author Rhoslyn Prys <rprys@posteo.net>
Tue, 04 May 2021 14:07:19 +0000
changeset 2526 debfac612a15d6bfb5e594eedfe62a86943d3311
parent 168 199e1c06fcc5ffa1a10bdbea78f460438aa773b3
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Welsh (cy) localization of Firefox Co-authored-by: Rhoslyn Prys <rprys@posteo.net>

<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY windowTitle.label "Priodweddau Maes Ffurflen">
<!ENTITY windowTitleImage.label "Priodweddau Delwedd Ffurflen">

<!ENTITY InputType.label "Math o Faes">
<!ENTITY InputType.accesskey "M">
<!ENTITY text.value "Testun">
<!ENTITY password.value "Cyfrinair">
<!ENTITY checkbox.value "Blwch Ticio">
<!ENTITY radio.value "Botwm Radio">
<!ENTITY submit.value "Botwm Cyflwyno">
<!ENTITY reset.value "Botwm Ailgychwyn">
<!ENTITY file.value "Ffeil">
<!ENTITY hidden.value "Cuddiedig">
<!ENTITY image.value "Delwedd">
<!ENTITY button.value "Botwm">

<!ENTITY InputSettings.label "Gosodiadau Maes">
<!ENTITY InputName.label "Enw Maes:">
<!ENTITY InputName.accesskey "E">
<!ENTITY GroupName.label "Enw Grŵp:">
<!ENTITY GroupName.accesskey "G">
<!ENTITY InputValue.label "Gwerth Maes:">
<!ENTITY InputValue.accesskey "w">
<!ENTITY InitialValue.label "Gwerth Cychwynnol:">
<!ENTITY InitialValue.accesskey "C">
<!ENTITY InputChecked.label "Gwiriad Cyntaf">
<!ENTITY InputChecked.accesskey "i">
<!ENTITY InputSelected.label "Dewis Cyntaf">
<!ENTITY InputSelected.accesskey "D">
<!ENTITY InputReadOnly.label "Darllen yn unig">
<!ENTITY InputReadOnly.accesskey "u">
<!ENTITY InputDisabled.label "Anablwyd">
<!ENTITY InputDisabled.accesskey "A">
<!ENTITY tabIndex.label "Mynegai Tab:">
<!ENTITY tabIndex.accesskey "M">
<!ENTITY TextSize.label "Maint Maes:">
<!ENTITY TextSize.accesskey "M">
<!ENTITY TextLength.label "Hyd Mwyaf:">
<!ENTITY TextLength.accesskey "H">
<!ENTITY AccessKey.label "Allwedd Mynediad:">
<!ENTITY AccessKey.accesskey "A">
<!ENTITY Accept.label "Mathau Derbyn:">
<!ENTITY Accept.accesskey "D">

<!ENTITY ImageProperties.label "Priodweddau Delweddau…">
<!ENTITY ImageProperties.accesskey "P">