Pontoon: Update Czech (cs) localization of Firefox
authorMichal Stanke <mstanke@mozilla.cz>
Wed, 26 Aug 2020 07:25:33 +0000
changeset 4588 670b8e5ae5fd8a4132acc66d091800fd9cebb853
parent 4587 3e938189a90acd993d2e937f60d0a604ed35e22d
child 4589 99f8109283bec982fd5fd4b8fbbf8b897fcb4087
push id2518
push userpontoon@mozilla.com
push dateWed, 26 Aug 2020 07:25:36 +0000
Pontoon: Update Czech (cs) localization of Firefox Co-authored-by: Michal Stanke <mstanke@mozilla.cz>
dom/chrome/netError.dtd
--- a/dom/chrome/netError.dtd
+++ b/dom/chrome/netError.dtd
@@ -9,17 +9,18 @@
 
 <!ENTITY connectionFailure.title "Chyba spojení">
 <!ENTITY connectionFailure.longDesc "<p>Požadovaný server existuje, ale prohlížeč nebyl schopen navázat spojení.</p><ul><li>Server může být dočasně nedostupný; Opakujte akci později.</li><li>Nemůžete-li prohlížet i ostatní stránky, zkontrolujte síťové připojení počítače.</li><li>Pokud je váš počítač chráněn firewallem nebo proxy serverem, zkontrolujte jejich nastavení.</li></ul>">
 
 <!ENTITY deniedPortAccess.title "Omezení přístupu na port">
 <!ENTITY deniedPortAccess.longDesc "<p>V požadované URL adrese byl zadán port (např. <q>mozilla.org:80</q> pro port 80 na serveru mozilla.org), který se obvykle používá pro <em>jiné</em> internetové služby než je prohlížení webových stránek. Prohlížeč zrušil požadavek z důvodů vaší ochrany.</p>">
 
 <!ENTITY dnsNotFound.title "Adresa nenalezena">
-<!ENTITY dnsNotFound.longDesc "<p>URL adresa neodpovídá známému serveru a nelze ji načíst.</p><ul><li>Zkontrolujte prosím, že jste adresu napsali správně (např. že neobsahuje <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> místo <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Je možné, že server už neexistuje.</li><li>Zobrazují se vám ostatní stránky? Tato chyba může být způsobena problémy ve vaší místní síti. Zkontrolujte nastavení síťového připojení vašeho počítače a DNS serveru.</li><li>Pokud je váš počítač chráněný firewallem nebo proxy serverem, ověřte správnost jejich nastavení.</li></ul>">
+<!ENTITY dnsNotFound.longDesc "<p>URL adresa neodpovídá známému serveru a nelze ji načíst.</p><ul><li>Zkontrolujte, že je adresa napsaná správně a neobsahuje chyby jako
+            <strong>ww</strong>.example.com místo <strong>www</strong>.example.com.</li><li>Je možné, že server už neexistuje.</li><li>Zobrazují se vám ostatní stránky? Tato chyba může být způsobena problémy ve vaší místní síti. Zkontrolujte nastavení síťového připojení vašeho počítače a DNS serveru.</li><li>Pokud je váš počítač chráněný firewallem nebo proxy serverem, ověřte správnost jejich nastavení.</li></ul>">
 
 <!ENTITY fileNotFound.title "Soubor nenalezen">
 <!ENTITY fileNotFound.longDesc "<p>Požadovaný soubor nebyl na zadané adrese nalezen. Je možné, že byl smazán, přejmenován nebo přesunut.</p><ul><li>Zkontrolujte prosím, že je adresa napsána správně, a to včetně velikosti písmen.</li><li>Jste-li autorem tohoto souboru, ověřte, že daný soubor na serveru existuje a že má příslušná práva na zobrazení.</li></ul>">
 
 <!ENTITY fileAccessDenied.title "Přístup k souboru byl odepřen">
 <!ENTITY fileAccessDenied.longDesc "<ul><li>Možná byl smazán, přesunut nebo jeho oprávnění zabraňují přístupu.</li></ul>">
 
 <!ENTITY generic.title "Nepodařilo se dokončit požadavek">