Pontoon: Update Czech (cs) localization of Firefox
authorMichal Stanke <mstanke@mozilla.cz>
Thu, 05 Dec 2019 09:15:40 +0000
changeset 4258 6bdfa52bf0738ab703e40e885ad05ee623d38cf3
parent 4257 14a29e5b900c86847472cfedbdfefd1d2f9463a7
child 4259 d8c5c861c1e50fab21f9f30c7486ef29a1f3f4cb
push id2294
push userpontoon@mozilla.com
push dateThu, 05 Dec 2019 09:15:44 +0000
Pontoon: Update Czech (cs) localization of Firefox Localization authors: - Michal Stanke <mstanke@mozilla.cz>
browser/browser/newtab/onboarding.ftl
--- a/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
+++ b/browser/browser/newtab/onboarding.ftl
@@ -171,26 +171,35 @@ onboarding-mobile-phone-text =
     } do telefonu pro iOS nebo Android a synchronizujte svá data mezi zařízeními.
 # "Mobile" is short for mobile/cellular phone, "Browser" is short for web
 # browser.
 onboarding-mobile-phone-button = Stáhnout mobilní prohlížeč
 onboarding-send-tabs-title = Posílejte si panely mezi zařízeními
 # "Send Tabs" refers to "Send Tab to Device" feature that appears when opening a
 # tab's context menu.
 onboarding-send-tabs-text = Posílání panelů funguje jako okamžité sdílení stránek mezi vašimi zařízeními. Nemusíte nic kopírovat ani opouštět prohlížeč.
+# "Send Tabs" refers to "Send Tab to Device" feature that appears when opening a
+# tab's context menu.
+onboarding-send-tabs-text2 = Sdílejte a posílejte stránky mezi svými zařízeními. Nemusíte kopírovat žádné odkazy ani opouštět prohlížeč.
 onboarding-send-tabs-button = Začít posílat panely
 onboarding-pocket-anywhere-title = Čtěte a nechte si číst
 onboarding-pocket-anywhere-text2 = Uložte si svůj oblíbený obsah offline s { -pocket-brand-name(case: "ins") } pro přečtení nebo poslech ve chvíli, kdy se vám to opravdu hodí.
 onboarding-pocket-anywhere-button = Vyzkoušet { -pocket-brand-name(case: "acc") }
 onboarding-lockwise-passwords-title = Mějte svá hesla všude s sebou
 onboarding-lockwise-passwords-text2 = Ukládejte svá hesla bezpečně pomocí { -lockwise-brand-name(case: "gen") }, který vám usnadní rychlé přihlašování do vašich účtů.
 onboarding-lockwise-passwords-button2 = Stáhnout aplikaci
+onboarding-lockwise-strong-passwords-title = Vytváření silných hesel
+onboarding-lockwise-strong-passwords-text = { -lockwise-brand-name } vám na místě vygeneruje silná hesla a uloží je bezpečně na jednom místě.
+onboarding-lockwise-strong-passwords-button = Správa přihlašovacích údajů
 onboarding-facebook-container-title = Nastavte hranice pro Facebook
 onboarding-facebook-container-text2 = Doplněk { -facebook-container-brand-name } oddělí váš účet od zbytku internetu, takže pro Facebook a jeho reklamy nebude tak snadné vás na internetu vysledovat.
 onboarding-facebook-container-button = Nainstalovat rozšíření
+onboarding-import-browser-settings-title = Importujte své záložky, hesla a další data
+onboarding-import-browser-settings-text = Pojďme na to — přenos oblíbených stránek a nastavení z Chromu je velmi jednoduchý.
+onboarding-import-browser-settings-button = Import dat z prohlížeče Chrome
 
 ## Message strings belonging to the Return to AMO flow
 
 return-to-amo-sub-header = Skvěle, nyní máte aplikaci { -brand-short-name }
 # <icon></icon> will be replaced with the icon belonging to the extension
 #
 # Variables:
 #   $addon-name (String) - Name of the add-on