Bug 1435912 - Migrate Preferences::General XUL to Fluent, part 4.
authorMozilla Pontoon <pontoon@mozilla.com>
Wed, 28 Feb 2018 17:05:28 +0100
changeset 3407 ecdcb0a427bda0cdde73f3ee967cd584ac3cbe42
parent 3406 a24fb48b03141d96cbd6d7d2758359a8109990a1
child 3408 8e994d63a5d91e560727feed9de0829dd60bd681
push id1670
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateWed, 28 Feb 2018 16:05:34 +0000
bugs1435912
Bug 1435912 - Migrate Preferences::General XUL to Fluent, part 4.
browser/browser/preferences/preferences.ftl
--- a/browser/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -46,16 +46,17 @@ close-button =
 feature-enable-requires-restart = Pro povolení této funkce je potřeba aplikaci { -brand-short-name } restartovat.
 feature-disable-requires-restart = Pro zakázání této funkce je potřeba aplikaci { -brand-short-name } restartovat.
 should-restart-title = Restartovat aplikaci { -brand-short-name }
 should-restart-ok = Restartovat aplikaci { -brand-short-name }
 restart-later = Restartovat později
 
 ## General Section
 
+startup-header = Spuštění
 # { -brand-short-name } will be 'Firefox Developer Edition',
 # since this setting is only exposed in Firefox Developer Edition
 separate-profile-mode =
     .label = Povolit současné spuštění aplikací { -brand-short-name } a Firefox
 use-firefox-sync = Tip: Budou použity oddělené uživatelské profily. Pro sdílení dat mezi nimi můžete použít službu { -sync-brand-short-name }.
 get-started-not-logged-in = Přihlášení k { -sync-brand-short-name }…
 get-started-configured = Otevřít předvolby služby { -sync-brand-short-name }
 always-check-default =
@@ -72,32 +73,52 @@ startup-user-homepage =
     .label = Zobrazit vaši domovskou stránku
 startup-blank-page =
     .label = Zobrazit prázdnou stránku
 startup-prev-session =
     .label = Zobrazit okna a panely z minula
 disable-extension =
     .label = Zakázat rozšíření
 home-page-header = Zobrazit vaši domovskou stránku
+# This string has a special case for '1' and [other] (default). If necessary for
+# your language, you can add {$tabCount} to your translations and use the
+# standard CLDR forms, or only use the form for [other] if both strings should
+# be identical.
+use-current-pages =
+    .label =
+        { $tabCount ->
+            [1] Použít aktuální stránku
+           *[other] Použít aktuální stránky
+        }
+    .accesskey = k
+choose-bookmark =
+    .label = Použít záložku…
+    .accesskey = z
+restore-default =
+    .label = Obnovit výchozí
+    .accesskey = b
 tabs-group-header = Panely
 ctrl-tab-recently-used-order =
     .label = Přepínat panely pomocí Ctrl+Tab v pořadí podle posledního otevření
     .accesskey = T
 open-new-link-as-tabs =
     .label = Otevírat odkazy v panelech místo nových oken
     .accesskey = O
 warn-on-close-multiple-tabs =
     .label = Varovat při zavírání více panelů
     .accesskey = v
 warn-on-open-many-tabs =
     .label = Varovat, pokud by mohlo otevírání více panelů aplikaci { -brand-short-name } zpomalit
     .accesskey = d
 switch-links-to-new-tabs =
     .label = Přepnout na nový panel otevřený z odkazu
     .accesskey = n
+show-tabs-in-taskbar =
+    .label = V hlavním panelu Windows zobrazit náhledy panelů
+    .accesskey = h
 browser-containers-enabled =
     .label = Povolit kontejnerové panely
     .accesskey = n
 browser-containers-learn-more = Zjistit více
 
 ## General Section - Language & Appearance
 
 language-and-appearance-header = Zobrazení a jazyk stránek
@@ -125,26 +146,44 @@ translate-exceptions =
     .accesskey = V
 check-user-spelling =
     .label = Při psaní kontrolovat pravopis
     .accesskey = t
 
 ## General Section - Files and Applications
 
 files-and-applications-title = Soubory a aplikace
+download-header = Stahování
 download-save-to =
     .label = Ukládat všechny soubory do složky
     .accesskey = v
+download-choose-folder =
+    .label =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] Vybrat…
+           *[other] Procházet…
+        }
+    .accesskey =
+        { PLATFORM() ->
+            [macos] y
+           *[other] o
+        }
 download-always-ask-where =
     .label = U každého souboru se zeptat, kam ho uložit
     .accesskey = a
 applications-header = Aplikace
 applications-description = Co má { -brand-short-name } dělat se staženými soubory, nebo s aplikacemi, které používáte při prohlížení?
 applications-filter =
     .placeholder = Hledat typ souboru nebo aplikaci
+applications-type-column =
+    .label = Typ obsahu
+    .accesskey = T
+applications-action-column =
+    .label = Akce
+    .accesskey = A
 drm-content-header = Obsah chráněný pomocí Digital Rights Management (DRM)
 play-drm-content =
     .label = Přehrávat obsah chráněný pomocí DRM
     .accesskey = P
 play-drm-content-learn-more = Zjistit více
 update-application-description = Pro nejvyšší rychlost, stabilitu a bezpečnost udržujte aplikaci { -brand-short-name } stále aktuální.
 update-application-info = Verze { $version } <a>Co je nového</a>
 update-history =