Bug 1128276 - Nepřeložené řetězce v calendar/chrome/calendar/calendar-extract.properties a suite/chrome/common/sync/syncKey.dtd
authorMichal Stanke <michal.stanke@mikk.cz>
Sun, 08 Mar 2015 17:06:59 +0100
changeset 2303 7d8d8eadee7a34d0e708650611717b27f9819a9e
parent 2302 ca8d9b44f08054f9ef265bbaca4f554455d77137
child 2304 51f2a39d4048b5b53bb7d8ff6faff642efd07ae3
push id881
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateFri, 18 Sep 2015 13:30:33 +0000
bugs1128276
Bug 1128276 - Nepřeložené řetězce v calendar/chrome/calendar/calendar-extract.properties a suite/chrome/common/sync/syncKey.dtd
calendar/chrome/calendar/calendar-extract.properties
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar-extract.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-extract.properties
@@ -25,270 +25,270 @@
 # Patterns are partially space-insensitive.
 # "deadline is" pattern will find both "deadlineis" and "deadline  is"
 # but "deadlineis" won't find "deadline is" or "deadline  is".
 # Therefore you should include all spaces that are valid within a pattern.
 
 # LOCALIZATION NOTE (start.prefix):
 # datetimes with these in front are extracted as start times
 # can be a list of values, separate variants by |
-start.prefix =
+start.prefix = od | od: | mezi | začíná | začíná od | začíná v | začíná mezi | začne | začne od | začne v | začne mezi | dne | dne:
 
 # LOCALIZATION NOTE (start.suffix):
 # datetimes followed by these are extracted as start times
-start.suffix = by | until | to | - | till | til | and
+start.suffix = do | až do | - | a
 
 # LOCALIZATION NOTE (end.prefix):
 # datetimes followed by these are extracted as end times
-end.prefix = by | until | to | - | till | til | and | due: | due | ends | deadline is | deadline:
+end.prefix = do | do: | až do | - | a | deadline je | deadline: | končí | končí do | končí v | končí mezi | skončí | skončí do | skončí v | skončí mezi | do dne
 
 # LOCALIZATION NOTE (end.suffix):
 # datetimes followed by these are extracted as end times
 # can be a list of values, separate variants by |
 end.suffix =
 
 # LOCALIZATION NOTE (no.datetime.prefix):
 # datetimes with these in front won't be used
 # specify full words here
-no.datetime.prefix = last week | sent | email | e-mail | instead of | > | unfortunately | in | not
+no.datetime.prefix = minulý týden | odeslán | odeslána | odesláno | email | e-mail | místo | > | naneštěstí | ne | kromě
 
 # LOCALIZATION NOTE (no.datetime.suffix):
 # datetimes follwed by these won't be used
-no.datetime.suffix = floor | flr | : | email | e-mail | > | % | usd | dollars
+no.datetime.suffix = poschodí | patro | : | email | e-mail | < | = | > | + | % | CZK | Kč | ,- | korun | koruny | USD | $ | EUR | €
 
 # LOCALIZATION NOTE (from.*):
 # can be a list of values, separate variants by |
 
 # LOCALIZATION NOTE (from.today):
 # must not be empty!
-from.today = today
+from.today = dnes
 
 from.tomorrow = tomorrow
 # LOCALIZATION NOTE (until.*):
 # can be a list of values, separate variants by |
-until.tomorrow =
+until.tomorrow = do zítra | do zítřka | - zítra
 
 # LOCALIZATION NOTE (ordinal.date):
 # %1$S = matches numbers 1-31 and number.x
 # should not have "%1$S" as this would match any single number in email to a time
-from.ordinal.date = %1$Sst | %1$Snd | %1$Srd | %1$Sth
+from.ordinal.date = %1$S.
 
 # LOCALIZATION NOTE (until.ordinal.date):
 # %1$S = matches numbers 1-31 and number.x
-until.ordinal.date =
+until.ordinal.date = do %1$S. | - %1$S. | a %1$S.
 
