fix Tracking Protection terminology
authorMichal Stanke <michal.stanke@mikk.cz>
Tue, 15 Sep 2015 09:00:15 +0200
changeset 2411 8459f3971cfae05b19b056cc165ffad26fb1974b
parent 2410 f43ebedb9f1467728d5cf7a6e48236b4a7afdb95
child 2412 e788900829701923290bad5adb2449a465c53c74
push id881
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateFri, 18 Sep 2015 13:30:33 +0000
fix Tracking Protection terminology
browser/chrome/browser/loop/loop.properties
--- a/browser/chrome/browser/loop/loop.properties
+++ b/browser/chrome/browser/loop/loop.properties
@@ -53,20 +53,20 @@ problem_accessing_account=Při přístupu k vašemu účtu se vyskytl problém
 
 ## LOCALIZATION NOTE(retry_button): Displayed when there is an error to retry
 ## the appropriate action.
 retry_button=Opakovat
 
 share_email_subject6=Spoj se se mnou přes videohovor
 ## LOCALIZATION NOTE (share_email_body6): In this item, don't translate the
 ## part between {{..}} and leave the \n\n part alone
-share_email_body6=Klikněte na odkaz Firefox Hello a připojte se ke konverzaci: {{callUrl}}
+share_email_body6=Klepněte na odkaz Firefox Hello a připojte se ke konverzaci: {{callUrl}}
 ## LOCALIZATION NOTE (share_email_body_context2): In this item, don't translate
 ## the part between {{..}} and leave the \n\n part alone.
-share_email_body_context2=Spoj se se mnou přes videohovor. Klikni na odkaz Firefox Hello a připoj se: {{callUrl}}\n\nPojďme si během našeho rozhovoru promluvit o: {{title}}
+share_email_body_context2=Spoj se se mnou přes videohovor. Klepni na odkaz Firefox Hello a připoj se: {{callUrl}}\n\nPojďme si během našeho rozhovoru promluvit o: {{title}}
 ## LOCALIZATION NOTE (share_email_footer): Common footer content for both email types
 share_email_footer=\n\n________\nPřipoj se a vytvoř videokonverzaci zdarma s Firefox Hello. Spoj se jednoduše přes video s kýmkoliv a kdekoliv. Žádné stahování nebo registrace. Zjistit více na http://www.firefox.com/hello
 ## LOCALIZATION NOTE (share_tweeet): In this item, don't translate the part
 ## between {{..}}. Please keep the text below 117 characters to make sure it fits
 ## in a tweet.
 share_tweet=Připoj se ke mě ve video konverzaci na {{clientShortname2}}!
 
 share_button3=Sdílet odkaz
@@ -213,16 +213,17 @@ hangup_button_caption2=Ukončit
 mute_local_audio_button_title=Ztlumit zvuk
 unmute_local_audio_button_title=Zrušit ztlumení zvuku
 mute_local_video_button_title=Vypnout video
 unmute_local_video_button_title=Zrušit vypnutí videa
 active_screenshare_button_title=Ukončit sdílení
 inactive_screenshare_button_title=Sdílet obrazovku
 share_tabs_button_title2=Sdílet vaše panely
 share_windows_button_title=Sdílet jiná okna
+self_view_hidden_message=Self-view hidden but still being sent; resize window to show
 
 ## LOCALIZATION NOTE (call_with_contact_title): The title displayed
 ## when calling a contact. Don't translate the part between {{..}} because
 ## this will be replaced by the contact's name.
 call_with_contact_title=Konverzace s {{contactName}}
 
 # Outgoing conversation