browser/browser/preferences/fonts.ftl
author Rhoslyn Prys <rprys@posteo.net>
Mon, 06 Dec 2021 11:53:51 +0000
changeset 2727 6158e2cc1c7bc96abda7017a4376aacbdb43790b
parent 2620 22312c274d6e6a2156cdb96b715660089eb810fa
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Welsh (cy) localization of Firefox Co-authored-by: Rhoslyn Prys <rprys@posteo.net>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

fonts-window =
    .title = Ffontiau

fonts-window-close =
    .key = w

## Font groups by language

fonts-langgroup-header = Ffont ar gyfer
    .accesskey = F

fonts-langgroup-arabic =
    .label = Arabaidd
fonts-langgroup-armenian =
    .label = Armeneg
fonts-langgroup-bengali =
    .label = Bengaleg
fonts-langgroup-simpl-chinese =
    .label = Tsieinëeg Syml
fonts-langgroup-trad-chinese-hk =
    .label = Tsieinëeg Traddodiadol (Hong Kong)
fonts-langgroup-trad-chinese =
    .label = Tsieinëeg Traddodiadol (Taiwan)
fonts-langgroup-cyrillic =
    .label = Cyrilig
fonts-langgroup-devanagari =
    .label = Devanagari
fonts-langgroup-ethiopic =
    .label = Ethiopeg
fonts-langgroup-georgian =
    .label = Georgeg
fonts-langgroup-el =
    .label = Groeg
fonts-langgroup-gujarati =
    .label = Gwjarati
fonts-langgroup-gurmukhi =
    .label = Gurmukhi
fonts-langgroup-japanese =
    .label = Japanëeg
fonts-langgroup-hebrew =
    .label = Hebraeg
fonts-langgroup-kannada =
    .label = Kannada
fonts-langgroup-khmer =
    .label = Khmer
fonts-langgroup-korean =
    .label = Corëeg
# Translate "Latin" as the name of Latin (Roman) script, not as the name of the Latin language.
fonts-langgroup-latin =
    .label = Lladin
fonts-langgroup-malayalam =
    .label = Malaialam
fonts-langgroup-math =
    .label = Mathemateg
fonts-langgroup-odia =
    .label = Odia
fonts-langgroup-sinhala =
    .label = Sinhala
fonts-langgroup-tamil =
    .label = Tamileg
fonts-langgroup-telugu =
    .label = Telugu
fonts-langgroup-thai =
    .label = Thai
fonts-langgroup-tibetan =
    .label = Tibeteg
fonts-langgroup-canadian =
    .label = Unified Canadian Syllabary
fonts-langgroup-other =
    .label = Systemau Ysgrifennu Eraill

## Default fonts and their sizes

fonts-proportional-header = Cyfrannol
    .accesskey = y

fonts-default-serif =
    .label = Serif
fonts-default-sans-serif =
    .label = Sans Serif

fonts-proportional-size = Maint
    .accesskey = M

fonts-serif = Serif
    .accesskey = S

fonts-sans-serif = Sans-serif
    .accesskey = a

fonts-monospace = Monospace
    .accesskey = o

fonts-monospace-size = Maint
    .accesskey = a

fonts-minsize = Lleiafswm maint ffont
    .accesskey = L

fonts-minsize-none =
    .label = Dim

fonts-allow-own =
    .label = Caniatáu i dudalennau ddewis eu ffont eu hun, yn lle fy newis i uchod
    .accesskey = C

## Text Encodings
##
## Translate the encoding names as adjectives for an encoding, not as the name
## of the language.

# Variables:
#   $name {string, "Arial"} - Name of the default font
fonts-label-default =
    .label = Rhagosodiad ({ $name })
fonts-label-default-unnamed =
    .label = Rhagosodiad