-from.noon = noon
-until.noon =
+from.noon = od poledne
+until.noon = do poledne
 
 # LOCALIZATION NOTE (hour.only):
 # %1$S = matches numbers 0-23 and number.0-number.23
 # should not have "%1$S" as this would match any single number in email to a time
-from.hour = at %1$S | around %1$S | %1$S - | %1$S to
+from.hour = v %1$S | okolo %1$S | %1$S - | %1$S do
 
 # LOCALIZATION NOTE (until.hour):
 # %1$S = matches numbers 0-23 and number.0-number.23
 # should also list how to find end of a timeframe
-until.hour = - %1$S | to %1$S | until %1$S | by %1$S
+until.hour = do %1$S | - %1$S | a %1$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (hour.only.am):
 # %1$S = matches numbers 0-23 and number.0-number.23
-from.hour.am = %1$S am | %1$S a.m
+from.hour.am = %1$S dopoledne
 
 # LOCALIZATION NOTE (until.hour.am):
 # %1$S = matches numbers 0-23 and number.0-number.23
 # should also list how to find end of a timeframe
-until.hour.am =
+until.hour.am = do %1$S dopoledne | - %1$S dopoledne | a %1$S dopoledne
 
 # LOCALIZATION NOTE (hour.only.pm):
 # %1$S = matches numbers 0-23 and number.0-number.23
-from.hour.pm = %1$S pm | %1$S p.m | %1$S p
+from.hour.pm = %1$S odpoledne
 
 # LOCALIZATION NOTE (until.hour.pm):
 # %1$S = matches numbers 0-23 and number.0-number.23
 # should also list how to find end of a timeframe
-until.hour.pm =
+until.hour.pm = do %1$S odpoledne | - %1$S odpoledne | a %1$S odpoledne
 
 # LOCALIZATION NOTE (from.half.hour.before):
 # denotes times 30 minutes before next full hour
-from.half.hour.before = half an hour before %1$S
+from.half.hour.before = půl hodiny před %1$S | od půl %1$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (until.half.hour.before):
 # denotes times 30 minutes before next full hour
-until.half.hour.before =
+until.half.hour.before = půl hodiny před %1$S | do půl %1$S | a půl %1$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (from.half.hour.after):
 # denotes times 30 minutes after last full hour
-from.half.hour.after = half past %1$S
+from.half.hour.after = půl hodiny po %1$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (until.half.hour.after):
 # denotes times 30 minutes after last full hour
-until.half.hour.after =
+until.half.hour.after = půl hodiny po %1$S | po půl %1$S | do půl %1$S | a po půl %1$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (hour.minutes):
 # %1$S = matches numbers 0-23
 # %2$S = matches numbers 0-59
-from.hour.minutes = %1$S:%2$S | at %1$S%2$S
+from.hour.minutes = %1$S:%2$S | v %1$S hodin %2$S | ve %1$S hodin %2$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (until.hour.minutes):
 # %1$S = matches numbers 0-23
 # %2$S = matches numbers 0-59
-until.hour.minutes =
+until.hour.minutes = do %1$S:%2$S | do %1$S hodin %2$S | - %1$S:%2$S | - %1$S hodin %2$S | a %1$S:%2$S | a %1$S hodin %2$S |
 
 # LOCALIZATION NOTE (hour.minutes.am):
 # %1$S = matches numbers 0-23
 # %2$S = matches numbers 0-59
-from.hour.minutes.am = %1$S:%2$S am | %1$S:%2$S a.m
+from.hour.minutes.am = %1$S:%2$S dopoledne
 
 # LOCALIZATION NOTE (until.hour.minutes.am):
 # %1$S = matches numbers 0-23
 # %2$S = matches numbers 0-59
-until.hour.minutes.am =
+until.hour.minutes.am = do %1$S:%2$S dopoledne | - %1$S:%2$S dopoledne | a %1$S:%2$S dopoledne
 
 # LOCALIZATION NOTE (hour.minutes.pm):
 # %1$S = matches numbers 0-23
 # %2$S = matches numbers 0-59
-from.hour.minutes.pm = %1$S:%2$S pm | %1$S:%2$S p.m | %1$S:%2$S p
+from.hour.minutes.pm = %1$S:%2$S odpoledne
 
 # LOCALIZATION NOTE (until.hour.minutes.pm):
 # %1$S = matches numbers 0-23
 # %2$S = matches numbers 0-59
-until.hour.minutes.pm =
+until.hour.minutes.pm = do %1$S:%2$S odpoledne | - %1$S:%2$S odpoledne | a %1$S:%2$S odpoledne
 
 # LOCALIZATION NOTE (monthname.day):
 # %1$S = matches numbers 1-31 and number.x
 # %2$S = matches monthname
-from.monthname.day = %1$S %2$S | %2$S %1$S | %2$S %1$Sst | %2$S %1$Snd | %2$S %1$Srd | %2$S %1$Sth | %1$Sst of %2$S | %1$Snd of %2$S | %1$Srd of %2$S | %1$Sth of %2$S
+from.monthname.day = %1$S %2$S | %1$S. %2$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (until.monthname.day):
 # %1$S = matches numbers 1-31
 # %2$S = matches monthname
-until.monthname.day =
+until.monthname.day = do %1$S %2$S | do %1$S. %2$S | - %1$S %2$S | - %1$S. %2$S | a %1$S %2$S | a %1$S. %2$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (month.day):
 # %1$S = matches numbers 1-31
 # %2$S = matches numbers 1-12
-from.month.day = %2$S/%1$S
+from.month.day = %1$S. %2$S.
 
