browser/browser/preferences/siteDataSettings.ftl
author Rhoslyn Prys <rprys@posteo.net>
Mon, 04 Jul 2022 11:42:56 +0000
changeset 2834 9ec80f673d1e3aa5fe7c6888a912d718c8426e28
parent 2620 22312c274d6e6a2156cdb96b715660089eb810fa
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Welsh (cy) localization of Firefox Co-authored-by: Rhoslyn Prys <rprys@posteo.net>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## Settings

site-data-settings-window =
    .title = Rheoli Cwcis a Data Gwefan

site-data-settings-description = Mae'r gwefannau canlynol yn cadw cwcis a data gwefan ar eich cyfrifiadur. Mae { -brand-short-name } yn cadw data o wefannau sydd â storio parhaus nes i chi eu dileu, ac yn dileu data o wefannau sydd heb storfa parhaus yn ôl yr angen am le ar ddisg.

site-data-search-textbox =
    .placeholder = Chwilio gwefannau
    .accesskey = C

site-data-column-host =
    .label = Gwefan
site-data-column-cookies =
    .label = Cwcis
site-data-column-storage =
    .label = Storfa
site-data-column-last-used =
    .label = Defnyddiwyd Diwethaf

# This label is used in the "Host" column for local files, which have no host.
site-data-local-file-host = (ffeil leol)

site-data-remove-selected =
    .label = Tynnu'r Dewis
    .accesskey = T

site-data-settings-dialog =
    .buttonlabelaccept = Cadw Newidiadau
    .buttonaccesskeyaccept = a

# Variables:
#   $value (Number) - Value of the unit (for example: 4.6, 500)
#   $unit (String) - Name of the unit (for example: "bytes", "KB")
site-storage-usage =
    .value = { $value } { $unit }
site-storage-persistent =
    .value = { site-storage-usage.value } (Parhaus)

site-data-remove-all =
    .label = Tynnu Popeth
    .accesskey = P

site-data-remove-shown =
    .label = Tynnu Popeth Dangoswyd
    .accesskey = y

## Removing

site-data-removing-dialog =
    .title = { site-data-removing-header }
    .buttonlabelaccept = Tynnu

site-data-removing-header = Tynnu Cwcis a Data Gwefan

site-data-removing-desc = Gall dynnu cwcis a data gwefan eich allgofnodi o wefannau. Ydych chi'n siŵr eich bod am wneud y newidiadau hyn?

# Variables:
#   $baseDomain (String) - The single domain for which data is being removed
site-data-removing-single-desc = Efallai y bydd dileu cwcis a data gwefan yn eich allgofnodi o wefannau. Ydych chi'n siŵr eich bod chi am gael gwared â chwcis a data gwefan ar gyfer <strong>{ $baseDomain }</strong>?

site-data-removing-table = Bydd cwcis a data gwefan yn cael eu tynnu o'r gwefannau canlynol