Bug 1588142 - about:preferences - migrate the root xul:window element to an html:html element, part 1.
authorcy team [Pootle] <https://wiki.mozilla.org/L10n:Teams:cy>
Sat, 16 Nov 2019 08:00:20 +0100
changeset 1861 0fcb5a5d9cc12935bf38e4439375f12533b4cf0c
parent 1860 6d53b540fe9b2fb4b1f8308eb860b58cdd1dc5ce
child 1862 a7ff7db1180e3028058f7d0018fcc5766636c165
push id945
push userflodolo@mozilla.com
push dateSat, 16 Nov 2019 07:00:29 +0000
bugs1588142
Bug 1588142 - about:preferences - migrate the root xul:window element to an html:html element, part 1.
browser/browser/preferences/preferences.ftl
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -9,16 +9,21 @@ do-not-track-option-default-content-bloc
 do-not-track-option-always =
     .label = Bob tro
 pref-page =
     .title =
         { PLATFORM() ->
             [windows] Dewisiadau
            *[other] Dewisiadau
         }
+pref-page-title =
+    { PLATFORM() ->
+        [windows] Dewisiadau
+       *[other] Dewisiadau
+    }
 # This is used to determine the width of the search field in about:preferences,
 # in order to make the entire placeholder string visible
 #
 # Please keep the placeholder string short to avoid truncation.
 #
 # Notice: The value of the `.style` attribute is a CSS string, and the `width`
 # is the name of the CSS property. It is intended only to adjust the element's width.
 # Do not translate.
@@ -318,17 +323,17 @@ applications-preview-inapp-label =
     .value = { applications-preview-inapp.label }
 applications-always-ask-label =
     .value = { applications-always-ask.label }
 applications-use-app-default-label =
     .value = { applications-use-app-default.label }
 applications-use-other-label =
     .value = { applications-use-other.label }
 
-
+##
 
 drm-content-header = Cynnwys Rheoli Hawliau Digidol (DRM)
 play-drm-content =
     .label = Chwarae cynnwys wedi ei reoli gan DRM
     .accesskey = C
 play-drm-content-learn-more = Dysgu rhagor
 update-application-title = Diweddariadau { -brand-short-name }
 update-application-description = Cadw { -brand-short-name } yn gyfredol am y perfformiad, y sefydlogrwydd a'r diogelwch gorau.
@@ -519,17 +524,16 @@ home-prefs-sections-rows-option =
 
 search-bar-header = Bar Chwilio
 search-bar-hidden =
     .label = Defnyddio'r bar cyfeiriadau ar gyfer chwilio a llywio
 search-bar-shown =
     .label = Ychwanegu'r bar chwilio i'r bar offer
 search-engine-default-header = Peiriant Chwilio Rhagosodedig
 search-engine-default-desc = Dewis y peiriant chwilio ragosodedig i'w ddefnyddio yn y bar cyfeiriad a'r bar chwilio.
-search-engine-default-private-desc = Dewis y peiriant chwilio rhagosodedig i'w ddefnyddio mewn Ffenestri Preifat.
 search-engine-default-desc-2 = Hwn yw'ch peiriant chwilio rhagosodedig yn y bar cyfeiriad a'r bar chwilio. Gallwch ei newid ar unrhyw adeg.
 search-engine-default-private-desc-2 = Dewiswch beiriant chwilio rhagosodedig i'w ddefnyddio yn y Ffenestr Breifat yn unig.
 search-separate-default-engine =
     .label = Defnyddio'r peiriant chwilio hwn mewn Ffenestri Preifat
     .accesskey = D
 search-suggestions-header = Awgrymiadau Chwilio
 search-suggestions-desc = Dewis sut mae awgrymiadau gan beiriannau chwilio yn ymddangos.
 search-suggestions-option =
@@ -734,16 +738,19 @@ sync-tos-link = Amodau Gwasanaeth
 sync-fxa-privacy-notice = Rhybudd Preifatrwydd
 
 ## Privacy Section
 
 privacy-header = Preifatrwydd y Porwr
 
 ## Privacy Section - Forms
 
+
+## Privacy Section - Logins and Passwords
+
 logins-header = Mewngofnodion a Chyfrineiriau
 forms-ask-to-save-logins =
     .label = Gofyn i gadw mewngofnodion a chyfrineiriau ar gyfer gwefannau
     .accesskey = G
 forms-exceptions =
     .label = Eithriadau…
     .accesskey = i
 forms-generate-passwords =
@@ -902,17 +909,17 @@ enhanced-tracking-protection-setting-sta
     .accesskey = S
 enhanced-tracking-protection-setting-strict =
     .label = Llym
     .accesskey = L
 enhanced-tracking-protection-setting-custom =
     .label = Cyfaddas
     .accesskey = C
 
-
+##
 
 content-blocking-etp-standard-desc = Cydbwysedd rhwng diogelwch a pherfformiad. Bydd tudalennau'n llwytho fel arfer.
 content-blocking-etp-strict-desc = Diogelwch cryfach, ond gall achosi i rai gwefannau neu gynnwys dorri.
 content-blocking-etp-custom-desc = Dewiswch pa dracwyr a sgriptiau i'w rhwystro.
 content-blocking-private-windows = Tracio cynnwys mewn Ffenestri Preifat
 content-blocking-cross-site-tracking-cookies = Cwcis tracio traws-gwefan
 content-blocking-social-media-trackers = Tracwyr cyfryngau cymdeithasol
 content-blocking-all-cookies = Pob cwci