 # LOCALIZATION NOTE (until.month.day):
 # %1$S = matches numbers 1-31 and number.x
 # %2$S = matches numbers 1-12
-until.month.day =
+until.month.day = do %1$S. %2$S. | - %1$S. %2$S. | a %1$S. %2$S.
 
 # LOCALIZATION NOTE (year.month.day):
 # %1$S = matches numbers 1-31
 # %2$S = matches numbers 1-12
 # %3$S = matches 2/4 numbers
-from.year.month.day = %2$S/%1$S/%3$S | %3$S/%2$S/%1$S | %3$S-%2$S-%1$S
+from.year.month.day = %1$S. %2$S. %3$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (until.year.month.day):
 # %1$S = matches numbers 1-31
 # %2$S = matches numbers 1-12
 # %3$S = matches 2/4 numbers
-until.year.month.day =
+until.year.month.day = do %1$S. %2$S. %3$S | - %1$S. %2$S. %3$S | a %1$S. %2$S. %3$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (year.monthname.day):
 # %1$S = matches numbers 1-31
 # %2$S = matches monthname
 # %3$S = matches 2/4 numbers
-from.year.monthname.day = %1$S %2$S %3$S | %1$Sst %2$S %3$S | %1$Snd %2$S %3$S | %1$Srd %2$S %3$S | %1$Sth %2$S %3$S | %2$S %1$S, %3$S | %3$S-%2$S-%1$S
+from.year.monthname.day = %1$S. %2$S %3$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (until.year.monthname.day):
 # %1$S = matches numbers 1-31
 # %2$S = matches monthname
 # %3$S = matches 2/4 numbers
-until.year.monthname.day =
+until.year.monthname.day = do %1$S. %2$S %3$S | - %1$S. %2$S %3$S | a %1$S. %2$S %3$S
 
 # LOCALIZATION NOTE (duration.*):
 # can be a list of values, separate variants by |
 
 # LOCALIZATION NOTE (duration.minutes):
 # %1$S = matches 1/2 numbers and number.0 - and number.31
-duration.minutes = %1$S minutes | %1$S min | %1$S mins
+duration.minutes = %1$S minuta | %1$S minutu | %1$S minuty | %1$S minut | %1$S min
 
 # LOCALIZATION NOTE (duration.hours):
 # %1$S = matches 1/2 numbers and number.0 - and number.31
-duration.hours = %1$S hour | %1$S hours
+duration.hours = %1$S hodina | %1$S hodinu | %1$S hodiny | %1$S hodin
 
 # LOCALIZATION NOTE (duration.days):
 # %1$S = matches 1/2 numbers and number.0 - and number.31
-duration.days = %1$S days
+duration.days = %1$S den | %1$S dny
 
 # LOCALIZATION NOTE (month.*):
 # can be a list of values, separate variants by |
-month.1 = january | jan | jan.
-month.2 = february | feb | feb.
-month.3 = march | mar | mar.
-month.4 = april | apr | apr.
-month.5 = may
-month.6 = june | jun | jun.
-month.7 = july | jul | jul.
-month.8 = august | aug | aug.
-month.9 = september | sep | sep. | sept.
-month.10 = october | oct | oct.
-month.11 = november | nov | nov.
-month.12 = december | dec | dec.
+month.1 = leden | ledna | led | led.
+month.2 = únor | února | úno | úno.
+month.3 = březen | března | bře | bře
+month.4 = duben | dubna | dub | dub.
+month.5 = květen | května | kvě | kvě.
+month.6 = červen | června | čvn | čvn.
+month.7 = červenec | července | čvc | čvc.
+month.8 = srpen | srpna | srp | srp.
+month.9 = září | zář | zář.
+month.10 = říjen | října | říj | říj.
+month.11 = listopad | listopadu | lis | lis. | list | list.
+month.12 = prosinec | prosince | pro | pro. | pros. | pros.
 
