Pontoon: Update Czech (cs) localization of Thunderbird
authorMichal Stanke <mstanke@mozilla.cz>
Fri, 24 Jun 2022 14:12:45 +0000
changeset 5157 ce3ff63e04a973771a6c9e8dc989c41b3b23c3de
parent 5156 d3c546646d87eb3be5193488e79f1a02fa2cb2d3
child 5158 dcde3f1c213800b038985f7240b4f548d95616dc
push id2997
push userpontoon@mozilla.com
push dateFri, 24 Jun 2022 14:12:47 +0000
Pontoon: Update Czech (cs) localization of Thunderbird Co-authored-by: Michal Stanke <mstanke@mozilla.cz>
mail/messenger/addressbook/vcard.ftl
mail/messenger/openpgp/keyAssistant.ftl
--- a/mail/messenger/addressbook/vcard.ftl
+++ b/mail/messenger/addressbook/vcard.ftl
@@ -76,14 +76,32 @@ vcard-date-day = Den
 vcard-date-month = Měsíc
 vcard-date-year = Rok
 
 # ADR vCard field
 
 vcard-adr-header = Adresy
 vcard-adr-add = Přidat adresu
 vcard-adr-label = Adresa
+vcard-adr-delivery-label = Doručovací štítek
+vcard-adr-pobox = Poštovní přihrádka
+vcard-adr-ext = Rozšířená adresa
+vcard-adr-street = Ulice
+# Or "Locality"
+vcard-adr-locality = Město
+# Or "Region"
+vcard-adr-region = Stát/Kraj
+# The term "ZIP code" only applies in USA. Most locales should use "Postal code" only.
+vcard-adr-code = PSČ
+vcard-adr-country = Země
 
 # NOTE vCard field
 
+vcard-note-header = Poznámky
+vcard-note-add = Přidat poznámku
 
 # TITLE, ROLE and ORGANIZATION vCard fields
 
+vcard-org-header = Informace o společnosti
+vcard-org-add = Přidat informace o společnosti
+vcard-org-title = Pozice
+vcard-org-role = Role
+vcard-org-org = Společnost
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/messenger/openpgp/keyAssistant.ftl
@@ -0,0 +1,55 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+
+## Encryption status
+
+openpgp-key-assistant-recipients-issue-header = Nelze šifrovat
+openpgp-key-assistant-info-alias = { -brand-short-name } obvykle vyžaduje, aby veřejný klíč příjemce obsahovat ID uživatele, které odpovídá jeho e-mailové adrese. To můžete obejít pomocí pravidel OpenPGP pro aliasy příjemců. <a data-l10n-name="openpgp-link">Zjistit více…</a>
+
+## Resolve section
+
+openpgp-key-assistant-valid-description = Vyberte klíč, který chcete přijmout
+openpgp-key-assistant-no-key-available = Žádný klíč není k dispozici.
+openpgp-key-assistant-multiple-keys = K dispozici je více klíčů.
+# Variables:
+# $date (String) - The expiration date of the key.
+openpgp-key-assistant-key-accepted-expired = Platnost přijatého klíče vypršela { $date }.
+openpgp-key-assistant-keys-accepted-expired = Platnost několika přijatých klíčů vypršela.
+# Variables:
+# $date (String) - The expiration date of the key.
+openpgp-key-assistant-this-key-accepted-expired = Tento klíč byl dříve přijat, ale jeho platnost vypršela { $date }.
+# Variables:
+# $date (String) - The expiration date of the key.
+openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-one = Platnost klíče vypršela { $date }.
+openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-many = Platnost několika klíčů vypršela.
+openpgp-key-assistant-key-fingerprint = Otisk
+openpgp-key-assistant-key-source =
+    { $count ->
+        [one] Zdroj
+        [few] Zdroje
+       *[other] Zdroje
+    }
+openpgp-key-assistant-key-collected-attachment = příloha
+openpgp-key-assistant-key-collected-keyserver = server klíčů
+openpgp-key-assistant-key-rejected = Tento klíč byl dříve odmítnut.
+openpgp-key-assistant-key-accepted-other = Tento klíč byl dříve přijat pro jinou e-mailovou adresu.
+
+## Discovery section
+
+
+## Dialog buttons
+
+openpgp-key-assistant-view-key-button = Zobrazit klíč…
+openpgp-key-assistant-recipients-show-button = Zobrazit
+openpgp-key-assistant-recipients-hide-button = Skrýt
+openpgp-key-assistant-cancel-button = Zrušit
+openpgp-key-assistant-back-button = Zpět
+openpgp-key-assistant-accept-button = Přijmout
+openpgp-key-assistant-close-button = Zavřít
+openpgp-key-assistant-disable-button = Nešifrovat
+openpgp-key-assistant-confirm-button = Odeslat šifrované
+# Variables:
+# $date (String) - The key creation date.
+openpgp-key-assistant-key-created = vytvořeno { $date }