerprinter-counter-body-alt = { -brand-shorter-name } kan blokere fingerprinters, der i det skjulte indsamler informationer om din enhed og dine handlinger med henblik på at skabe en markedsførings-profil på dig.

## Bookmark Sync

cfr-doorhanger-sync-bookmarks-header = Få dette bogmærke på din telefon
cfr-doorhanger-sync-bookmarks-body = Tag dine bogmærker, adgangskoder, din historik og meget mere med dig på alle dine enheder med { -brand-product-name }.
cfr-doorhanger-sync-bookmarks-ok-button = Aktiver { -sync-brand-short-name }
  .accesskey = A

## Login Sync

cfr-doorhanger-sync-logins-header = Mist aldrig en adgangskode igen
cfr-doorhanger-sync-logins-body = Gem og synkroniser dine adgangskoder sikkert på alle dine enheder.
cfr-doorhanger-sync-logins-ok-button = Aktiver { -sync-brand-short-name }
  .accesskey = A

## Send Tab

cfr-doorhanger-send-tab-header = Læs på farten
cfr-doorhanger-send-tab-recipe-header = Tag opskriften med ud i køkkenet
cfr-doorhanger-send-tab-body = Med funktionen Send faneblade kan du hurtigt dele dette link med din telefon eller andre enheder med { -brand-product-name }.
cfr-doorhanger-send-tab-ok-button = Prøv Send faneblade
  .accesskey = P

## Firefox Send

cfr-doorhanger-firefox-send-header = Del denne PDF-fil sikkert
cfr-doorhanger-firefox-send-body = Hold dine fortrolige dokumenter sikre med stærk kryptering og et link, der automatisk udløber
cfr-doorhanger-firefox-send-ok-button = Prøv { -send-brand-name }
  .accesskey = P

## Social Tracking Protection

cfr-doorhanger-socialtracking-ok-button = Se beskyttelse
  .accesskey = b
cfr-doorhanger-socialtracking-close-button = Luk
  .accesskey = L
cfr-doorhanger-socialtracking-dont-show-again = Vis mig ikke meddelelser som denne igen
  .accesskey = V
cfr-doorhanger-socialtracking-heading = { -brand-short-name } forhindrede et socialt netværk i at spore dig på denne side
cfr-doorhanger-socialtracking-description = Du har ret til et privatliv. { -brand-short-name } blokerer nu de mest almindelige sporings-teknologier fra sociale medier for at begrænse, hvor meget data de kan indsamle om din adfærd på nettet. 
cfr-doorhanger-fingerprinters-heading = { -brand-short-name } blokerede en fingerprinter på denne side
cfr-doorhanger-fingerprinters-description = Du har ret til et privatliv. { -brand-short-name } blokerer nu fingerprinters, der indsamler unikke informationer om din enhed for at spore dig.
cfr-doorhanger-cryptominers-heading = { -brand-short-name } blokerede en cryptominer på denne side
cfr-doorhanger-cryptominers-description = Du har ret til et privatliv. { -brand-short-name } blokerer nu cryptominers, der bruger dit systems ressourcer til at udvinde digital valuta.

## Enhanced Tracking Protection Milestones

# Variables:
#   $blockedCount (Number) - The total count of blocked trackers. This number will always be greater than 1.
#   $date (String) - The date we began recording the count of blocked trackers
cfr-doorhanger-milestone-heading =
  { $blockedCount ->
   *[other] { -brand-short-name } blokerede flere end <b>{ $blockedCount }</b> sporings-mekanismer siden { $date }!
  }
cfr-doorhanger-milestone-ok-button = Vis alle
  .accesskey = V

## What’s New Panel Content for Firefox 76

## Lockwise message

cfr-whatsnew-lockwise-header = Opret nemt sikre adgangskoder
cfr-whatsnew-lockwise-body = Det er svært at finde på unikke og sikre adgangskoder til alle dine konti. Vælg feltet adgangskode, når du opretter en ny adgangskode. Så opretter { -brand-shorter-name } en sikker adgangskode til dig.
cfr-whatsnew-lockwise-icon-alt = { -lockwise-brand-short-name }-ikon

## Vulnerable Passwords message

cfr-whatsnew-passwords-header = Få advarsler om usikre adgangskoder
cfr-whatsnew-passwords-body = Hackere ved, at folk genbruger deres adgangskoder. Hvis du har den samme adgangskode på flere forskellige websteder, så viser { -lockwise-brand-short-name } dig en advarsel og beder dig om at ændre din adgangskode på disse websteder.
cfr-whatsnew-passwords-icon-alt = Ikon for usikker adgangskode

## Picture-in-Picture fullscreen message

cfr-whatsnew-pip-fullscreen-header = Brug billede-i-billede i fuld skærm
cfr-whatsnew-pip-fullscreen-body = Når du får vist en video i et flydende vindue kan du nu dobbeltklikke på vinduet for at få det vist i fuld skærm.
cfr-whatsnew-pip-fullscreen-icon-alt = Ikon for billede-i-billede