Pontoon: Update Welsh (cy) localization of Firefox
authorRhoslyn Prys <rprys@posteo.net>
Thu, 21 Nov 2019 11:13:33 +0000
changeset 1865 120676b337e0826a92952b585cf1fb7be5543b2d
parent 1864 953d9d77179ae16281998f7c060f65cb8c861105
child 1866 86a47c88f6d612a6a4cc407df69ac1e0a72af327
push id949
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 21 Nov 2019 11:13:37 +0000
Pontoon: Update Welsh (cy) localization of Firefox Localization authors: - Rhoslyn Prys <rprys@posteo.net>
browser/browser/protections.ftl
dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
--- a/browser/browser/protections.ftl
+++ b/browser/browser/protections.ftl
@@ -85,16 +85,28 @@ lockwise-sync-status =
         [zero] Cydweddu i { $count } dyfais arall
         [one] Cydweddu i { $count } dyfais arall
         [two] Cydweddu i { $count } ddyfais arall
         [few] Cydweddu i { $count } dyfais arall
         [many] Cydweddu i { $count } dyfais arall
        *[other] Cydweddu i { $count } dyfais arall
     }
 lockwise-sync-not-syncing-devices = Ddim yn cydweddu â dyfeisiau eraill.
+manage-connected-devices = Rheoli dyfeisiau…
+# Variables:
+#   $count (Number) - Number of devices connected with sync.
+lockwise-connected-device-status =
+    { $count ->
+        [zero] Wedi'i gysylltu i { $count } dyfais
+        [one] Wedi'i gysylltu i { $count } dyfais
+        [two] Wedi'i gysylltu i { $count } ddyfais
+        [few] Wedi'i gysylltu i { $count } dyfais
+        [many] Wedi'i gysylltu i { $count } dyfais
+       *[other] Wedi'i gysylltu i { $count } dyfais
+    }
 monitor-title = Cadw llygad allan am dor-data.
 monitor-link = Sut mae'n gweithio
 monitor-header-content-no-account = Edrychwch ar { -monitor-brand-name } i weld a ydych chi wedi bod yn rhan o dor-data a chael rhybuddion am dor-data newydd.
 monitor-header-content-signed-in = Mae { -monitor-brand-name } yn eich rhybuddio os yw'ch manylion wedi ymddangos mewn tor-data hysbys
 monitor-sign-up = Cofrestrwch am Rybuddion Tor-data
 auto-scan = Wedi'u sganio'n awtomatig heddiw
 # This string is displayed after a large numeral that indicates the total number
 # of email addresses being monitored. Don’t add $count to
--- a/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
+++ b/dom/chrome/accessibility/mac/accessible.properties
@@ -51,8 +51,10 @@ marquee     =      marquee
 math        =      math
 note        =      nodyn
 region      =      ardal
 status      =      statws y rhaglen
 timer       =      amserydd
 tooltip     =      cyngor
 separator    =      ymwahanydd
 tabPanel     =      panel tab
+# The roleDescription for the html:mark element
+highlight = amlygu