 # LOCALIZATION NOTE (weekday.*):
 # used to derive start date based on weekdays mentioned
 # can be a list of values, separate variants by |
 # LOCALIZATION NOTE (weekday.0):
 # Regardless of what the first day of the week is in your country, 0 is Sunday here.
-from.weekday.0 = sunday | sundays
-from.weekday.1 = monday | mondays
-from.weekday.2 = tuesday | tuesdays
-from.weekday.3 = wednesday | wednesdays
-from.weekday.4 = thursday | thursdays
-from.weekday.5 = friday | fridays
-from.weekday.6 = saturday | saturdays
+from.weekday.0 = neděle | neděli
+from.weekday.1 = pondělí
+from.weekday.2 = úterý
+from.weekday.3 = středa | středu | středy
+from.weekday.4 = čtvrtek | čtvrtky
+from.weekday.5 = pátek | pátky
+from.weekday.6 = sobota | sobotu | soboty
 
 # LOCALIZATION NOTE (until.weekday.*):
 # used to derive end date based on weekdays mentioned
 # can be a list of values, separate variants by |
 # LOCALIZATION NOTE (until.weekday.0):
 # Regardless of what the first day of the week is in your country, 0 is Sunday here.
-until.weekday.0 =
-until.weekday.1 =
-until.weekday.2 =
-until.weekday.3 =
-until.weekday.4 =
-until.weekday.5 =
-until.weekday.6 =
+until.weekday.0 = do neděle | - neděle | a nedělí
+until.weekday.1 = do pondělí | - pondělí | a pondělím
+until.weekday.2 = do úterý | - úterý | a úterým
+until.weekday.3 = do středy | - středa | a středou
+until.weekday.4 = do čtvrtka | - čtvrtek | a čtvrtkem
+until.weekday.5 = do pátku | - pátek | a pátkem
+until.weekday.6 = do soboty | - sobota | a sobotou
 
 # LOCALIZATION NOTE (number.*):
 # used within other patterns to understand dates where day of month isn't written with digits
 # can be a list of values, separate variants by |
-number.0 = zero
-number.1 = one | first
-number.2 = two | second
-number.3 = three | third
-number.4 = four | fourth
-number.5 = five | fifth
-number.6 = six | sixth
-number.7 = seven | seventh
-number.8 = eight | eighth
-number.9 = nine | ninth
-number.10 = ten | tenth
-number.11 = eleven | eleventh
-number.12 = twelve | twelfth
-number.13 = thirteen | thirteenth
-number.14 = fourteen | fourteenth
-number.15 = fifteen | fifteenth
-number.16 = sixteen | sixteenth
-number.17 = seventeen | seventeenth
-number.18 = eighteen | eighteenth
-number.19 = nineteen | nineteenth
-number.20 = twenty | twentieth
-number.21 = twenty one | twenty first
-number.22 = twenty two | twenty second
-number.23 = twenty three | twenty third
-number.24 = twenty four | twenty fourth
-number.25 = twenty five | twenty fifth
-number.26 = twenty six | twenty sixth
-number.27 = twenty seven | twenty seventh
-number.28 = twenty eight | twenty eighth
-number.29 = twenty nine | twenty ninth
-number.30 = thirty | thirtieth
-number.31 = thirty one | thirty first
+number.0 = nula
+number.1 = prvního | první
+number.2 = druhého | druhý
+number.3 = třetího | třetí
+number.4 = čtvrtého | čtvrtý
+number.5 = pátého | pátý
+number.6 = šestého | šestý
+number.7 = sedmého | sedmý
+number.8 = osmého | osmý
+number.9 = devátého | devátý
+number.10 = desátého | desátý
+number.11 = jedenáctého | jedenáctý | jedenáctá | jedenácté
+number.12 = dvanáctého | dvanáctý | dvanáctá | dvanácté
+number.13 = třináctého
+number.14 = čtrnáctého
+number.15 = patnáctého
+number.16 = šestnáctého
+number.17 = sedmnáctého
+number.18 = osmnáctého
+number.19 = devatenáctého
+number.20 = dvacátého
+number.21 = dvacátého prvního
+number.22 = dvacátého druhého
+number.23 = dvacátého třetího
+number.24 = dvacátého čtvrtého
+number.25 = dvacátého pátého
+number.26 = dvacátého šestého
+number.27 = dvacátého sedmého
+number.28 = dvacátého osmého
+number.29 = dvacátého devátého
+number.30 = třicátého
+number.31 = třicátého prvního
 
 # LOCALIZATION NOTE (alphabet):
 # list all lower and uppercase letters if your language has an alphabet
 # otherwise leave it empty
-alphabet = abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
+alphabet = aábcčdďeéěfghiíjklmnňoópqrřsštťuúůvwxyýzžAÁBCČDĎEÉĚFGHIÍJKLMNŇOÓPQRŘSŠTŤUÚŮVWXYÝZŽ