Pontoon: Update Czech (cs) localization of Firefox
authorMichal Stanke <mstanke@mozilla.cz>
Sun, 09 Aug 2020 05:46:02 +0000
changeset 4578 5f58a649bb3e523a5e5f26e6784dc5791021e5e2
parent 4577 3ec3face621aad7a5bcdadd61b8a6d39d4f83a08
child 4579 d1d09eedddde91ffa47f0d54c3645f28ec0310b1
push id2508
push userpontoon@mozilla.com
push dateSun, 09 Aug 2020 05:46:05 +0000
Pontoon: Update Czech (cs) localization of Firefox Co-authored-by: Michal Stanke <mstanke@mozilla.cz>
browser/browser/browser.ftl
browser/browser/protections.ftl
--- a/browser/browser/browser.ftl
+++ b/browser/browser/browser.ftl
@@ -339,16 +339,20 @@ sharing-warning-disable-for-session =
 enable-devtools-popup-description = Pokud chcete používat zkratku F12, otevřete nejprve DevTools z nabídky Nástroje pro vývojáře.
 
 ## URL Bar
 
 urlbar-default-placeholder =
     .defaultPlaceholder = Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač
 urlbar-placeholder =
     .placeholder = Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač
+# Variables
+#  $name (String): the name of the user's default search engine
+urlbar-placeholder-with-name =
+    .placeholder = Zadejte webovou adresu nebo dotaz pro vyhledávač { $name }
 urlbar-remote-control-notification-anchor =
     .tooltiptext = Prohlížeč je ovládán vzdáleně
 urlbar-permissions-granted =
     .tooltiptext = Tomuto serveru jste udělili dodatečná oprávnění.
 urlbar-switch-to-tab =
     .value = Přepnout na panel:
 # Used to indicate that a selected autocomplete entry is provided by an extension.
 urlbar-extension =
--- a/browser/browser/protections.ftl
+++ b/browser/browser/protections.ftl
@@ -79,17 +79,23 @@ lockwise-title = Už žádná zapomenutá hesla
 lockwise-title-logged-in2 = Správce hesel
 lockwise-header-content = { -lockwise-brand-name } bezpečně uchovává vaše hesla ve vašem prohlížeči.
 lockwise-header-content-logged-in = Bezpečně uchovává a synchronizuje vaše hesla na všech vašich zařízeních.
 protection-report-save-passwords-button = Uložit hesla
     .title = Uložit hesla do { -lockwise-brand-short-name }
 protection-report-manage-passwords-button = Správa hesel
     .title = Spravovat hesla v { -lockwise-brand-short-name }
 lockwise-mobile-app-title = Vezměte si svá hesla všude s sebou
-lockwise-no-logins-card-content = Používejte hesla uložená ve { -brand-short-name(case: "loc") } na jakémkoliv zařízení.
+lockwise-no-logins-card-content =
+    Používejte hesla uložená { -brand-short-name.gender ->
+        [masculine] ve { -brand-short-name(case: "loc") }
+        [feminine] v { -brand-short-name(case: "loc") }
+        [neuter] v { -brand-short-name(case: "loc") }
+       *[other] v aplikaci { -brand-short-name }
+    } na jakémkoliv zařízení.
 lockwise-app-links = { -lockwise-brand-name } pro <a data-l10n-name="lockwise-android-inline-link">Android</a> a <a data-l10n-name="lockwise-ios-inline-link">iOS</a>
 # Variables:
 # $count (Number) - Number of passwords exposed in data breaches.
 lockwise-scanned-text-breached-logins =
     { $count ->
         [one] Jedno heslo mohlo být vyzrazeno v některém z úniků dat.
         [few] { $count } hesla mohla být vyzrazena v některém z úniků dat.
        *[other] { $count } hesel mohlo být vyzrazeno v některém z úniků dat.