Pontoon: Update Czech (cs) localization of Firefox for Android Aurora
authorMichal Vašíček <michalvasicek@icloud.com>
Thu, 17 Nov 2016 08:09:08 +0000
changeset 2757 8306dadc7862efd027ea4a70661fa213d3fba662
parent 2756 559c0df129a78ad09819d94591a8c601c7881e20
child 2758 59439b33cf916dc9cb033466c7daecabaef72a62
push id1098
push usermstanke@mozilla.cz
push dateThu, 17 Nov 2016 12:43:57 +0000
Pontoon: Update Czech (cs) localization of Firefox for Android Aurora Localization authors: - Michal Vašíček <michalvasicek@icloud.com>
mobile/android/base/android_strings.dtd
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -275,16 +275,17 @@
 <!-- Localization note (pref_category_experimental): Title of a sub category in the 'advanced' category
      for experimental features. -->
 <!ENTITY pref_category_experimental "Experimentální funkce">
 
 <!-- Custom Tabs is an Android API for allowing third-party apps to open URLs in a customized UI.
      Instead of switching to the browser it appears as if the user stays in the third-party app.
      For more see: https://developer.chrome.com/multidevice/android/customtabs -->
 <!ENTITY pref_custom_tabs "Vlastní panely">
+<!ENTITY pref_custom_tabs_summary3 "Povolit aplikacím otevírat webové stránky s použitím upravené verze aplikace &brandShortName;">
 
 <!-- Localization note (pref_activity_stream): Experimental feature, see https://testpilot.firefox.com/experiments/activity-stream  -->
 <!ENTITY pref_activity_stream "Tok událostí">
 <!ENTITY pref_activity_stream_summary "Bohatý vizuální výpis historie a upravená domovská stránka dělají hledání přesně toho, co v aplikaci &brandShortName; chcete, snazší, než kdy dříve.">
 
 <!ENTITY tracking_protection_prompt_title "Nyní s Ochranou proti sledování">
 <!ENTITY tracking_protection_prompt_text "Aktivně blokuje prvky, které vás mohou sledovat, abyste se o ně více nemusely starat.">
 <!ENTITY tracking_protection_prompt_tip_text "Pro více informací se navštivte nastavení Soukromí">
@@ -827,14 +828,18 @@ just addresses the organization to follo
 <!ENTITY helper_triple_readerview_open_message "Založte si položky Zobrazení čtečky pro jejich čtení offline.">
 <!ENTITY helper_triple_readerview_open_button "Přidat do záložek">
 
 <!ENTITY activity_stream_topsites "Top stránky">
 <!ENTITY activity_stream_highlights "Vybrané">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_bookmarked): This label is shown in the Activity
 Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_bookmarked "V záložkách">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_highlight_label_visited): This label is shown in the Activity
 Stream list for highlights sourced from th user's bookmarks. -->
+<!ENTITY activity_stream_highlight_label_visited "Zobrazeno">
 
 <!-- LOCALIZATION NOTE (activity_stream_dismiss): This label is shown in the Activity Stream context menu,
 and allows hiding a URL/page from highlights or topsites. The page remains in history/bookmarks, but
 is simply hidden from the Activity Stream panel. -->
+<!ENTITY activity_stream_dismiss "Odmítnout">
+<!ENTITY activity_stream_delete_history "Smazat z historie">