Bug 885817 - Thunderbird: matoucí "Jméno uživatele"
authorMichal Stanke <michal.stanke@mikk.cz>
Fri, 04 Jul 2014 19:55:09 +0200
changeset 2178 f62483ecafee338450b7604e33daa6913c27b2fb
parent 2146 788b51b303fe558a173670db1991c68c6d6fec7f
child 2179 59ea4d2df115b00958a880fededab8d70341c524
push id881
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateFri, 18 Sep 2015 13:30:33 +0000
bugs885817
Bug 885817 - Thunderbird: matoucí "Jméno uživatele"
mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd
mail/chrome/messenger/smtpEditOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/am-server-top.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/smtpEditOverlay.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd
@@ -5,17 +5,17 @@
 <!-- extracted from am-server-top.xul -->
 
 <!ENTITY messageStorage.label "Úložiště zpráv">
 <!ENTITY securitySettings.label "Nastavení zabezpečení">
 <!ENTITY serverSettings.label "Nastavení serveru">
 <!ENTITY serverType.label "Typ serveru:">
 <!ENTITY serverName.label "Adresa serveru:">
 <!ENTITY serverName.accesskey "e">
-<!ENTITY userName.label "Jméno uživatele:">
+<!ENTITY userName.label "Uživatelské jméno:">
 <!ENTITY userName.accesskey "J">
 <!ENTITY port.label "Port:">
 <!ENTITY port.accesskey "o">
 <!ENTITY serverPortDefault.label "Výchozí:">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (biffStart.label) : translate below 2 line with grammer dependency
         For example, in Japanese cases:
                 biffStart.label "every"
                 biffEnd.label   "minutes for new messages Check"
--- a/mail/chrome/messenger/smtpEditOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/smtpEditOverlay.dtd
@@ -5,17 +5,17 @@
 <!ENTITY settings.caption "Nastavení">
 <!ENTITY security.caption "Zabezpečení a autentizace">
 <!ENTITY serverName.label "Adresa serveru:">
 <!ENTITY serverName.accesskey "A">
 <!ENTITY serverDescription.label "Název serveru">
 <!ENTITY serverDescription.accesskey "N">
 <!ENTITY serverPort.label "Port:">
 <!ENTITY serverPort.accesskey "P">
-<!ENTITY userName.label "Jméno uživatele:">
+<!ENTITY userName.label "Uživatelské jméno:">
 <!ENTITY userName.accesskey "J">
 <!ENTITY connectionSecurity.label "Zabezpečení spojení:">
 <!ENTITY connectionSecurity.accesskey "b">
 <!ENTITY connectionSecurityType-0.label "Žádné">
 <!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS, je-li dostupné">
 <!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS">
 <!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS">
 <!ENTITY smtpEditTitle.label "SMTP server">
--- a/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-top.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-top.dtd
@@ -5,17 +5,17 @@
 <!-- extracted from am-server-top.xul -->
 
 <!ENTITY messageStorage.label "Úložiště zpráv">
 <!ENTITY securitySettings.label "Nastavení zabezpečení">
 <!ENTITY serverSettings.label "Nastavení serveru">
 <!ENTITY serverType.label "Typ serveru:">
 <!ENTITY serverName.label "Adresa serveru:">
 <!ENTITY serverName.accesskey "e">
-<!ENTITY userName.label "Jméno uživatele:">
+<!ENTITY userName.label "Uživatelské jméno:">
 <!ENTITY userName.accesskey "J">
 <!ENTITY port.label "Port:">
 <!ENTITY port.accesskey "o">
 <!ENTITY serverPortDefault.label "Výchozí:">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (biffStart.label) : translate below 2 line with grammer dependency
         For example, in Japanese cases:
                 biffStart.label "every"
                 biffEnd.label   "minutes for new messages Check"
--- a/suite/chrome/mailnews/pref/smtpEditOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/pref/smtpEditOverlay.dtd
@@ -5,17 +5,17 @@
 <!ENTITY settings.caption "Nastavení">
 <!ENTITY security.caption "Zabezpečení a autentizace">
 <!ENTITY serverName.label "Adresa serveru:">
 <!ENTITY serverName.accesskey "A">
 <!ENTITY serverDescription.label "Název serveru">
 <!ENTITY serverDescription.accesskey "N">
 <!ENTITY serverPort.label "Port:">
 <!ENTITY serverPort.accesskey "P">
-<!ENTITY userName.label "Jméno uživatele:">
+<!ENTITY userName.label "Uživatelské jméno:">
 <!ENTITY userName.accesskey "J">
 <!ENTITY connectionSecurity.label "Zabezpečení spojení:">
 <!ENTITY connectionSecurity.accesskey "b">
 <!ENTITY connectionSecurityType-0.label "Žádné">
 <!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS, je-li dostupné">
 <!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS">
 <!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS">
 <!ENTITY smtpEditTitle.label "SMTP server">