L10N update.
authorPavel Cvrcek <jasnapaka@jasnapaka.com>
Sat, 04 Oct 2014 17:37:58 +0200
changeset 2232 17024a05224f2e22d40a00253afa13d6bf485305
parent 2215 42fdf989c8b4ae7b8a11aac1b5c12d1827b35cb1
child 2233 1f6f9564996bc96c2f3a088422d5a9b950726be5
push id881
push userfrancesco.lodolo@mozillaitalia.org
push dateFri, 18 Sep 2015 13:30:33 +0000
L10N update.
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -746,8 +746,32 @@ just addresses the organization to follo
 <!ENTITY tabCrashed.tryAgain "Zkusit znovu">
 <!ENTITY uiTour.infoPanel.close "Zavřít">
 <!ENTITY appMenuSidebars.label         "Postranní lišty">
 <!ENTITY switchToMetroCmd2.label       "Spustit v prohlížeči &brandShortName; pro Windows 8 Touch">
+<!-- LOCALIZATION NOTE: (panicButton.view.mainTimeframeDesc, panicButton.view.5min, panicButton.view.2hr, panicButton.view.day):
+     The .mainTimeframeDesc string combined with any of the 3 others is meant to form a complete sentence, e.g. "Forget the last: Five minutes".
+     Please ensure that this remains the case in the translation. -->
+<!ENTITY panicButton.view.mainTimeframeDesc       "Zapomenout posledních:">
+<!ENTITY panicButton.view.5min                    "Pět minut">
+<!ENTITY panicButton.view.2hr                     "Dvě hodiny">
+<!ENTITY panicButton.view.day                     "24 hodin">
+<!-- LOCALIZATION NOTE: (panicButton.view.mainLabel, panicButton.view.deleteCookies, panicButton.view.deleteHistory, panicButton.view.deleteTabsAndWindows, panicButton.view.openNewWindow):
+     The .mainActionDesc string combined with any of the 4 others is meant to form a complete sentence, e.g. "Proceeding will: Delete Recent Cookies".
+     Note also that the deleteCookies, deleteHistory and deleteTabsAndWindows strings include <html:strong> tags for emphasis on the words "Cookies", "History", "Tabs" and "Windows".
+     The translation should do the same. -->
+<!ENTITY panicButton.view.mainActionDesc          "Pokračováním:">
+<!ENTITY panicButton.view.deleteCookies           "Smažete nedávno vytvořené <html:strong>cookies</html:strong>">
+<!ENTITY panicButton.view.deleteHistory           "Smažete nedávno vytvořenou <html:strong>historii</html:strong>">
+<!ENTITY panicButton.view.deleteTabsAndWindows    "Zavřete všechny <html:strong>panely</html:strong> a <html:strong>okna</html:strong>">
+<!ENTITY panicButton.view.openNewWindow           "Otevřete nové prázdné okno">
+<!ENTITY panicButton.view.undoWarning             "Tuto operaci nelze vzít zpět.">
+<!ENTITY panicButton.view.forgetButton            "Zapomenout!">
+<!ENTITY panicButton.thankyou.msg1                "Vaše nedávná historie byla vymazána.">
+<!ENTITY panicButton.thankyou.msg2                "Přejeme bezpečné prohlížení!">
+<!ENTITY panicButton.thankyou.buttonlabel         "Děkujeme!">
\ No newline at end of file
--- a/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
+++ b/browser/chrome/browser/customizableui/customizableWidgets.properties
@@ -91,8 +91,11 @@ email-link-button.label = Odeslat odkaz
 email-link-button.tooltiptext3 = Odešle odkaz na aktuální stránku
 # LOCALIZATION NOTE(quit-button.tooltiptext.linux2): %1$S is the brand name (e.g. Firefox),
 # %2$S is the keyboard shortcut
 quit-button.tooltiptext.linux2 = Ukončit %1$S (%2$S)
 # LOCALIZATION NOTE(quit-button.tooltiptext.mac): %1$S is the brand name (e.g. Firefox),
 # %2$S is the keyboard shortcut
 quit-button.tooltiptext.mac = Ukončí %1$S (%2$S)
+panic-button.label = Zapomenout
+panic-button.tooltiptext = Zapomene část historie prohlížení
\ No newline at end of file