browser/browser/preferences/blocklists.ftl
author Rhoslyn Prys <rprys@posteo.net>
Wed, 18 May 2022 11:09:44 +0000
changeset 2816 1bc8385c268cf7e39b6b13bd7c2b20d192fb0847
parent 2620 22312c274d6e6a2156cdb96b715660089eb810fa
permissions -rw-r--r--
Pontoon: Update Welsh (cy) localization of Thunderbird Co-authored-by: Rhoslyn Prys <rprys@posteo.net>

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

blocklist-window =
    .title = Rhestrau Rhwystro
    .style = width: 55em

blocklist-description = Dewis y rhestr mae { -brand-short-name } yn ei defnyddio i atal tracio ar-lein. Rhestrau'n cael eu darparu gan <a data-l10n-name="disconnect-link" title="Disconnect"> Datgysylltu</a>.
blocklist-close-key =
    .key = w

blocklist-treehead-list =
    .label = Rhestr

blocklist-dialog =
    .buttonlabelaccept = Cadw Newidiadau
    .buttonaccesskeyaccept = N


# This template constructs the name of the block list in the block lists dialog.
# It combines the list name and description.
# e.g. "Standard (Recommended). This list does a pretty good job."
#
# Variables:
#   $listName {string, "Standard (Recommended)."} - List name.
#   $description {string, "This list does a pretty good job."} - Description of the list.
blocklist-item-list-template = { $listName } { $description }

blocklist-item-moz-std-listName = Rhestr rhwystro Lefel 1 (Argymell).
blocklist-item-moz-std-description = Mae'n caniatáu rhai tracwyr fel bod llai o wefannau yn torri.
blocklist-item-moz-full-listName = Rhestr rhwystro Lefel 2.
blocklist-item-moz-full-description = Yn rhwystro pob traciwr wedi'u canfod. Efallai na fydd rhai gwefannau neu gynnwys yn llwytho'n iawn.